19,972 matches
-
și impuneri la export și au suferit formalități vamale la exportul lor către terțe țări în baza politicii agricole comune, sau - care provin din stocuri de intervenție, sunt supuse măsurilor de control în ceea ce privește folosirea și/sau destinația și au suferit formalități vamale la exportul lor către terțe țări în baza politicii agricole comune, circulă sub regim de tranzit comunitar în conformitate cu art. 91 alin. (1) lit. (b) din Cod. 2. Mărfurile menționate la primul alineat care nu au părăsit teritoriul vamal al
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
sub regim de tranzit comunitar în conformitate cu art. 91 alin. (1) lit. (b) din Cod. 2. Mărfurile menționate la primul alineat care nu au părăsit teritoriul vamal al Comunității sunt tratate ca mărfuri comunitare, cu condiția certificării că declarația de export, formalitățile vamale referitoare la măsurile comunitare care cer ca mărfurile să părăsească respectivul teritoriu vamal, precum și alte efecte ale acestor formalități au fost anulate. Articolul 311 Fără a aduce atingere art. 310 alin. (1) mărfurile comunitare care se expediază: (a) de la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
care nu au părăsit teritoriul vamal al Comunității sunt tratate ca mărfuri comunitare, cu condiția certificării că declarația de export, formalitățile vamale referitoare la măsurile comunitare care cer ca mărfurile să părăsească respectivul teritoriu vamal, precum și alte efecte ale acestor formalități au fost anulate. Articolul 311 Fără a aduce atingere art. 310 alin. (1) mărfurile comunitare care se expediază: (a) de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunității către un alt punct prin teritoriul uneia sau mai multor țări AELS; (b
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
se inserează fie prin intermediul unei ștampile care cuprinde numele biroului de plecare, fie scris de mână. În acest din urmă caz, el este însoțit de ștampila oficială a respectivului birou. Documentele se înapoiază persoanei interesate imediat după ce s-au încheiat formalitățile legate de expedierea mărfurilor către statul membru de destinație. Articolul 317 1. Fără a aduce atingere art. 315 și 316, dovada caracterului comunitar al mărfurilor se face în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, prin prezentarea facturii sau a documentului de transport referitor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
38. 2. Listele de încărcare întocmite pe baza modelului din anexa 45 pot fi folosite în conformitate cu art. 343 - 345 și art. 383 ca parte descriptivă a declarațiilor de tranzit comunitar. Această utilizare nu afectează în nici un fel obligațiile referitoare la formalitățile privind regimul de expediție/export sau orice regim din statul membru de destinație sau referitoare la formularele folosite pentru astfel de formalități. Prin listă de încărcare se înțelege orice document comercial în conformitate cu art. 342 - 345 și art. 383 și art.
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ca parte descriptivă a declarațiilor de tranzit comunitar. Această utilizare nu afectează în nici un fel obligațiile referitoare la formalitățile privind regimul de expediție/export sau orice regim din statul membru de destinație sau referitoare la formularele folosite pentru astfel de formalități. Prin listă de încărcare se înțelege orice document comercial în conformitate cu art. 342 - 345 și art. 383 și art. 386 - 388. Articolul 342 Lista de încărcare cuprinde: (a) titlul "Listă de încărcare"; (b) o rubrică cu dimensiunile 70 x 55 mm
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
încât pot fi folosite fără dificultate de către autoritățile vamale; (c) acestea conțin, pentru fiecare element, numărul, natura și marcajele și numărul de colete, descrierea mărfurilor, țara de expediție/exportatoare și greutatea brută în kilograme. 2. Listele descriptive întocmite pentru desfășurarea formalităților de expediție/export pot fi folosite și ca liste de încărcare în conformitate cu dispozițiile alin. (1), chiar și în cazul în care astfel de liste sunt întocmite de către firme ale căror documente nu au la bază un sistem de prelucrare electronică
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
că a luat măsurile care îi revin în conformitate cu dispozițiile alin. (1) lit. (b). Articolul 396 Autoritățile vamale ale statului membru expeditor pot exclude anumite categorii de mărfuri și tipuri de trafic de la facilitățile prevăzute în prezenta secțiune. Secțiunea 2 Simplificarea formalităților de tranzit ce trebuie să se desfășoare la birourile de plecare și destinație Articolul 397 În cazul în care regimul de tranzit comunitar este aplicabil, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni. Prezenta secțiune nu se aplică
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
