21,972 matches
-
privind serviciile aeriene încheiate între statele membre ale Comunității Europene și Noua Zeelandă, care sunt contrare dreptului comunitar, trebuie readuse în conformitate cu dreptul comunitar pentru a stabili o bază juridică solidă pentru serviciile aeriene între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă și a păstra continuitatea serviciilor aeriene respective; CONSTATÂND că, în cadrul prezentului acord, Comunitatea Europeană nu are ca obiectiv creșterea volumului total al traficului aerian între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă, compromiterea echilibrului dintre transportatorii aerieni din Comunitate și transportatorii aerieni din Noua Zeelandă sau modificarea dispozițiilor
22006A0706_01-ro () [Corola-website/Law/294540_a_295869]
-
acest motiv, trebuie să se stabilească, cu titlu provizoriu, o nouă bază de calcul al viitorului preț de răscumpărare a cotelor. Nivelul primei pentru tutun brut nu a evoluat în decursul anilor de recoltă 2002-2005. Prin urmare, din motive de continuitate, este necesar să se aplice nivelul primei din 2005 ca bază pentru calculul prețului de răscumpărare. (45) Pentru eliminarea pragului de garanții și a sistemului de prime stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului6, Regulamentul (CE) nr. 2848
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
președinția este asistată de reprezentantul statului membru care va deține președinția următoare. La solicitarea președinției și acționând în conformitate cu instrucțiunile sale, statul membru menționat o înlocuiește, dacă și după cum este cazul, o eliberează, dacă este necesar, de anumite sarcini și asigură continuitatea lucrărilor Consiliului. Articolul 2114 15 Rapoartele comitetelor și ale grupurilor de lucru Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din prezentul regulament de procedură, președinția organizează reuniunile diferitelor comitete și grupuri de lucru, astfel încât rapoartele acestora să fie disponibile înainte de reuniunile
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
cerere, împreună cu informațiile relevante în scopul evaluării. Această evaluare prealabilă a Comisiei nu este necesară, în cazul în care statele membre au beneficiat anterior de o autorizație și au prezentat Comisiei un raport cu acest subiect. (5) Pentru a asigura continuitatea juridică, prezenta directivă ar trebui să fie aplicabilă de la 1 ianuarie 2006. (6) Punerea în aplicare a prezentei directive nu implică în nici un fel modificarea dispozițiilor legislative ale statelor membre, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 77/388/ CEE se
32006L0018-ro () [Corola-website/Law/295027_a_296356]
-
arată cum pot fi îndepărtate în siguranță acestea și care, după caz, informează utilizatorul final cu privire la tipul bateriilor și al acumulatorilor încorporați. Aceste dispoziții nu se aplică atunci când, din motive de siguranță, de performanță, medicale sau de integritate a datelor, continuitatea alimentării cu energie este indispensabilă și necesită o conectare permanentă între aparat și baterie sau acumulator. Articolul 12 Tratarea și reciclarea (1) Statele membre se asigură că, până la 26 septembrie 2009: (a) producătorii sau terții stabilesc sisteme, folosind cele mai
32006L0066-ro () [Corola-website/Law/295074_a_296403]
-
de banane originare din țările ACP în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 al Consiliului privind taxele vamale aplicabile bananelor în lunile ianuarie și februarie 20062, a stabilit măsurile interimare necesare pentru a asigura aprovizionarea pieței comunitare, continuitatea comerțului cu țările ACP și pentru a evita perturbări ale fluxurilor comerciale în cursul acestor două luni. În acest scop, o cantitate globală de 160 000 tone a fost disponibilizată în scopul eliberării certificatelor de import în cadrul contingentului tarifar respectiv
32006R0219-ro () [Corola-website/Law/295145_a_296474]
-
