22,068 matches
-
zonă timp de cel puțin 48 de ore. (4) Atunci când capturile secundare totale din toate speciile în orice captură depășesc 5 % din greutate în diviziunea 3M și 2,5 % în diviziunea 3L, navele care pescuiesc crevete nordic (Pandalus borealis) se deplasează imediat cu minimum cinci mile marine de la poziția anterioară a capturii. (5) Capturile de crevete nordic nu sunt utilizate la calcularea nivelului de capturi secundare din speciile demersale. Articolul 30 Dimensiunea minimă a peștelui (1) Peștele din zona de reglementare
32006R0051-ro () [Corola-website/Law/295106_a_296435]
-
la bord, transbordat, debarcat, transportat, stocat, vândut, expus sau oferit spre vânzare, fiind înapoiat de îndată în mare. (2) Atunci când cantitatea de pește capturat ce nu are dimensiunea cerută stabilită în anexa X depășește 10 % din cantitatea totală, nava se deplasează la o distanță de cel puțin cinci mile marine de orice poziție anterioară a capturii înainte de a relua pescuitul. Orice pește prelucrat pentru care se aplică cerințele de dimensiune minimă a peștelui și care nu atinge lungimea corespunzătoare din anexa
32006R0051-ro () [Corola-website/Law/295106_a_296435]
-
să beneficieze de această asistență fără taxe suplimentare. (5) Asistența furnizată pe aeroporturile situate pe teritoriul unui stat membru pentru care se aplică tratatul ar trebui, printre altele, să permită persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă să se deplaseze de la un punct indicat de sosire la un aeroport spre aeronavă și de la aeronavă la un punct indicat de plecare de la aeroport, inclusiv îmbarcarea și debarcarea. Aceste puncte ar trebui să fie indicate cel puțin la intrările principale în clădirile
32006R1107-ro () [Corola-website/Law/295395_a_296724]
-
le divulge. (6) În cazurile de apărare a unui privilegiu sau a unei imunități, comisia precizează dacă circumstanțele constituie un obstacol de ordin administrativ sau de altă natură în ceea ce privește, pe de o parte, libertatea de deplasare a membrilor care se deplasează la locul reuniunii Parlamentului sau se întorc de acolo sau, pe de altă parte, exprimarea unei opinii sau a unui vot în exercitarea mandatului, sau dacă se încadrează în aspectele prevăzute la articolul 10 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
intră în competența acestora. 38. În scopul garantării prezenței membrilor Comisiei, Parlamentul se angajează să facă tot posibilul pentru a-și menține proiectele definitive de ordine de zi. În cazul în care modifică proiectul definitiv de ordine de zi sau deplasează anumite puncte de pe ordinea de zi a unei perioade de sesiune, Parlamentul informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Comisia ia măsuri pentru a asigura prezența membrului competent din cadrul Comisiei. 39. Comisia poate propune înscrierea unor puncte pe ordinea de zi
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
circului, agentul său sau oricare altă persoană care are întreaga responsabilitate pentru circ; 4. "medic veterinar oficial", medicul veterinar prevăzut la articolul 2 alineatul (7) din Directiva 90/425/CEE. Articolul 3 Circulația între statele membre Un circ se poate deplasa către un alt stat membru numai dacă este înregistrat în conformitate cu articolul 4 și dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 8, 9 și 10. Articolul 4 Înregistrarea circurilor (1) Cu cel puțin patruzeci de zile lucrătoare înaintea primei deplasări a
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
b) toate animalele existente în circ să fie însoțite de pașapoarte actualizate corespunzător; (c) cel puțin zece zile lucrătoare înaintea plecării circului, autoritatea competentă a statului membru unde se află circul să fie informată despre intenția sa de a se deplasa către un alt stat membru. (2) Exploatantul se asigură că animalele circului sunt întreținute astfel încât să evite orice contact direct sau indirect cu animale neînregistrate în conformitate cu prezentul regulament. (3) Exploatantul se asigură că toate informațiile conținute în registrele prevăzute la
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
este actualizat și complet în ziua inspecției; (d) să verifice că pașapoartele animalelor din circ sunt actualizate. (2) În cazul în care toate condițiile formulate la alineatul (1) sunt îndeplinite, medicul veterinar oficial arată că circul este autorizat să se deplaseze în cursul următoarelor zece zile lucrătoare, aplicându-și semnătura și ștampila pe ultima coloană din registrul cu destinații prevăzut la articolul 4 alineatul (3) litera (c). Articolul 10 Informații privind circulația circurilor între statele membre (1) Cu cel puțin patruzeci
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