mărfuri și tipuri de trafic de la facilitățile prevăzute în prezenta secțiune. Secțiunea 2 Simplificarea formalităților de tranzit ce trebuie să se desfășoare la birourile de plecare și destinație Articolul 397 În cazul în care regimul de tranzit comunitar este aplicabil, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni. Prezenta secțiune nu se aplică totuși mărfurilor cărora li se aplică art. 463-470. Subsecțiunea 1 Formalități de la biroul de plecare Articolul 398 Autoritățile vamale a fiecărui stat membru pot autoriza orice
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
plecare și destinație Articolul 397 În cazul în care regimul de tranzit comunitar este aplicabil, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni. Prezenta secțiune nu se aplică totuși mărfurilor cărora li se aplică art. 463-470. Subsecțiunea 1 Formalități de la biroul de plecare Articolul 398 Autoritățile vamale a fiecărui stat membru pot autoriza orice persoană care îndeplinește condițiile prevăzute la art. 399 și care intenționează să desfășoare operațiuni de tranzit comunitar (denumit în continuare "expeditor autorizat") să nu prezinte
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
un anume stat membru drept consecință a folosirii abuzive, cu excepția cazului în care poate face dovada în fața autorităților vamale de care a fost autorizat că a luat măsurile care îi revin în conformitate cu dispozițiile de la alin. (1) lit. (b). Subsecțiunea 2 Formalități la biroul de destinație Articolul 406 1. Autoritățile vamale ale fiecărui stat membru pot elibera o autorizație de scutire a prezentării la biroul de destinație în cazul în care mărfurile transportate sub regim de tranzit comunitar sunt destinate unei persoane
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
lit. (b), filele 2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM sau filele 1, 2 și 3A ale buletinului de transfer TR să fie livrate direct de către compania de cale ferată sau de către transportator biroului de destinație. Secțiunea 3 Simplificarea formalităților pentru mărfurile transportate pe calea ferată Subsecțiunea 1 Dispoziții generale privind transportul pe calea ferată Articolul 412 Art. 352 nu se aplică transportului de mărfuri pe calea ferată. În cazul în care, în conformitate cu art. 352 alin. (2), mai trebuie prezentat
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
cazul în care, în conformitate cu art. 352 alin. (2), mai trebuie prezentat un buletin de tranzit, evidențele păstrate de companiile de căi ferate țin locul unor astfel de buletine. Articolul 413 În cazul în care este aplicabil regimul de tranzit comunitar, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu art. 414 - 425, 441 și 442 pentru transportul de mărfuri de către companii de căi ferate în baza unei "scrisori de trăsură CIM și coletărie rapidă" denumită în continuare "scrisoare de trăsură CIM". Articolul 414
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
drept birou de destinație. Dacă, totuși, mărfurile sunt eliberate pentru liberă circulație sau plasate sub alt regim vamal la o stație intermediară, biroul care răspunde de stația respectivă servește ca birou de destinație. La biroul de destinație nu sunt necesare formalități referitoare la mărfurile menționate la art. 311 lit. (a). 6. În scopul verificării menționate la art. 415, în țara de destinație companiile de cale ferată pun toate scrisorile de trăsură CIM pentru operațiunile de transport specificate la alin. 4 la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
începe pe teritoriul vamal al Comunității și se încheie în afara sa. 2. Biroul vamal pentru stația de frontieră prin care mărfurile în tranzit părăsesc teritoriul vamal al Comunității servește ca birou de destinație. 3. Nu este nevoie de îndeplinirea de formalități la biroul de destinație. Articolul 423 1. În cazul în care operațiunea de transport începe în afara teritoriului vamal al Comunității și urmează a se încheia în interiorul său, biroul vamal pentru stația de frontieră prin care mărfurile pătrund pe teritoriul vamal
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
transport începe în afara teritoriului vamal al Comunității și urmează a se încheia în interiorul său, biroul vamal pentru stația de frontieră prin care mărfurile pătrund pe teritoriul vamal al Comunității servește ca birou de plecare. Nu este nevoie de îndeplinirea de formalități la biroul de destinație. 2. Biroul vamal pentru stația de destinație servește ca birou de destinație. Totuși, în cazul în care mărfurile sunt eliberate pentru liberă circulație sau plasate sub alt regim vamal la stația intermediară, biroul vamal pentru stația
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
vamal pentru stația de destinație servește ca birou de destinație. Totuși, în cazul în care mărfurile sunt eliberate pentru liberă circulație sau plasate sub alt regim vamal la stația intermediară, biroul vamal pentru stația respectivă servește ca birou de destinație. Formalitățile prevăzute la art. 421 se îndeplinesc la biroul de destinație. Articolul 424 1. În cazul în care operațiunea de transport începe și urmează a se încheia în afara teritoriului vamal al Comunității, birourile vamale care servesc drept birou de plecare și