prevede utilizarea contingentului urmând ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă circulație (metoda denumită "primul sosit, primul servit") se dovedește a fi cea mai indicată în acest sens. Cu toate acestea, pentru a se asigura continuitatea comerțului cu țările ACP și, prin aceasta, o aprovizionare satisfăcătoare a pieței comunitare, evitându-se în același timp perturbări ale fluxurilor comerciale, este necesar să se rezerve, cu titlu tranzitoriu, o parte din contingentul tarifar operatorilor care au aprovizionat Comunitatea
32006R0219-ro () [Corola-website/Law/295145_a_296474]
-
care, după consultarea autorităților și organizațiilor competente la nivelul teritorial corespunzător, le prezintă Comisiei. (3) Se poate prezenta un singur program comunitar de sprijin pentru fiecare regiune ultraperiferică. Articolul 10 Măsuri Programele comunitare de sprijin cuprind măsurile necesare pentru asigurarea continuității și dezvoltării producțiilor agricole locale din fiecare regiune ultraperiferică. Articolul 11 Compatibilitate și coerență (1) Măsurile luate în cadrul programelor de sprijin trebuie să fie conforme cu dreptul comunitar, coerente cu celelalte politici comunitare și cu măsurile luate în temeiul acestora
32006R0247-ro () [Corola-website/Law/295152_a_296481]
-
încheiate între statele membre ale Comunității Europene și Ucraina, contrare dreptului comunitar, trebuie puse în conformitate cu dreptul comunitar, astfel încât să se stabilească o bază juridică solidă pentru serviciile aeriene între statele membre ale Comunității Europene și Ucraina și să se păstreze continuitatea respectivelor servicii aeriene, CONSTATÂND că obiectivul Comunității Europene în cadrul acestor negocieri nu este de a crește volumul total al traficului aerian între statele membre ale Comunității Europene și Ucraina, de a compromite echilibrul dintre transportatorii aerieni din Comunitate și transportatorii
22006A0801_01-ro () [Corola-website/Law/294553_a_295882]
-
parametri exclusiv economici, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 Obiective (1) Prezentul protocol stabilește măsuri la nivel internațional pentru conservarea și încurajarea agriculturii montane adaptate la condițiile locale și compatibile cu mediul; acesta urmărește recunoașterea și asigurarea continuității contribuției sale esențiale la menținerea populației și la protecția activităților economice durabile, în special prin producerea de produse tipice de calitate, la protecția cadrului natural de viață, prevenirea riscurilor naturale, conservarea frumuseții și a valorii recreative a peisajului natural și
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
11 Dezvoltarea de sisteme terestre globale și regionale de extensie a GNSS (1) Părțile cooperează pentru stabilirea și punerea în aplicare a unor arhitecturi de sisteme terestre care să permită garantarea optimă a integrității sistemului Galileo/EGNOS, a preciziei și continuității serviciilor Galileo și EGNOS, precum și a interoperabilității cu alte sisteme GNSS. (2) În acest scop, părțile cooperează, la nivel regional, în scopul realizării în Coreea a unui sistem regional de extensii la sol, bazat pe sistemul Galileo. Acest sistem regional
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]
-
local, părțile facilitează dezvoltarea elementelor locale ale sistemului Galileo. Articolul 12 Securitatea (1) Părțile protejează sistemele globale de navigație prin satelit împotriva abuzurilor, a interferențelor, a perturbărilor și a actelor de sabotaj. (2) Părțile iau toate măsurile realizabile pentru asigurarea continuității și a securității serviciilor de navigație prin satelit și a infrastructurii corespunzătoare pe teritoriile aflate sub jurisdicția lor. (3) Părțile recunosc că acea cooperare destinată asigurării securității sistemului și serviciilor Galileo constituie un obiectiv comun important. (4) În consecință, părțile
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]
-
