19,668 matches
-
din părțile prezente și participante la vot în cadrul întrunirii. Secretariatul permanent comunică modificarea adoptată depozitarului, care o transmite tuturor părților spre ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (4) Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la o modificare sunt depuse la depozitar. O modificare adoptată în conformitate cu alin. (3) intră în vigoare pentru părțile care au acceptat-o în a 90-a zi de la data primirii de către depozitar a instrumentului de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, al cel puțin două treimi din părțile
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
aderare. (4) Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la o modificare sunt depuse la depozitar. O modificare adoptată în conformitate cu alin. (3) intră în vigoare pentru părțile care au acceptat-o în a 90-a zi de la data primirii de către depozitar a instrumentului de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, al cel puțin două treimi din părțile convenției care erau părți ale convenției la momentul adoptării modificării. (5) Modificarea intră în vigoare pentru oricare dintre părți în a 90-a zi de la
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
cel puțin două treimi din părțile convenției care erau părți ale convenției la momentul adoptării modificării. (5) Modificarea intră în vigoare pentru oricare dintre părți în a 90-a zi de la data la care partea în cauză a depus la depozitar instrumentul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la respectiva modificare. (6) În sensul prezentului articol și al art. 31, "Părțile prezente și cu drept de vot" înseamnă părți care sunt prezente și care exprimă un vot pozitiv sau negativ. Articolul
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
punerea în aplicare la nivel regional, majoritatea prevăzută în respectivul articol necesită un vot majoritar al două treimi din părțile din regiunea în cauză care sunt prezente și cu drept de vot. Adoptarea sau modificarea unei anexe este comunicată de către depozitar tuturor părților. (2) O anexă, alta decât anexa suplimentară privind punerea în aplicare la nivel regional, sau o modificare la o anexă, alta decât la o anexă privind punerea în aplicare la nivel regional, care a fost adoptată în conformitate cu alin
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
sau o modificare la o anexă, alta decât la o anexă privind punerea în aplicare la nivel regional, care a fost adoptată în conformitate cu alin. (1), intră în vigoare pentru toate părțile la convenție, la șase luni de la data comunicării de către depozitar către părți, a adoptării unei astfel de anexe sau modificări, cu excepția acelor părți care au înștiințat depozitarul în scris în acea perioadă cu privire la respingerea respectivei anexe sau modificări. Astfel de anexă sau modificare intră în vigoare pentru părțile care își
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
regional, care a fost adoptată în conformitate cu alin. (1), intră în vigoare pentru toate părțile la convenție, la șase luni de la data comunicării de către depozitar către părți, a adoptării unei astfel de anexe sau modificări, cu excepția acelor părți care au înștiințat depozitarul în scris în acea perioadă cu privire la respingerea respectivei anexe sau modificări. Astfel de anexă sau modificare intră în vigoare pentru părțile care își retrag înștiințarea de respingere în a 90-a zi de la data la care înștiințarea a fost primită
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
scris în acea perioadă cu privire la respingerea respectivei anexe sau modificări. Astfel de anexă sau modificare intră în vigoare pentru părțile care își retrag înștiințarea de respingere în a 90-a zi de la data la care înștiințarea a fost primită de depozitar. (3) O anexă adițională privind punerea în aplicare la nivel regional sau o modificare la orice anexă privind punerea în aplicare la nivel regional care a fost adoptată în conformitate cu alin. (1), intră în vigoare pentru toate părțile la convenție la
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în aplicare la nivel regional sau o modificare la orice anexă privind punerea în aplicare la nivel regional care a fost adoptată în conformitate cu alin. (1), intră în vigoare pentru toate părțile la convenție la 6 luni de la data comunicării de către depozitar către respectivele părți a adoptării unei astfel de anexe sau modificări, cu excepția: (a) oricărei părți care a înștiințat depozitarul în scris în termen de 6 luni cu privire la respingerea anexei suplimentare privind punerea în aplicare la nivel regional sau la modificarea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
a fost adoptată în conformitate cu alin. (1), intră în vigoare pentru toate părțile la convenție la 6 luni de la data comunicării de către depozitar către respectivele părți a adoptării unei astfel de anexe sau modificări, cu excepția: (a) oricărei părți care a înștiințat depozitarul în scris în termen de 6 luni cu privire la respingerea anexei suplimentare privind punerea în aplicare la nivel regional sau la modificarea la anexa privind punerea în aplicare la nivel regional, când o astfel de anexă sau modificare intră în vigoare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
