13,048 matches
-
Articolul 3 În funcție de intrarea în vigoare a oricăror măsuri adoptate pentru eradicarea, prevenirea sau controlul vreunei boli contagioase ori infecțioase a bovinelor sau a porcinelor, alta decât rabia, tuberculoză, bruceloză, febra aftoasa, antrax, pesta bovina, pleuropneumonia contagioasă bovina, leucoza enzootica bovina, encefalomielita enterovirala porcină (boală de Teschen), pesta porcină clasică, pesta porcină africană sau boala veziculoasa a porcului, România poate aplica, cu referire la animalele importate dintr-o țară de origine, orice condiție de sanatate adiționala similară cu cea pe care
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
va purta un numar de cod, acest număr va fi înscris pe fiecare pagină și este emis de autoritatea competența centrală; ... c) certificatele de sanatate vor fi semnate de medicul veterinar oficial desemnat de autoritatea competența centrală, iar cele pentru bovine vor fi contrasemnate de conducătorul unității sanitare veterinare teritoriale special nominalizat de șeful serviciilor sanitare veterinare pentru a semna certificatele de export; ... d) textul completat, semnătura și ștampila de pe certificat trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
Importul de animale domestice din speciile bovine și porcine nu este permis atât timp cât, în țările exportatoare care nu sunt membre, nu a fost aprobat de Comisia Europeană un program de control al reziduurilor. The imports of domestic animals of the bovine and porcine species are not allowed în șo far aș programe of control of residues în the exporting nonmember country hâș been approved by the European Commission. Anexă 3 MODEL A CERTIFICAT DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR ANIMAL HEALTH CERTIFICATE pentru
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
not allowed în șo far aș programe of control of residues în the exporting nonmember country hâș been approved by the European Commission. Anexă 3 MODEL A CERTIFICAT DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR ANIMAL HEALTH CERTIFICATE pentru animale domestice din specia bovine pentru reproducție și producție for domestic animals of the bovine species intended for breeding and production ┌───────────────┐ �� │ Cod nr.*1 │ │ Code No. │ └───────────────┘ (Acest certificat se folosește numai în scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească transportul până ce acesta ajunge la postul
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
bovine leukosis Mark "+" when the test is competed with negative results and "0" when de test is not required *6 Indicați litera (literele) de cod, când se solicită o garanție suplimentară. Dacă statul solicită un test suplimentar pentru rinotraheita infecțioasă bovina, se folosește codul "IBR". Indicate the coded litter(s) when a supplementary guarantee is required. If an additional test for infectious bovine is rhinotracheitits is required by de state of destination then use code "IBR" V. Informații despre starea de
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
literele) de cod, când se solicită o garanție suplimentară. Dacă statul solicită un test suplimentar pentru rinotraheita infecțioasă bovina, se folosește codul "IBR". Indicate the coded litter(s) when a supplementary guarantee is required. If an additional test for infectious bovine is rhinotracheitits is required by de state of destination then use code "IBR" V. Informații despre starea de sănătate: Health information Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, prin prezența certific că: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify: (1) că teritoriul
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
official veterinarian, hereby certify: (1) că teritoriul descris în Anexa I a prezentei reglementări cu codul ..., versiunea... a fost în ultimele 24 luni liber de febră aftoasa și în ultimele 12 luni a fost liber de pesta bovina, pleuropneumonia contagioasă bovina, stomatita veziculoasa și boală limbii albastre și că nu s-au efectuat vaccinări împotriva nici uneia dintre aceste boli în ultimele 12 luni și că importarea animalelor vaccinate împotriva febrei aftoase este interzisă. ... (1) that the territory described în Annex I
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
orice vârstă*1 they are castrated maleș af any age*1 (f) provin din efective declarate de către autoritățile veterinare din: they come from herds declared by the veterinary authorities of: ..................................................................... (țară exportatoare) (exporting country) ca fiind libere de leucoza enzootica bovina, așa cum se definește în Anexa V și după cum s-a înregistrat la secțiunea IV, to be enzootic bovine leukosis free aș defined în Annex V and aș recorded at section IV, fie:/either: (i) au fost supuse, cu rezultate negative
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
veterinare din: they come from herds declared by the veterinary authorities of: ..................................................................... (țară exportatoare) (exporting country) ca fiind libere de leucoza enzootica bovina, așa cum se definește în Anexa V și după cum s-a înregistrat la secțiunea IV, to be enzootic bovine leukosis free aș defined în Annex V and aș recorded at section IV, fie:/either: (i) au fost supuse, cu rezultate negative, în cursul ultimelor 30 de zile unui test individual pentru leucoza enzootica bovina*1 they have been subjected
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
secțiunea IV, to be enzootic bovine leukosis free aș defined în Annex V and aș recorded at section IV, fie:/either: (i) au fost supuse, cu rezultate negative, în cursul ultimelor 30 de zile unui test individual pentru leucoza enzootica bovina*1 they have been subjected, within the past 30 days to an individual test for enzootic bovine leukosis with negative results*1 și/sau*1 and/or*1 (îi) sunt destinate producției de carne, nu au vârstă mai mare de
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