informații financiare. - Asigurarea unei aplicări corespunzătoare a obligațiilor în materie de informare și notificare și examinarea pragurilor de notificare cu privire la tranzacții. Droguri - Aplicarea strategiei naționale de luptă împotriva drogurilor și a planului de acțiune conex. - Îmbunătățirea formării, a echipamentelor și continuitatea gestionării ofițerilor de poliție implicați în lupta împotriva drogurilor. - Identificarea și urmărirea persoanelor vinovate de corupție în legătură cu traficul de droguri la toate nivelurile administrației publice. - Adoptarea unor măsuri pentru a asigura o coordonare mai bună atât pe plan național, cât
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
municipale și instituirea unui mecanism pentru soluționarea eficientă a litigiilor având ca obiect proprietatea comercială și agricolă. Creșterea gradului de conștientizare publică în ceea ce privește consecințele construirii ilegale. - Elaborarea și aplicarea unei strategii care să cuprindă noi mecanisme durabile pentru a asigura continuitatea Direcției pentru locuințe și proprietăți în vederea administrării tuturor revendicărilor nesoluționate privind proprietățile rezidențiale. - Asigurarea aplicării eficiente a legii împotriva discriminării. - Adoptarea unor măsuri concrete pentru prevenirea și sancționarea tuturor formelor de violență împotriva femeilor. Aspecte regionale și obligații internaționale - Consolidarea
32006D0056-ro () [Corola-website/Law/294688_a_296017]
-
referință selecționat desemnează apoi experți specializați în controlul conținutului de apă din alimente pentru a face parte din comitet. Un sistem de rotație permite înlocuirea în fiecare an a unui laborator de referință cu un altul, ceea ce asigură o anumită continuitate în cadrul comitetului. Cheltuielile efectuate de experții din statele membre și/sau de laboratoarele naționale de referință în exercitarea funcțiilor acestora în conformitate cu prezentul alineat sunt suportate de statul lor membru. Sarcinile laboratoarelor naționale de referință Laboratoarele naționale de referință menționate la
32006R0433-ro () [Corola-website/Law/295201_a_296530]
-
aplice și să mențină sisteme și proceduri adecvate pentru păstrarea securității, integrității și confidențialității informațiilor, ținând seama de natura informațiilor în cauză. (3) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să stabilească, să aplice și să mențină o politică adecvată de continuitate a activității comerciale pentru a asigura, în caz de întrerupere a sistemelor și procedurilor lor, conservarea datelor și funcțiilor fundamentale, precum și continuarea serviciilor și activităților de investiții sau, atunci când acest lucru nu este posibil, recuperarea la timp a datelor și
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
acestei funcții ar compromite considerabil capacitatea întreprinderii de investiții de a se conforma permanent condițiilor și obligațiilor decurgând din autorizația sa sau obligațiilor în temeiul Directivei 2004/39/ CE sau ar compromite performanța financiară a întreprinderii de investiții, soliditatea sau continuitatea serviciilor și activităților sale de investiții. (2) Fără a aduce atingere statutului altei funcții, următoarele funcții nu sunt considerate esențiale sau importante în sensul alineatului (1): (a) furnizarea către întreprindere a serviciilor de consultanță și a altor servicii care nu
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
avea un impact semnificativ asupra capacității sale de a desfășura eficient sarcinile externalizate în conformitate cu legile și cerințele de reglementare aplicabile; g) întreprinderea de investiții trebuie să fie în măsură, după caz, să rezilieze acordul de externalizare fără a aduce atingere continuității și calității serviciilor furnizate clienților; (h) furnizorul de servicii trebuie să coopereze cu autoritățile competente ale întreprinderii de investiții cu privire la activitățile externalizate; (i) întreprinderea de investiții, auditorii acesteia și autoritățile competente relevante trebuie să aibă acces efectiv la datele privind
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
