20,817 matches
-
și/sau consumatori. (13) Nu ar fi oportun să se aplice tarife calculate pe baza distanței sau, în cazul în care există un sistem corespunzător de semnale de localizare, un tarif specific care să fie plătit doar de exportatori sau importatori, în plus față de taxa generală pentru accesul la rețeaua națională. (14) Condiția preliminară pentru asigurarea unei concurențe reale pe piața internă este perceperea unor taxe nediscriminatorii și transparente pentru utilizarea rețelei, inclusiv liniile de interconectare din sistemul de transport. Capacitățile
jrc6126as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91298_a_92085]
-
vamale. Dovada datei de constatare a livrării este reprezentată de înaintarea copiei documentului suplimentar prevăzut, după caz, la art. 14 alin. (1) sau la art. 15 alin. (2). (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor alin. (1), în cazul în care importatorul furnizează o declarație a comandantului navei în cauză, certificată de autoritatea portuară competentă, indicând că lotul este pregătit pentru descărcare în portul în cauză, data constatării este data, menționată în declarație, începând cu care lotul poate fi descărcat. Articolul 11
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
în care se utilizează numere de identificare codul este format în modul următor: La import: Codul țării (a2); codul de identificare al destinatarului (an..16). La export: Codul țării (a2); codul UN/Edifact 3055 (an..3); Codul de identificare al importatorului (an..13). Este necesar să fie utilizate codurile țărilor menționate în căsuța nr. 2. Exemplu: "JP1511234567890" pentru un importator japonez (codul țării: JP) al cărui număr de identificare pe lângă vămile japoneze (codul agenției 151 în lista codurilor pentru elementul de
jrc6238as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91410_a_92197]
-
de identificare al destinatarului (an..16). La export: Codul țării (a2); codul UN/Edifact 3055 (an..3); Codul de identificare al importatorului (an..13). Este necesar să fie utilizate codurile țărilor menționate în căsuța nr. 2. Exemplu: "JP1511234567890" pentru un importator japonez (codul țării: JP) al cărui număr de identificare pe lângă vămile japoneze (codul agenției 151 în lista codurilor pentru elementul de date UN/Edifact 3055) este 1234567890. Căsuța nr. 14: Declarant/Reprezentant a) Pentru a desemna declarantul sau statutul reprezentantului
jrc6238as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91410_a_92197]
-
terțe, în conformitate cu principiile generale enunțate în Regulamentul (CE) nr. 178/2002. Conținutul prezentului regulament are în vedere angajamentele adoptate de Comunitate privind comerțul internațional și cerințele Protocolului de la Cartagena privind prevenirea riscurilor biotehnologice la Convenția privind diversitatea biologică în ceea ce privește obligațiile importatorului și notificarea acestuia. (44) anumite acte comunitare trebuie abrogate, iar altele trebuie modificate ca urmare a adoptării prezentului regulament. (45) punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie evaluată având în vedere experiența acumulată pe termen scurt, iar Comisia trebuie să
jrc6189as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91361_a_92148]
-
93 prevede rambursarea sau remiterea drepturilor de import pentru mărfurile care pot beneficia de un tratament comunitar sau de un tratament tarifar preferențial în cazul în care datoria vamală apare prin punerea în liberă circulație a mărfurilor respective și când importatorul poate prezenta a posteriori un document care dovedește că el ar fi putut beneficia de aceste tratamente în momentul punerii în liberă circulație. Această posibilitate trebuie extinsă la cazurile în care un document care permite acordarea unui tratament tarifar favorabil
jrc6107as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91279_a_92066]
-
care sunt transportate în interiorul Comunității extinse după ce au îndeplinit formalitățile de export, sunt supuse dreptului de import erga omnes care se aplică în ziua punerii în liberă circulație. Primul paragraf nu se aplică produselor exportate din Comunitatea celor cincisprezece, atunci când importatorul face dovada că nu a fost solicitată nici o restituire la export pentru produsele țării exportatoare. La cererea importatorului, exportatorul se asigură că autoritatea competentă aplică o notă pe declarația de export care să certifice că nu s-a solicitat nici o
jrc6199as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91371_a_92158]
-
omnes care se aplică în ziua punerii în liberă circulație. Primul paragraf nu se aplică produselor exportate din Comunitatea celor cincisprezece, atunci când importatorul face dovada că nu a fost solicitată nici o restituire la export pentru produsele țării exportatoare. La cererea importatorului, exportatorul se asigură că autoritatea competentă aplică o notă pe declarația de export care să certifice că nu s-a solicitat nici o restituire la export pentru produsele țării exportatoare. 3. Produsele enumerate la art. 4 alin. (5), care provin din
jrc6199as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91371_a_92158]
-
