19,668 matches
-
de curând posibil tuturor părților contractante o notificare prin care le înștiințează dacă s-a emis vreo obiecție la modificarea propusă. Dacă o asemenea obiecție a fost exprimată, modificarea este considerată ca neacceptată și rămâne fără efect. Articolul 14 Depozitarul Depozitarul prezentului acord este secretarul general al Națiunilor Unite. În afară de alte funcții de depozitar, secretarul general notifică cât se poate de rapid părțile contractante despre: 14.1. înscrierea sau retragerea reglementărilor tehnice conform art. 5. 14.2. stabilirea sau modificarea reglementărilor
jrc4427as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89592_a_90379]
-
s-a emis vreo obiecție la modificarea propusă. Dacă o asemenea obiecție a fost exprimată, modificarea este considerată ca neacceptată și rămâne fără efect. Articolul 14 Depozitarul Depozitarul prezentului acord este secretarul general al Națiunilor Unite. În afară de alte funcții de depozitar, secretarul general notifică cât se poate de rapid părțile contractante despre: 14.1. înscrierea sau retragerea reglementărilor tehnice conform art. 5. 14.2. stabilirea sau modificarea reglementărilor tehnice mondiale conform art. 6. 14.3. notificări primite conform art. 7. 14
jrc4427as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89592_a_90379]
-
sau modificată periodic de BCE. (5) Furnizarea de servicii financiare care includ active din rezervele valutare ale BCE de către intermediari financiari, inclusiv, dar fără a se limită la, servicii bancare, de custodie și de investiții obținute de la corespondenți, custozi și depozitari, organizații de regularizare și organisme centrale de compensare a produselor derivate tranzacționate pe piețele bursiere, este documentata prin acorduri specifice, aprobate periodic de BCE. Articolul 4 Dispoziții finale Prezența orientare se adresează băncilor centrale naționale din statele membre participante. Prezența
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
statul membru autorizează retragerea unei cantități mai mici; (10) în vederea asigurării gestionării adecvate a regimului de depozitare privată, se recomandă fixarea anuală, în funcție de perioada de depozitare, a cuantumului ajutorului, a datelor de intrare în depozite și a datelor la care depozitarii pot retrage din depozite o parte sau întreaga cantitate prevăzută în contracte. Datele, perioadele de depozitare și cuantumul ajutorului respectiv pot fi modificate pentru a se ține seama de situația pieței; (11) în cazul ajutorului pentru smântână, în scopul luării
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
scopul luării în considerare a valorii produsului și din motive practice, cuantumul ajutorului se fixează în echivalent unt și în funcție de conținutul de grăsime. De asemenea, este justificată cerința controlului sistematic al conținutului de grăsime. În acest scop, este necesar ca depozitarul să respecte conținutul de grăsime minim, fixat în prealabil, pentru întreaga perioadă de depozitare. Experiența acumulată arată că, în unele cazuri, este de dorit ușurarea răspunderii administrative prin prevederea unor controale prin sondaj. Totuși, deoarece este imposibilă verificarea exactă a
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
în art. 6 alin. (2) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 și iau toate măsurile necesare în vederea asigurării unei conservări adecvate a untului. Riscurile aferente se acoperă, fie printr-o asigurare sub forma unei obligații contractuale a depozitarilor, fie prin acoperirea în totalitate a răspunderii care îi revine organismului de intervenție; statele membre pot acționa de asemenea ca asiguratori proprii. 2. Organismele de intervenție solicită transportul untului până la stația de încărcare a depozitului frigorific, precum și introducerea și depozitarea
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
1225/1999; (d) identificarea depozitelor frigorifice. 2. Măsurile de control, în special cele menționate în art. 33 și informațiile menționate în alin. (3) din prezentul articol, fac obiectul unui caiet de sarcini elaborat de organismul de intervenție al statului membru depozitar. Contractul de depozitare menționează acest caiet de sarcini. 3. Caietul de sarcini prevede ca ambalajul untului să conțină cel puțin următoarele informații, care se codifică, dacă este necesar: (a) numărul de identificare a fabricii și statului membru producător; (b) data
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
alt mod să adere la acord în temeiul unei decizii a părților. Articolul XXVII Intrarea în vigoare 1. Prezentul articol intră în vigoare după depunerea celui de-al patrulea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la depozitar. 2. După data menționată la alin. (1), acordul intră în vigoare pentru orice stat sau orice organizație regională de integrare economică care îndeplinește dispozițiile art. XXIV după depunerea instrumentului său de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. Articolul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