de investiții. (12) Fondurile proprii ale întreprinderilor de investiții sau ale instituțiilor de credit (denumite în continuare în mod colectiv "instituții") pot servi pentru a absorbi pierderile care nu sunt acoperite de un volum suficient al profiturilor, pentru a asigura continuitatea instituțiilor și pentru a proteja investitorii. Fondurile proprii servesc, de asemenea, ca etalon important pentru autoritățile competente, în special pentru evaluarea solvabilității instituțiilor și în alte scopuri prudențiale. Pe lângă acestea, instituțiile se angajează în concurență directă unele cu altele pe
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
trebui să fie posibilă reducerea acestei perioade. În cazul în care, pe durata acestei perioade Parlamentul adoptă o rezoluție, Comisia ar trebui să reexamineze proiectele de amendamente sau de măsuri. (39) Pentru a evita perturbarea piețelor și pentru a asigura continuitatea nivelurilor generale ale fondurilor proprii, ar trebui prevăzute dispoziții tranzitorii speciale. (40) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene ca principii generale ale dreptului comunitar. (41) Obligația de a transpune
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
3) În baza preocupărilor actuale privind răspândirea gripei aviare este necesar să se ia în considerare unele măsuri de precauție care pot prevedea păstrarea păsărilor de curte în spații închise. Din motive de coerență și claritate, precum și pentru a garanta continuitatea sistemului de creștere ecologică a păsărilor de curte, este necesar să se permită producătorilor să țină păsările de curte în spații închise fără ca acestea să-și piardă statutul ecologic atunci când restricțiile, inclusiv restricțiile veterinare, adoptate pe baza legislației comunitare în
32006R0699-ro () [Corola-website/Law/295259_a_296588]
-
actual de tranziție de la sistemul JAA la Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană, este necesar să se încredințeze agenției sarcinile legate de programul SAFA efectuate până în prezent de JAA. Acest transfer ar trebui să contribuie la întărirea programului și la asigurarea continuității acestuia. (6) Continuarea programului SAFA și un schimb eficient de informații referitoare la siguranța aeronavelor care folosesc aeroporturile comunitare necesită ca sistemul comunitar SAFA să beneficieze de un volum cât mai mare posibil de informații, inclusiv rapoartele de inspecție la
32006R0768-ro () [Corola-website/Law/295278_a_296607]
-
țărilor terțe pentru a se facilita îmbunătățirea siguranței aviației civile în Europa. Prin urmare, participarea țărilor terțe la sistemul comunitar SAFA, în conformitate cu acordurile relevante, ar trebui să fie încurajată și promovată, pentru a se asigura o tranziție fără întrerupere a continuității. (10) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat prin articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 3922/1991 al Consiliului3, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În sensul prezentului regulament, "sistemul comunitar SAFA" înseamnă sistemul înființat prin Directiva 2004
32006R0768-ro () [Corola-website/Law/295278_a_296607]
-
2005/734/CE, 2005/759/CE, 2005/760/CE, 2006/247/CE și 2006/265/ CE au expirat la 31 mai 2006. Cu toate acestea, în interesul sănătății animale și având în vedere situația epidemiologică, este necesar să se asigure continuitatea măsurilor de protecție prevăzute în aceste decizii. Prin urmare, măsurile respective trebuie să se aplice în continuare, fără întrerupere. În consecință, este necesar ca dispozițiile prezentei decizii privind datele de aplicare a celor șase decizii menționate anterior să aibă un
32006D0405-ro () [Corola-website/Law/294818_a_296147]
-
pe diferite piețe. Există o gamă largă de produse lactate adaptate diferiților consumatori și situațiilor de consum. ― Există lapte și produse lactate cu un conținut scăzut de grăsimi, care sunt mai potrivite pentru anumiți consumatori. Este esențial să se asigure continuitatea mesajelor principale pe toată durata programului, pentru a-i convinge pe consumatori de binefacerile de care se pot bucura în urma consumului regulat al acestor produse. Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (3), informațiile privind calitățile nutriționale ale laptelui și
32005R1071-ro () [Corola-website/Law/294241_a_295570]