19,688 matches
-
să; cine este învățător că El?” (t.n.) We-n"Öan l"kem ’A:on"y lehem ț"r ó mayim l"haț we-lo’ yik"nep ‘Ä: MÄrQk" we-h"yó ‘QynQk" ro’ÄÖ eÖ-MÄrQk". (Is 30,20): „Stăpânul va va da pâine în necaz și apa în strâmtorare și nu se va mai ascunde Cel ce te învață și ochii tăi îl vor vedea pe Învățătorul tău.” (t.n.) Există foarte multe locuri în Vechiul Testament unde verbul y"r"h la nipe
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
nekrÄÎn (Col 1,18), „întâiul-născut dintre cei morți”, acela care, înviind, îi va readuce la viață pe cei morți. Semnificații de bază: cel care are viața în sine și o transmite. 3.2.2.9.2. ho ártos tQÎs zÄQÎs: „pâinea vieții” (toate traducerile românești); „panis vitae” (Vg); „le pain de vie” (BJ); „the bread of life” (RSV). Este una dintre autodefinirile metaforice ale lui Isus din Evanghelia după Ioan: egÀ eimi ho ártos tQÎs zÄQÎs (În 6,35.48), întărită
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Este una dintre autodefinirile metaforice ale lui Isus din Evanghelia după Ioan: egÀ eimi ho ártos tQÎs zÄQÎs (În 6,35.48), întărită de versetul 6,61: egÀ eimi ho ártos ho zÄÎn ho ek to¤ ourano¤ katabás: „Eu sunt pâinea cea vie care s-a coborât din cer” (6,51). Pâinea avea, pentru ascultătorii lui Isus, si semnificația de hrană în general. Isus se oferă că hrană spre viața veșnică. Expresia nu pune probleme de traducere în limbile acelor popoare
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Ioan: egÀ eimi ho ártos tQÎs zÄQÎs (În 6,35.48), întărită de versetul 6,61: egÀ eimi ho ártos ho zÄÎn ho ek to¤ ourano¤ katabás: „Eu sunt pâinea cea vie care s-a coborât din cer” (6,51). Pâinea avea, pentru ascultătorii lui Isus, si semnificația de hrană în general. Isus se oferă că hrană spre viața veșnică. Expresia nu pune probleme de traducere în limbile acelor popoare care o cunosc că aliment de bază. Lucrurile se complică atunci când
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
împovărați (cf. Mt 11,28). Iar în În 6,35, el spune: „cel care vine la mine nu va flămânzi și cel care crede în mine nu va înseta niciodată”, după cum Înțelepciunea din Prov 9,5 îndeamnă: „Veniți și mâncați pâinea mea și beți vinul pe care l-am dres pentru voi”. Descrierea Înțelepciunii din Înț 7,25-26 folosește expresii identice sau asemănătoare cu cele aplicate mai tarziu lui Hristos: atmìs gár estin tQÎs to¤ theo¤ dynámeÄs kaì apórroia tQÎs to
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
14-15). Este celebră descrierea acțiunii lui din Is 55,10-11: „După cum coboară ploaia și zăpada din ceruri și înapoi nu se întorc până ce nu udă pământul și-l fac să odrăslească și să rodească pentru a da sămânță semănătorului și pâine spre mâncare, așa e și cuvântul ce iese din gură mea: nu se întoarce la mine fără rod, ci face voia mea și izbândește în cele pentru care l-am trimis.” Creștinii au văzut în aceste texte o primă revelare
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
ale lui Hristos, inseamna în respectivele contexte „autentic”, sau „real” în raport cu o prefigurare: tò phÄÎs tò alQthinón, „lumină cea adevărată” (1,9), în raport cu înainte-mergătorul Ioan, cel trimis doar „să dea mărturie despre lumină”; tò ártos ek to¤ ourano¤ tò alQthinón, „pâinea cea adevărată din cer” (6,32), în raport cu mâna primită de evrei în pustiu; hQ ámpelos hQ alQthine, „vită cea adevărată” (15,1) - Hristos că persoana corporativa, în raport cu poporul ales descris adesea în Vechiul Testament că o vie plantata și îngrijita de
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Dumnezeul iertării”. Semitismele din Septuaginta și cele din Noul Testament și-au făcut loc într-un mod cu atat mai firesc: ho patgr tÄÎn oiktirmÄÎn (3.2.1.10.3.), „Părintele indurărilor”; ho ártos tQÎs zÄQÎs (3.2.2.9.2.), „Pâinea vieții”; ho amnòs to¤ theo¤ (3.2.2.13.3.), „Mielul lui Dumnezeu”; ho hyiòs to¤ anthrÀpou (3.2.2.4.), „Fiul omului”. Altele, care ar fi fost ininteligibile, au fost adaptate în românește, în traducerile mai recente - de exemplu
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
3.13. al-Razz"q (2.1.14.1). În Biblie, o expresie cvasi-sinonimă, dar pe care nu am situat-o printre numele divine, este cea din Ps 136, 25: NoÖQn leƒem le-kol b"œ"r: „Cel ce dă hrană (litt. pâine) la tot trupul”. Iar Ps 104, 27 spune: „Toate de la tine așteaptă să le dai hrană la vreme.” Aceeași idee este exprimată și de Ps 145,15: „Ochii tuturor spre tine nădăjduiesc, iar Tu le dai hrană (’att"h nÄÖQn