alt stat membru (regiune sau oraș) 2.4. Data prevăzută a plecării 2.5. Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial* Ștampila Data............... Semnătura....... Ștampila Data............... Semnătura....... Ștampila Data............... Semnătura....... Ștampila Data............... Semnătura....... Se completează atunci când circul este autorizat să se deplaseze către un alt stat membru. Anexa III Pașaport individual pentru animalele de circ sau de numere cu animale ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND REPLACE THE ENGLISH TERMS WITH THE FOLLOWING ROMANIAN TERMS]*** CORRESPONDENCE TABLE COVER PAGINĂ DE COPERTĂ EUROPEAN
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
până cel târziu la sfârșitul perioadei de tranziție; întrucât realizarea acestui obiectiv implică eliminarea oricărei discriminări bazate pe naționalitatea lucrătorilor din statele membre în ceea ce privește încadrarea în muncă, remunerarea și alte condiții de muncă, precum și dreptul acestor lucrători de a se deplasa liber în cadrul Comunității pentru a desfășura o activitate salariată, sub rezerva limitărilor justificate de motive de ordine publică, securitate publică și sănătate publică; întrucât, având în vedere, în special, accelerarea punerii în practică a uniunii vamale și pentru a asigura
jrc71as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85205_a_85992]
-
directe între serviciile centrale ale forței de muncă și, de asemenea, între serviciile regionale, precum și prin intensificarea și coordonarea acțiunii de informare, pentru a asigura, în general, o mai mare transparență a pieței muncii; întrucât lucrătorii care doresc să se deplaseze ar trebui informați în mod regulat despre condițiile de viață și de muncă; întrucât, în plus, este necesar să se prevadă măsuri în cazul în care într-un stat membru există sau se prevăd perturbări pe piața muncii, care pot
jrc71as1969 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85205_a_85992]
-
pe suprafața optică. "Deviație" (accelerometru) (7): Semnalul la ieșirea accelerometrului în absența accelerației. "Deviație de poziție unghiulară" (2): diferența maximă între poziția unghiulară și poziția unghiulară reală, măsurată cu cea mai mare precizie, după ce port-piesa mesei de lucru a fost deplasată în raport cu poziția sa inițială (a se vedea normele VDI/VDE 2617, proiectul ' Mese rotative la mașinile de măsurare în coordonate'). "Dezvoltare" (NGT, NTN și toate categoriile): include toate fazele anterioare producției de serie, cum sunt: concepția, cercetarea, proiectarea, analiza proiectării
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
sunt capabile să înregistreze la viteze mai mari de 13 150 cadre/s: Notă: 6A003.a.1. nu supune controlului camerele cinematografice destinate scopurilor civile normale. 2. aparate mecanice de luat vederi de mare viteză în care filmul nu se deplasează și care sunt capabile să înregistreze imagini cu viteze ce depășesc 1 000 000 cadre/s pentru înălțimea totală a cadrului filmului de 35 mm sau la viteze proporțional mai mari pentru înălțimi mai mici ale cadrului sau la viteze
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
zi a celei de-a șaptea luni care urmează publicării regulamentului de aplicare menționat în art. 97 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1408/71 din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaților și familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității 6. Adoptată la Luxemburg, 14 iunie 1971. Pentru Consiliu Președintele M. COINTAT 1 JO 194, 28.10.1966, p. 3359/66, modificat de JO 85, 03.03.1967. 2 JO C 10, 14.02.1968, p. 42. 3
jrc116as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85251_a_86038]
-
se află în aceeași poziție sub dispozitivul de umplere. 2.3. Deasupra recipientului de măsurare, aflat în poziția de umplere, este fixat un inel de umplere, care are aceeași axă și același diametru interior ca recipientul de măsurare. Raclorul se deplasează între cele două componente, într-o fantă. 3. Dispozitivul de umplere 3.1. Dispozitivul de umplere este compus din pâlnia de umplere, prevăzută cu un obturator și un dispozitiv de reglare. 3.2. Pâlnia de umplere are forma unui trunchi
jrc130as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85265_a_86052]
-
Raclorul 4.1. Raclorul este compus din lama de raclaj, dispozitivul de ghidare și greutatea de tracțiune. 4.2. Lama de raclaj este plană, orizontală și nu se deformează în timpul folosirii. 4.3. Dispozitivul de ghidare obligă lama să se deplaseze între marginea inferioară a inelului și marginea superioară a recipientului de măsurare. 4.4. Sub acțiunea greutății de tracțiune, lama se deplasează cu o mișcare continuă prin cereale. 4.5. După umplerea și cântărirea recipientului de măsurare, cerealele în exces
jrc130as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85265_a_86052]
-
este plană, orizontală și nu se deformează în timpul folosirii. 4.3. Dispozitivul de ghidare obligă lama să se deplaseze între marginea inferioară a inelului și marginea superioară a recipientului de măsurare. 4.4. Sub acțiunea greutății de tracțiune, lama se deplasează cu o mișcare continuă prin cereale. 4.5. După umplerea și cântărirea recipientului de măsurare, cerealele în exces, aflate deasupra lamei de raclaj, în inelul de umplere, sunt adunate într-un recipient colector. 5. Dispozitivul de cântărire 5.1. Recipientul