privind punerea în aplicare la nivel regional, când o astfel de anexă sau modificare intră în vigoare pentru părțile care își retrag înștiințarea de respingere în a 90-a zi de la data la care retragerea înștiințării a fost primită de către depozitar; și (b) oricărei părți care a făcut o declarație cu privire la anexa suplimentară privind punerea în aplicare la nivel regional sau la modificări ale anexelor privind punerea în aplicare la nivel regional, în conformitate cu art. 34, alin. (4), când o astfel de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
regional sau la modificări ale anexelor privind punerea în aplicare la nivel regional, în conformitate cu art. 34, alin. (4), când o astfel de anexă sau modificare intră în vigoare pentru respectiva parte în a 90-a zi de la data depunerii la depozitar a instrumentului ratificare, acceptare, aprobare și aderare privind anexa sau modificarea în cauză. (4) Dacă adoptarea unei anexe sau a unei modificări la o anexă implică o modificare la convenție, respectiva anexă sau modificare la o anexă nu intră în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
acceptării, aprobării sau aderării de către state și de către organizațiile de integrare economică regională. Este deschisă pentru aderare din ziua ulterioară datei la care convenția încetează să fie deschisă pentru semnare. Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare și aderare sunt depuse la depozitar. (2) Toate obligațiile din cadrul convenției trebuie respectate de orice organizație de integrare economică regională care devine parte la convenție fără ca nici unul dintre statele sale membre să fie parte la convenție. Atunci când unul sau mai multe state membre ale unei astfel
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
statelor membre nu li se permite să își exercite concomitent drepturile în cadrul convenției. (3) În instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, organizațiile de integrare economică regională declară gradul de competență cu privire la chestiunile reglementate de convenție. Ele informează fără întârziere depozitarul, care informează la rândul său părțile cu privire la orice modificare substanțială privind competența lor. (4) În instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, orice parte poate declara că orice anexă suplimentară privind punerea în aplicare la nivel regional sau orice modificare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
se pot face rezerve la prezenta convenție. Articolul 38 Retragerea (1) În orice moment după 3 ani de la data intrării în vigoare a convenției pentru o parte, respectiva parte se poate retrage din convenție, prin înaintarea unei înștiințări scrise către depozitar. (2) Orice astfel de retragere are efect la un an de la data primirii de către depozitar a înștiințării privind retragerea sau la orice dată ulterioară specificată în înștiințarea privind retragerea. Articolul 39 Depozitarul Secretarul General al Națiunilor Unite este depozitarul prezentei
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
3 ani de la data intrării în vigoare a convenției pentru o parte, respectiva parte se poate retrage din convenție, prin înaintarea unei înștiințări scrise către depozitar. (2) Orice astfel de retragere are efect la un an de la data primirii de către depozitar a înștiințării privind retragerea sau la orice dată ulterioară specificată în înștiințarea privind retragerea. Articolul 39 Depozitarul Secretarul General al Națiunilor Unite este depozitarul prezentei convenții. Articolul 40 Textele autentice Textul autentic al prezentei convenții, dintre care textele în limba
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
din convenție, prin înaintarea unei înștiințări scrise către depozitar. (2) Orice astfel de retragere are efect la un an de la data primirii de către depozitar a înștiințării privind retragerea sau la orice dată ulterioară specificată în înștiințarea privind retragerea. Articolul 39 Depozitarul Secretarul General al Națiunilor Unite este depozitarul prezentei convenții. Articolul 40 Textele autentice Textul autentic al prezentei convenții, dintre care textele în limba arabă, limba chineză, limba engleză, limba franceză, limba rusă și limba spaniolă sunt de asemenea autentice, este
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
către depozitar. (2) Orice astfel de retragere are efect la un an de la data primirii de către depozitar a înștiințării privind retragerea sau la orice dată ulterioară specificată în înștiințarea privind retragerea. Articolul 39 Depozitarul Secretarul General al Națiunilor Unite este depozitarul prezentei convenții. Articolul 40 Textele autentice Textul autentic al prezentei convenții, dintre care textele în limba arabă, limba chineză, limba engleză, limba franceză, limba rusă și limba spaniolă sunt de asemenea autentice, este depus la Secretarul General al Națiunilor Unite