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
idee este exprimată și de Ps 145,15: „Ochii tuturor spre tine nădăjduiesc, iar Tu le dai hrană (’att"h nÄÖQn leƒem) la vreme”. Noțiunea de rizq, de la care derivă al-Razz"q, este însă mai cuprinzătoare decât cea de leƒem - „pâine, hrana”. În Noul Testament, Isus îi îndeamnă pe oameni să nu-și facă griji în privința hranei sau a îmbrăcămintei, căci Tatăl le cunoaște nevoile (Lc 12, 22-30). El îi învață să-i ceară Tatălui tòn árton tòn epioúsion, „pâinea cea spre
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
de leƒem - „pâine, hrana”. În Noul Testament, Isus îi îndeamnă pe oameni să nu-și facă griji în privința hranei sau a îmbrăcămintei, căci Tatăl le cunoaște nevoile (Lc 12, 22-30). El îi învață să-i ceară Tatălui tòn árton tòn epioúsion, „pâinea cea spre ființă/de toate zilele” (Mt 6,11; Lc 11,3). 4.3.14. al-Wahh"b (2.1.14.2.). Pentru a vorbi despre dărnicia lui Dumnezeu, Biblia folosește verbul n"tan la un mod personal sau la participiul
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Tare/Puternicul lui Iacob/lui Israel”), ’Pl hakka>Ä: („Dumnezeul slavei/măririi”), ho hyiòs to¤ anthrÀpou („Fiul omului”). Rezultatul acestor calcuri, la numele biblice, constituie așa-zisa categorie a „semitismelor”, prezente și în greacă Noului Testament: ho ártos tQÎs zÄQÎs („Pâinea vieții”), ho patgr tÄÎn oiktirmÄÎn („Părintele indurărilor”). - structuri lexicale complexe ce traduc structuri incorporante derivate 315. Este cazul numeroaselor participii prezente care nu au corespondent în limba română și sunt adesea traduse cu structuri relative: nume coranice că al-Baœr
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
nici după, nu puteai vedea așa frumusețe de bărbați!" (...) "Arătau toți de parcă erau scoși din cutie! Umblau în haine călcate și erau așa de fini! Mâinile - aveau niște mâini așa fine!". Dar, el n-a uitat că aceștia aruncau coaja pâinii când o primeau: "Erau la coji de pâine pe dușumea! Militarii, militarii unguri nu mâncau decât miezul. Aveau o mâncare bunăăă! De două ori pe zi, carne!" Și urma concluzia: "Poporul acesta, nici înainte și nici după aceea nu a
[Corola-publishinghouse/Science/84986_a_85771]
-
bărbați!" (...) "Arătau toți de parcă erau scoși din cutie! Umblau în haine călcate și erau așa de fini! Mâinile - aveau niște mâini așa fine!". Dar, el n-a uitat că aceștia aruncau coaja pâinii când o primeau: "Erau la coji de pâine pe dușumea! Militarii, militarii unguri nu mâncau decât miezul. Aveau o mâncare bunăăă! De două ori pe zi, carne!" Și urma concluzia: "Poporul acesta, nici înainte și nici după aceea nu a fost așa de fericit ca atunci"13. Dar
[Corola-publishinghouse/Science/84986_a_85771]
-
Nativii americani foloseau panseluța sălbatică pentru a scoate furunculele. Se toca și se fierbea, după care se făcea un bandaj, se aplica pe furuncul și se lăsa peste noapte. Tratament cu suc de lămâie pentru furuncule Înmuiați o bucată de pâine în suc de lămâie și aplicați pe furuncul. Acoperiți cu un bandaj lejer și încercați să țineți peste noapte. Tratament pentru furuncule cu pătrunjel Luați o mână de pătrunjel tocat și înveliți în tifon. Aplicați pe furuncul și împachetați cu
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
Baia de picioare în apă cu bicarbonat de sodiu va elimina mirosul puternic și va relaxa picioarele obosite. Tratament cu iederă pentru bătături Înmuiați niște frunze zdrobite de iederă în oțet și lăsați peste noapte. Înmuiați o bucată mică de pâine în amestecul de oțet și aplicați pe bătătură. Bandajați și lăsați pe parcursul zilei. Înlocuiți seara. Continuați tratamentul până ce bătătura dispare. Tratament cu lămâie pentru bătături Legați o felie proaspătă de lămâie pe bătătură și lăsați peste noapte. Și băile de
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
acest remediu la îndemână dacă aveți copii care joacă fotbal. Tratament cu zer pentru întinderi musculare Îmbibați o bucată de flanelă în zer și încălziți materialul în cuptor. Aplicați pe zona afectată și acoperiți pentru a păstra căldura. Cataplasmă cu pâine și oțet pentru entorse Înmuiați o bucată de pâine în oțet de cidru fierbinte și puneți pe zona afectată. Acoperiți și lăsați să stea cel puțin 4 ore. Reduce umflătura și calmează durerea. Dacă zona este prea extinsă pentru a