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
a se încheia în afara teritoriului vamal al Comunității, birourile vamale care servesc drept birou de plecare și birou de destinație sunt cele menționate la art. 423 alin. (1) și respectiv 422 alin. (2). 2. Nu este nevoie de îndeplinirea de formalități la biroul de destinație. Articolul 425 Mărfurile care se transportă în conformitate cu dispozițiile art. 423 alin. (1) sau 424 alin. (1) se consideră ca circulând sub regim de tranzit comunitar extern, cu excepția cazului în care caracterul comunitar al mărfurilor este stabilit
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
comunitar extern, cu excepția cazului în care caracterul comunitar al mărfurilor este stabilit în conformitate cu dispozițiile art. 313 - 340. Subsecțiunea 2 Dispoziții privind mărfurile transportate în containere mari Articolul 426 În cazul în care se aplică regimul de tranzit comunitar este aplicabil, formalitățile aferente acestui regim se simplifică în conformitate cu dispozițiile art. 427 - 442 pentru mărfurile transportate de către companiile de căi ferate în containere mari care folosesc întreprinderi de transport ca intermediari, în baza buletinelor de transfer numite în sensul prezentului titlu "buletin de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
documentul anexat unui buletin de transfer TR din care face parte integrantă, care servește pentru a descrie expediția unui număr de containere mari de la o singură stație de plecare către o singură stație de destinație, stații la care se desfășoară formalități vamale. Lista se întocmește în același număr de exemplare ca și buletinul de transfer TR la care se referă. Numărul de liste se precizează în colțul din dreapta sus al buletinului de transfer TR rezervat în acest scop. De asemenea, numărul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de transport menționate la art. 426 și acceptate de întreprinderea de transport dintr-o țară terță, compania de cale ferată a statului membru prin care mărfurile intră pe teritoriul vamal al Comunității devine principal obligat. Articolul 431 Dacă trebuie desfășurate formalități vamale în timpul transportului prin alte mijloace decât cel pe calea ferată către stația de plecare sau de la stația de destinație, atunci fiecare buletin de transfer TR acoperă un singur container mare. Articolul 432 Întreprinderea de transport asigură condițiile necesare ca
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Pentru mărfurile menționate la alin. (2) buletinul de transfer trebuie întocmit la biroul de destinație la care sunt declarate mărfurile pentru eliberare pentru liberă circulație sau pentru plasare sub un alt regim vamal. La biroul de destinație nu sunt necesare formalități cu privire la mărfurile menționate la art. 311 lit. (a). 8. În scopul verificării prevăzute la art. 429, întreprinderea de transport din țara de destinație pune toate buletinele de transfer TR pentru operațiunile de transport menționate la alin. (6) la dispoziția autorităților
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
art. 431 alin. (1) - (5) și art. 435. 2. Biroul vamal căruia îi aparține stația de frontieră prin care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunității servește drept birou de destinație. 3. La biroul de destinație nu este necesară îndeplinirea vreunei formalități. Articolul 438 1. În cazul în care o operațiune de transport începe în afara teritoriului vamal al Comunității și urmează a se încheia în interiorul său, biroul vamal căruia îi aparține stația de frontieră prin care intră mărfurile în Comunitate servește drept
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Comunității și urmează a se încheia în interiorul său, biroul vamal căruia îi aparține stația de frontieră prin care intră mărfurile în Comunitate servește drept birou de plecare. 2. Biroul vamal căruia i se prezintă mărfurile servește drept birou de destinație. Formalitățile precizate la art. 436 se desfășoară la biroul de destinație. Articolul 439 1. În cazul în care o operațiune de transport începe și urmează a se încheia în afara teritoriului vamal al Comunității, birourile vamale care urmează a servi drept birou
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
vamale care urmează a servi drept birou de plecare și birou de destinație sunt cele menționate la art. 438 alin. (1) și respectiv art. 437 alin. (2). 2. La birourile de plecare și de destinație nu este necesară îndeplinirea vreunei formalități. Articolul 440 Mărfurile care se transportă în conformitate cu art. 438 alin. (1) sau 439 alin. (1) se consideră ca circulând sub regim de tranzit comunitar extern, cu excepția cazului în care caracterul comunitar al mărfurilor se stabilește conform dispozițiilor art. 313 - 340
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]