teritoriului vamal al Comunității. Dacă nu s-a încheiat nici un contract de export sau dacă titularul contractului nu acționează în numele său propriu, autoritatea de a stabili ca OMG-ul să fie expediat în afara teritoriului vamal al Comunității este decisivă; 13. "importator" înseamnă orice persoană fizică sau juridică, aflată în jurisdicția părții sau non-părții de import, care întreprinde acțiunile necesare pentru importarea OMG; 14. "deplasare transfrontalieră" înseamnă deplasarea deliberată sau neintenționată a unui OMG între o parte sau o non-parte și o
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
de contenționare a OMG în cauză sub jurisdicția lor. Secțiunea 4 Dispoziții comune Articolul 12 Identificare și documentația de însoțire (1) Exportatorii se asigură că următoarele informații sunt indicate într-un document care însoțește OMG și că acestea sunt transmise importatorului care primește OMG în cauză: (a) faptul că conține sau constă din OMG; (b) codul (codurile) unic (e) de identificare atribuit(e) OMG pentru care există astfel de coduri. (2) În cazul OMG destinate utilizării directe ca alimente sau furaje
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
care se precizează: (a) identitatea și trăsăturile și caracteristicile relevante ale OMG; (b) orice cerințe privind manipularea, depozitarea, transportul și utilizarea acestor OMG în condiții de siguranță; (c) punctul de contact pentru informații suplimentare și, după caz, numele și adresa importatorului și exportatorului; (d) o declarație care să arate că deplasarea este în conformitate cu cerințele Protocolului aplicabile exportatorului. (5) Alin. (1) - (4) nu aduc atingere altor cerințe specifice impuse de legislația comunitară și nici cerințelor internaționale privind identificarea care urmează să fie
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
trebuie tratată ca fiind confidențială. În astfel de cazuri se furnizează documente justificative la cerere. (3) Următoarele informații nu pot rămâne confidențiale în nici un caz dacă sunt furnizate conform art. 4, 9 sau 12: (a) numele și adresa exportatorului și importatorului, (b) o descriere generală a unui OMG sau a mai multor OMG; (c) un rezumat al analizei riscurilor legate de efectele asupra conservării și utilizării durabile a diversității biologice, având de asemenea în vedere riscurile pentru sănătatea umană, și (d
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
iulie 2003. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX G. TREMONTI ANEXA I INFORMAȚII NECESARE ÎN NOTIFICĂRILE EFECTUATE CONFORM ART. 4 (a) Numele, adresa și informațiile de contact ale exportatorului. (b) Numele, adresa și informațiile de contact ale importatorului. (c) Denumirea și identitatea OMG, precum și clasificarea internă, dacă există o astfel de clasificare, a nivelului de biosiguranță a OMG în statul de export. (d) Data sau datele planificate pentru deplasarea transfrontalieră, dacă se cunosc. (e) Categoria taxonomică, denumirea comună
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
aducă atingere condițiilor speciale de etichetare, introducere pe piață și utilizare a fiecărei substanțe în conformitate cu alin. (1), se aplică acestor produse ca și cum ar fi fost autorizate în temeiul art. 9. 4. Dacă o autorizație nu este acordată unui titular specific, importatorul sau fabricantul produsului menționat în prezentul articol, sau orice altă persoană implicată, poate prezenta Comisiei informațiile prevăzute în alin. (1) sau cererea prevăzută în alin. (2). 5. Dacă notificarea și informațiile aferente acesteia prevăzute în alin. (1) lit. (a) nu
jrc6191as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91363_a_92150]
-
ȘI AMBALAREA Articolul 16 Etichetarea și ambalarea aditivilor pentru hrana animalelor și a premixturilor 1. Nici un aditiv pentru hrana animalelor sau premixtură de aditivi nu poate fi introdus pe piață fără etichetarea ambalajului sau a recipientului, de către un producător, ambalator, importator sau distribuitor stabilit în Comunitate, care să conțină următoarele informații aplicate în mod vizibil, lizibil și permanent, cel puțin în limba/limbile națională/naționale a(le) statelor membre în care este introdus pe piață acesta, pentru fiecare aditiv conținut în
jrc6191as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91363_a_92150]
-
ori pe an, înainte de 28 februarie și, respectiv, înainte de 31 august, în formatul definit în anexa V la prezentul regulament. În sensul primului paragraf litera (d), prin comercializare se înțelege cesionarea alcoolului etilic de către un producător de alcool sau un importator în vederea prelucrării sau ambalării Cifrele comunicate se exprimă în hectolitri de alcool pur. Statele membre pot prevedea sisteme de raportare pentru a asigura colectarea informațiilor menționate în primul paragraf literele (c), (d), (e) și (f). Articolul 4 Informații privind alcoolul
jrc6246as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91419_a_92206]
-
prevede că taxele pot fi returnate sau anulate în cazul importurilor eligibile pentru tratament Comunitar sau tratament tarifar preferențial, unde o datorie vamală a fost generată ca rezultat al scutirii pentru libera circulație; întrucât de asemenea există cazuri în care importatorul poate furniza un document care să probeze îndreptățirea la un astfel de tratament preferențial dar datoria vamală a fost generată de alte motive decât cele de scutire pentru libera circulație; întrucât obligația de plată a taxelor în asemenea cazuri, unde