aderare. Articolul XXVIII Rezerve Prezentul acord nu admite nici un fel de rezerve. Articolul XXIX Aplicarea provizorie 1. Prezentul acord va fi aplicat cu titlu provizoriu de către orice stat sau organizație regională de integrare economică care consimte la aplicarea provizorie, adresând depozitarului o notificare scrisă în acest sens. Aplicarea provizorie intră în vigoare începând de la data primirii notificării. 2. Aplicarea provizorie de către un stat sau o organizație regională de integrare economică ia sfârșit la data intrării în vigoare a prezentului acord în privința
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
un stat sau o organizație regională de integrare economică ia sfârșit la data intrării în vigoare a prezentului acord în privința statului sau a organizației regionale de integrare economică sau la data la care statul sau organizația regională notifică în scris depozitarului intenția sa de a pune capăt aplicării provizorii. Articolul XXX Amendamente 1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
organizației regionale de integrare economică sau la data la care statul sau organizația regională notifică în scris depozitarului intenția sa de a pune capăt aplicării provizorii. Articolul XXX Amendamente 1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie a numitului text celorlalte părți. 2. Amendamentele adoptate în unanimitate în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
regională notifică în scris depozitarului intenția sa de a pune capăt aplicării provizorii. Articolul XXX Amendamente 1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie a numitului text celorlalte părți. 2. Amendamentele adoptate în unanimitate în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția cazurilor în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie a numitului text celorlalte părți. 2. Amendamentele adoptate în unanimitate în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția cazurilor în care părțile dispun în alt fel, anexele la prezentul acord pot fi modificate în unanimitate, în timpul adunării părților. În lipsa unei dispoziții contrare, amendamentele unei anexe
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
în vigoare pentru toate părțile din momentul adoptării. Articolul XXXI Denunțarea Orice parte poate denunța prezentul acord în orice moment la douăsprezece luni după data intrării în vigoare a prezentului acord în privința părții în cauză, pe calea notificării scrise adresate depozitarului. Depozitarul informează celelalte părți în legătură cu denunțarea în termen de treizeci de zile de la primirea notificării. Articolul XXXII Depozitarul Textele în original ale prezentului acord se depun la guvernul Statelor Unite ale Americii, care trimite copii autentificate semnatarilor și părților acordului, precum și Secretarului General
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
vigoare pentru toate părțile din momentul adoptării. Articolul XXXI Denunțarea Orice parte poate denunța prezentul acord în orice moment la douăsprezece luni după data intrării în vigoare a prezentului acord în privința părții în cauză, pe calea notificării scrise adresate depozitarului. Depozitarul informează celelalte părți în legătură cu denunțarea în termen de treizeci de zile de la primirea notificării. Articolul XXXII Depozitarul Textele în original ale prezentului acord se depun la guvernul Statelor Unite ale Americii, care trimite copii autentificate semnatarilor și părților acordului, precum și Secretarului General al
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
orice moment la douăsprezece luni după data intrării în vigoare a prezentului acord în privința părții în cauză, pe calea notificării scrise adresate depozitarului. Depozitarul informează celelalte părți în legătură cu denunțarea în termen de treizeci de zile de la primirea notificării. Articolul XXXII Depozitarul Textele în original ale prezentului acord se depun la guvernul Statelor Unite ale Americii, care trimite copii autentificate semnatarilor și părților acordului, precum și Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite pentru înregistrare și publicare, în conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite. PENTRU CONFORMITATE, împuterniciții
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a Energiei Atomice. Textul convenției și declarația Comunității Europene a Energiei Atomice conform art. 30 alin. (4) pct. (iii) se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Instrumentele de aderare se depun la Directorul general al Agenției Internaționale a Energiei Atomice, depozitar al convenției, în ziua următoare adoptării prezentei decizii. Adoptată la Bruxelles, 16 noiembrie 1999 Pentru Comisie Margot WALLSTRÖM Membru al Comisiei
jrc4045as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89208_a_89995]
-