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
fotbal. Tratament cu zer pentru întinderi musculare Îmbibați o bucată de flanelă în zer și încălziți materialul în cuptor. Aplicați pe zona afectată și acoperiți pentru a păstra căldura. Cataplasmă cu pâine și oțet pentru entorse Înmuiați o bucată de pâine în oțet de cidru fierbinte și puneți pe zona afectată. Acoperiți și lăsați să stea cel puțin 4 ore. Reduce umflătura și calmează durerea. Dacă zona este prea extinsă pentru a putea fi acoperită cu pâine, înmuiați o bucată de
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
Înmuiați o bucată de pâine în oțet de cidru fierbinte și puneți pe zona afectată. Acoperiți și lăsați să stea cel puțin 4 ore. Reduce umflătura și calmează durerea. Dacă zona este prea extinsă pentru a putea fi acoperită cu pâine, înmuiați o bucată de flanelă în oțetul fierbinte și împachetați zona. Acoperiți cu ceva plastic și lăsați să stea 4 ore. Cataplasmă cu morcov pentru entorse Radeți morcovii cruzi și aplicați pe entorsă. Acoperiți și lăsați să stea 30 de
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
curățată. Cataplasmă cu caprifoi Puneți 1 mână de frunze de caprifoi în 2 căni de apă și dați în clocot. Reduceți focul și fierbeți 15 minute. Folosiți pentru a spăla rana și folosiți lichidul ca o cataplasmă. Cataplasmă ajutătoare cu pâine Când aplicați o cataplasmă lichidă pe răni, este util să îmbibați o felie de pâine în lichid și să o puneți pe zona afectată. Pâinea se modelează după zona rănită și menține lichidul de plante constant în contact cu rana
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
apă și dați în clocot. Reduceți focul și fierbeți 15 minute. Folosiți pentru a spăla rana și folosiți lichidul ca o cataplasmă. Cataplasmă ajutătoare cu pâine Când aplicați o cataplasmă lichidă pe răni, este util să îmbibați o felie de pâine în lichid și să o puneți pe zona afectată. Pâinea se modelează după zona rănită și menține lichidul de plante constant în contact cu rana. Cataplasmă pentru glande inflamate și abcese Macerați o mână mică de frunze de violete și
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
minute. Folosiți pentru a spăla rana și folosiți lichidul ca o cataplasmă. Cataplasmă ajutătoare cu pâine Când aplicați o cataplasmă lichidă pe răni, este util să îmbibați o felie de pâine în lichid și să o puneți pe zona afectată. Pâinea se modelează după zona rănită și menține lichidul de plante constant în contact cu rana. Cataplasmă pentru glande inflamate și abcese Macerați o mână mică de frunze de violete și aplicați pe zona afectată. Mențineți căldura acoperind cu o flanelă
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
că am șchiopătat câteva zile. Kerosenul ajută la eliminarea durerii. Tratarea rănilor infectate cu tătăneasă Puneți mai multe frunze de tătăneasă și câțiva căței de usturoi în blender. Adăugați puțină miere și bateți bine. Întindeți amestecul pe o felie de pâine și puneți pe rana infectată. Bandajați și repetați de câteva ori pe zi, curățând zona de fiecare dată înaintea aplicării unei noi cataplasme. Tratarea cu slănină a rănilor prin înțepare infectate Puneți o bucată de slănină mucegăită pe rană și
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
peste noapte. Frecați cu peria și petele vor dispărea. Curățarea vasului WC cu vitamina C Puneți 3 capsule de vitamina C în vasul WC și lăsați peste noapte. Dimineața frecați cu peria. Petele au dispărut. Curățarea tapetului Folosiți felii de pâine albă pentru a curăța tapetul. Ștergeți petele și murdăria de pe tapet cu pâine. SUBSTANȚE PENTRU ÎMPROSPĂTARE Împrospătarea aerului Această substanță vă va curăța vasele din aluminiu și în același timp vă va împrospăta aerul din casă. Puneți în vasul de
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
vitamina C Puneți 3 capsule de vitamina C în vasul WC și lăsați peste noapte. Dimineața frecați cu peria. Petele au dispărut. Curățarea tapetului Folosiți felii de pâine albă pentru a curăța tapetul. Ștergeți petele și murdăria de pe tapet cu pâine. SUBSTANȚE PENTRU ÎMPROSPĂTARE Împrospătarea aerului Această substanță vă va curăța vasele din aluminiu și în același timp vă va împrospăta aerul din casă. Puneți în vasul de curățat felii de grapefruit, lămâi și portocale. Acoperiți cu apă și fierbeți la
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]