jrc130as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85265_a_86052]
-
în poziția de umplere în așa fel încât axa sa să coincidă cu cea a inelului de umplere 2 și a pâlniei de umplere 3, și se manevrează mânerul 15 pentru a fixa recipientul cu ajutorul tijei de blocare 16. Se deplasează lama de raclaj 9 în poziția de plecare si se blochează în aceasta pozitie cu ajutorul zăvorului 12. Se utilizează șuruburile de calare 19 pentru a regla poziția șasiului 20, în asa fel încât marginea superioară a recipientului de măsurare 1
jrc130as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85265_a_86052]
-
de măsurare, după care verificarea prevăzută la pct. 2.1 este repetată 2.1.4. În cazul în care este depășită numai eroarea maximă menționată la pct. 2.1.2., aparatul trebuie reglat. Indicațiile furnizate de aparat pot fi modificate deplasând poziția dispozitivului de reglare 7 în sus sau în jos. Dispozitivul de reglare 7 este deplasat, iar verificarea descrisă la pct. 2.1 se reia. 3. Dispozitivul de cântărire 3.1. Pentru sarcinile între 10 și 20 kg, erorile balanței
jrc130as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85265_a_86052]
-
cazul în care este depășită numai eroarea maximă menționată la pct. 2.1.2., aparatul trebuie reglat. Indicațiile furnizate de aparat pot fi modificate deplasând poziția dispozitivului de reglare 7 în sus sau în jos. Dispozitivul de reglare 7 este deplasat, iar verificarea descrisă la pct. 2.1 se reia. 3. Dispozitivul de cântărire 3.1. Pentru sarcinile între 10 și 20 kg, erorile balanței nu trebuie să depășească ±0,01% din greutate. 3.2. Suma erorilor greutăților folosite nu trebuie
jrc130as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85265_a_86052]
-
interiorul vehiculului în timp ce ușa este închisă. Totuși oglinda poate fi fixată și din exterior 5. 3.4.3 Cerințele pct. 3.4.2 nu se aplică oglinzilor retrovizoare exterioare care revin fără reglare la poziția lor inițială după ce au fost deplasate prin lovire. 3.5. Câmpul vizual 3.5.1 Generalități Câmpul vizual definit mai jos trebuie determinat folosind vederea binoculară, ochii observatorului fiind în "punctele oculare ale șoferului" definite la pct. 1.7 de mai sus. Câmpul vizual trebuie determinat
jrc121as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85256_a_86043]
-
se înțelege prin vehicul orice autovehicul prevăzut cu un sistem de aprindere de înaltă tensiune, destinat circulației rutiere, cu sau fără caroserie, având cel puțin patru roți și o viteză maximă proiectată de peste 25 km/h, cu excepția vehiculelor care se deplasează pe șine, a tractoarelor și a mașinilor agricole, precum și a utilajelor pentru lucrări publice. Articolul 2 Statele membre nu pot refuza omologarea CEE sau omologarea națională a unui vehicul din motive privind perturbațiile radioelectrice produse de sistemele electrice de aprindere
jrc152as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85287_a_86074]
-
sau vătămări care dau dreptul la despăgubiri și care au fost cauzate pe teritoriul său de unul dintre aceste vehicule, indiferent dacă acesta este asigurat sau nu; întrucât o asemenea convenție de garantare presupune că toate autovehiculele comunitare care se deplasează pe teritoriul comunitar beneficiază de asigurare; întrucât legislația națională a fiecărui stat membru trebuie, din această cauză, să prevadă asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de vehicule, asigurare care va fi valabilă pe întreg teritoriul comunitar; întrucât legislația
jrc146as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85281_a_86068]
-
naționale ale celor șase state membre au încheiat o convenție similară, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 În sensul prezentei directive: 1. ,,vehicul" reprezintă orice vehicul cu motor destinat transportului pe uscat și acționat în mod mecanic, dar care nu se deplasează pe șine, inclusiv orice tip de trailer, indiferent dacă este cuplat sau nu; 2. "parte vătămată" reprezintă orice persoană îndreptățită să primească o despăgubire pentru orice pagubă sau vătămare provocată de vehicule; 3. "birou național al asigurătorilor" reprezintă o organizație
jrc146as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85281_a_86068]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CEE) nr. 2864/72 din 19 decembrie 1972 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea programelor de securitate socială persoanelor încadrate în muncă și familiilor lor care se deplasează în cadrul Comunității CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de aderare a noilor state membre la Comunitatea Economică Europeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice 1, semnat la 22 ianuarie 1972, în special art. 153 din actul anexat acestuia
jrc185as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85320_a_86107]