sale se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 (1) Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității și în conformitate cu art. 30 din Protocolul privind ariile de protecție specială 8 și diversitatea biologică în Mediterana, la depunerea instrumentului de încheiere a acestui protocol la depozitar (2) Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea acceptării anexelor la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Mediterana, în conformitate cu art. 16 din Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării 9. Acceptarea Comunității este însoțită de următoarea
jrc4041as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89204_a_89991]
-
acordul privitor la programul internațional pentru protecția delfinilor este aplicabil pentru Comunitatea Europeană cu titlu provizoriu, cu începere de la 1 iunie 1999. Articolul 2 Președintele Consiliului desemnează persoana autorizată să notifice aplicarea provizorie a acordului de către Comunitate guvernului Statelor Unite ale Americii, în calitate de depozitar al acordului. Adoptată la Luxemburg, la 7 iunie 1999. Pentru Comisie Președintele E. BULMAHN
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
a)-(f) poate să le achiziționeze, din inițiativă proprie și unilaterală, în baza unui acord formal; în aceste cazuri, notificarea prevăzută în art. 89 alin. (1) trebuie efectuată la data încheierii acordului, (h) drepturile de vot aferente acțiunilor al căror depozitar este această persoană fizică sau juridică și pe care le poate exercita după cum dorește, în absența unor instrucțiuni specifice ale titularilor. Prin derogare de la art. 89 alin. (1), dacă o persoană fizică sau juridică poate să-și exercite într-o
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
sporadică a produselor medicinale, care este însoțită de efecte fizice și fiziologice dăunătoare. 17. Distribuirea en gros a produselor medicinale: Toate activitățile de procurare, deținere, furnizare sau export al produselor medicinale pentru public. Aceste activități se realizează cu producătorii sau depozitarii acestora, importatorii, alți distribuitori en gros sau cu farmaciștii și persoanele autorizate sau având dreptul să furnizeze publicului produse medicinale, din statele membre în cauză. 18. Obligația de serviciu public: Obligația pe care o au comercianții en gros de a
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
o conferință în scopul revizuirii sau al modificării prezentei convenții. (2) Organizația convoacă o conferință a statelor părți la convenție pentru revizuirea sau modificarea prezentei convenții, la cererea a cel puțin o treime din statele părți la convenție. Articolul 17 Depozitarul (1) Prezenta convenție se depune la secretarul general. (2) Secretarul general: (a) informează toate statele care au semnat sau au aderat la prezenta convenție cu privire la: (i) fiecare nouă semnare sau depunere a unui instrument, și cu privire la data acesteia; (ii) data
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
toate măsurile necesare pentru a asigura gestionarea corespunzătoare a acestora. El execută alocațiile în cauză în conformitate cu dispozițiile regulamentului financiar aplicabile bugetului general al Comunităților Europene. Articolul 24 Securitate Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, adoptă normele privind securitatea. Articolul 25 Îndatoririle depozitarilor de acorduri și convenții În cazul în care secretarul general al Consiliului este desemnat ca depozitar al unui acord încheiat în conformitate cu art. 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană sau încheiat de către Comunitate și unul sau mai multe state sau organizații internaționale
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
dispozițiile regulamentului financiar aplicabile bugetului general al Comunităților Europene. Articolul 24 Securitate Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, adoptă normele privind securitatea. Articolul 25 Îndatoririle depozitarilor de acorduri și convenții În cazul în care secretarul general al Consiliului este desemnat ca depozitar al unui acord încheiat în conformitate cu art. 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană sau încheiat de către Comunitate și unul sau mai multe state sau organizații internaționale, al unei convenții încheiate între statele membre sau al unei convenții stabilite în temeiul art. 34
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
statele membre sau al unei convenții stabilite în temeiul art. 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană, actele de ratificare, de acceptare sau de aprobare a acordurilor și convențiilor respective se depun la adresa Consiliului. În asemenea situații, secretarul general exercită îndatoririle de depozitar și se asigură că datele de intrare în vigoare a acordurilor sau convențiilor în cauză sunt publicate în Jurnalul Oficial. Articolul 26 Reprezentarea în fața Parlamentului European Consiliul poate fi reprezentat în fața Parlamentului European sau a comitetelor acestuia de către președinția sa
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]