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
vamale ale statului membru importator în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 62 al codului. Numitele autorități pot cere o traducere a certificatului. Ele de asemenea pot cere ca declarația de distribuție pentru liberă circulație să fie însoțită de o declarație din partea importatorului în sensul că produsele întrunesc condițiile cerute pentru preferințele tarifare menționate în art. 67. Articolul 84 1. În cazuri excepționale Certificatul de origine formular A poate fi eliberat după exportarea efectivă a produselor la care se referă dacă nu a
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
asemenea orice informație obținută care probează că mențiunile din certificatul în cauză sau formularul sunt inexacte. Dacă autoritățile amintite decât să suspende preferințele de tarif, la care se referă art. 67 pe baza rezultatelor verificării, ele aprobă eliberarea mărfurilor către importator luând orice măsură de precauție pe care o consideră necesară. 3. Când se face o cerere de verificare ulterioară în acord cu alin. (1), o astfel de verificare se efectuează și rezultatele ei se comunică autorităților vamale din Comunitate în
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
din fiecare loc de origine. 2. Lotul trece testul dacă verificarea menționată la pct. 1 nu indică prezența altor moluște decât Crassostreas gigas. ANEXA IV MODEL CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru importul de Crassostreas gigas în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: prezentul certificat se folosește numai în scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontieră de intrare în Comunitate. Nr. de referință: ........................................ Țara exportatoare:........................................................................................... Serviciul oficial (Minister, Departament):............................................................... I. Originea stridiilor Partea țării de origine
jrc2692as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87846_a_88633]
-
în care părțile produc și vând bunuri și/sau servicii în fiecare dintre țările sau zonele menționate. De exemplu, precizați dacă fabrică produsele pe plan local, dacă le vând prin servicii de distribuție locale sau dacă le distribuie prin intermediul unor importatori și distribuitori exclusivi sau neexclusivi. 11.2.5. Bunurile și serviciile care formează piața (sau piețele) de produse relevantă (relevante) fac obiectul unor schimburi importante a) între statele membre ale Comunității (precizați statele respective și estimați procentajul importurilor în vânzările
jrc2645as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87799_a_88586]
-
DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa, după cum urmează. Articolul 2 1. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că începând cu 1 iulie 1996, pentru substanțele menționate în anexă, nici producătorii, nici importatorii stabiliți pe teritoriul Comunității nu introduc pe piață produse care nu respectă condițiile prezentei directive. 2. Statele Membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că produsele menționate în alin. (1) care conțin substanțele menționate în anexă nu pot fi
jrc2738as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87893_a_88680]
-
Licența de export (dacă este emisă) 13. Validarea exportului de către autoritatea guvernamentală: Certific faptul că informațiile de mai sus sunt, după toate cunoștințele mele, complete, adevărate și exacte. Numele/Funcția Semnătura Data Sigiliul țării exportatoare (Ștampila) 14. SECȚIUNEA IMPORT Numele importatorului Adresa Locul de descărcare Adresa Statul/Provincia Țara Orașul (*) A se raporta către FAO zona/sub-zona/diviziunea de statistică din care a fost recoltată captura și a se indica dacă aceasta a fost efectuată în zonele de mare liberă sau
32006R1368-ro () [Corola-website/Law/295470_a_296799]
-
Semnătura Data Licența de export (dacă este emisă) 3. Validarea reexportării de către autoritatea guvernamentală: Certific faptul că informațiile de mai sus sunt, după toate cunoștințele mele, complete, adevărate și exacte. Numele/Funcția Semnătura Data Sigiliu (Ștampilă) 4. SECȚIUNEA IMPORT Numele importatorului Adresa Locul de descărcare: Orașul Statul/Provincia Țara (*) A se raporta către FAO zona/sub-zona/diviziunea de statistică de unde a fost recoltată captura și a se indica dacă acest lucru a avut loc în zonele de mare liberă sau în interiorul
32006R1368-ro () [Corola-website/Law/295470_a_296799]
-
a desemna agenții economici autorizați să importe brânzeturi comunitare în Statele Unite ale Americii în cadrul contingentului suplimentar prevăzut de acordul agricol. Pentru a permite Comunității să maximizeze valoarea contingentului, este necesar, prin urmare, să se stabilească o procedură de desemnare a importatorilor pe baza atribuirii certificatelor la export pentru produsele în cauză. (20) Memorandumul încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană privind protecția la importul de lapte praf în Republica Dominicană 9, aprobată prin Decizia 98/486/ CE a Consiliului 10, prevede gestionarea de către
32006R1282-ro () [Corola-website/Law/295450_a_296779]