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
ținând cont de principiile de dezvoltare durabilă adoptate de comun acord în cadrul celei de-a opta sesiuni a Conferinței Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare și a Conferinței Națiunilor Unite pentru Mediu și Dezvoltare. CAPITOLUL XVI DISPOZIȚII FINALE Articolul 51 Depozitar Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite este desemnat ca depozitar al prezentului acord. Articolul 52 Semnare Prezentul acord este deschis pentru semnarea de către părțile la Acordul internațional din 1986 privind cacaua și de către guvernele invitate la Conferința Națiunilor Unite din
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
acord în cadrul celei de-a opta sesiuni a Conferinței Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare și a Conferinței Națiunilor Unite pentru Mediu și Dezvoltare. CAPITOLUL XVI DISPOZIȚII FINALE Articolul 51 Depozitar Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite este desemnat ca depozitar al prezentului acord. Articolul 52 Semnare Prezentul acord este deschis pentru semnarea de către părțile la Acordul internațional din 1986 privind cacaua și de către guvernele invitate la Conferința Națiunilor Unite din 1992 privind cacaua, la sediul Organizației Națiunilor Unite, de la 16
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Organizației Națiunilor Unite, de la 16 august 1993 până la 30 septembrie 1993 inclusiv. Totuși, consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua sau consiliul înființat în conformitate cu prezentul acord poate să prelungească perioada de semnare a prezentului acord. Consiliul informează imediat depozitarul cu privire la o astfel de prelungire. Articolul 53 Ratificare, acceptare și aprobare (1) Prezentul acord este supus ratificării, acceptării sau aprobării de către guvernele semnatare în conformitate cu procedurile constituționale ale acestora. (2) Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cu privire la o astfel de prelungire. Articolul 53 Ratificare, acceptare și aprobare (1) Prezentul acord este supus ratificării, acceptării sau aprobării de către guvernele semnatare în conformitate cu procedurile constituționale ale acestora. (2) Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun la depozitar până la 30 septembrie 1993 cel târziu. Totuși, consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua sau consiliul înființat în conformitate cu prezentul acord poate să acorde prelungiri pentru guvernele semnatare care nu își pot depune instrumentele până la data prevăzută. (3) Fiecare
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
alineatul (1) din prezentul articol, consiliul stabilește anexa în care trebuie inclus statul care aderă la acord, dacă respectivul stat nu este inclus pe nici o listă din anexele menționate. (4) Aderarea se face prin depunerea unui instrument de aderare la depozitar. Articolul 55 Notificarea aplicării cu titlu provizoriu (1) Un guvern semnatar care are intenția de a ratifica, de a accepta sau de a aproba prezentul acord sau un guvern pentru care consiliul a stabilit condiții de aderare, dar care nu
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
semnatar care are intenția de a ratifica, de a accepta sau de a aproba prezentul acord sau un guvern pentru care consiliul a stabilit condiții de aderare, dar care nu a depus încă instrumentul, poate în orice moment să notifice depozitarului că va aplica prezentul acord cu titlu provizoriu, în conformitate cu procedurile sale constituționale și/sau cu actele de lege de drept intern, fie când va intra în vigoare în conformitate cu articolul 56, fie, în cazul în care este deja în vigoare, la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
dată, cel puțin cinci guverne din țări exportatoare totalizând cel puțin 80% din exporturile totale ale țărilor din anexa A și guverne din țări importatoare totalizând cel puțin 60% din importurile totale indicate în anexa B și-au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. De asemenea, prezentul acord intră în vigoare cu titlu definitiv după ce a intrat în vigoare cu titlu provizoriu, în momentul în care se ating procentele menționate prin depunerea instrumentelor de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
dată, cel puțin cinci guverne din țări exportatoare totalizând cel puțin 80% din exporturile totale ale țărilor din anexa A și guverne din țări importatoare totalizând cel puțin 60% din importurile totale indicate în anexa B și-au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau au notificat depozitarului că vor aplica prezentul acord cu titlu provizoriu până la intrarea sa în vigoare. Respectivele guverne sunt membre cu titlu provizoriu. (3) În cazul în care condițiile
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]