în this certificate have not received any thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes. (b) până la ajungerea pe teritoriul țării de destinație, animalele descrise în acest certificat nu vor veni în contact cu nici un animal biongulat, altele decât bovinele și porcinele care întrunesc cerințele acestei reglementări și nu vor fi ținute în nici un alt loc decât locul situat în centrul unui cerc cu diametrul de 20 km unde, în conformitate cu constatările oficiale ale autorităților veterinare din: until dispatched onto the
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
cerc cu diametrul de 20 km unde, în conformitate cu constatările oficiale ale autorităților veterinare din: until dispatched onto the territory of the country destination the animals described în this certificate will not come into contact with any cloven-hooved animals other than bovine or porcine animals meeting the requirements of this decision and will not be at any place other than aplace situated at the centre of a circle 20 km în diameter where according to official findings by the veterinary authorities of
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
provenite de la mamifere a fost interzisă și această interdicție a fost efectiv respectată și este în vigoare; the feeding of ruminants with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban hâș been effectively enforced; 2. animalele din specia bovine destinate exportului: bovine animals intended for export: - sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite realizarea trasabilității până la ascendenți și până la efectivul de origine și care face posibilă stabilirea faptului că nu sunt descendenți ai unor femele suspecte
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
a fost interzisă și această interdicție a fost efectiv respectată și este în vigoare; the feeding of ruminants with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban hâș been effectively enforced; 2. animalele din specia bovine destinate exportului: bovine animals intended for export: - sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite realizarea trasabilității până la ascendenți și până la efectivul de origine și care face posibilă stabilirea faptului că nu sunt descendenți ai unor femele suspecte sau confirmate ca
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
și parafa trebuie să aibă culori diferite față de restul textului The signature and the stamp must be în different colour to that of the printina MODEL B CERTIFICAT DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR ANIMAL HEALTH CERTIFICATE pentru animale domestice din specia bovine pentru tăiere imediată for domestic animals of the bovine species for immediate slaughter ┌───────────────┐ │ Cod nr.*1 │ │ Code No.*1 │ └───────────────┘ (Acest certificat se folosește numai în scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească transportul până ce acesta ajunge la postul de inspecție
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
textului The signature and the stamp must be în different colour to that of the printina MODEL B CERTIFICAT DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR ANIMAL HEALTH CERTIFICATE pentru animale domestice din specia bovine pentru tăiere imediată for domestic animals of the bovine species for immediate slaughter ┌───────────────┐ │ Cod nr.*1 │ │ Code No.*1 │ └───────────────┘ (Acest certificat se folosește numai în scopuri veterinare și originalul trebuie să însoțească transportul până ce acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră. Se referă numai la animale de aceeași
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
official veterinarian, hereby certify: (1) că teritoriul descris în Anexa I a prezentei reglementări cu codul ..., versiunea... a fost în ultimele 24 luni liber de febră aftoasa și în ultimele 12 luni a fost liber de pesta bovina, pleuropneumonia contagioasă bovina, stomatita veziculoasa și boală limbii albastre și că nu s-au efectuat vaccinări împotriva nici uneia dintre aceste boli în ultimele 12 luni și că importarea animalelor vaccinate împotriva febrei aftoase este interzisă. ... (1) that the territory described în Annex I
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
the național brucellosis eradication legislation and they not been vaccinated againts brucellosis (f) provin din efective incluse într-un program național pentru eradicarea leucozei enzootice bovine they come from herds included în a național programme for the eradication of enzootic bovine leucosis (g) nu sunt animale care trebuie să fie distruse sub incidența unui program național pentru eradicarea unor boli contagioase sau infecțioase, în cadrul unui program de eradicare they are not animals which are to be destroyed under a național contagious
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
Delete aș appropriate *2 Tăiați dacă testele nu sunt solicitate Delete if no tests are required (b) până la ajungerea pe teritoriul țării de destinație, animalele descrise în acest certificat nu vor veni în contact cu nici un animal biongulat, altele decât bovinele și porcinele care întrunesc cerințele acestei reglementări și nu vor fi ținute în nici un alt loc decât locul situat în centrul unui cerc cu diametrul de 20 km unde, în conformitate cu constatările oficiale ale autorităților veterinare din: until dispatched onto the
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
cerc cu diametrul de 20 km unde, în conformitate cu constatările oficiale ale autorităților veterinare din: until dispatched onto the territory of the country destination the animals described în this certificate will not come into contact with any cloven-hooved animals other than bovine or porcine animals meeting the requirements of this decision and will not be at any place other than aplace situated at the centre of a circle 20 km în diameter where according to official findings by the veterinary authorities of
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
provenite de la mamifere a fost interzisă și această interdicție a fost efectiv respectată și este în vigoare; the feeding of ruminants with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban hâș been effectively enforced; 2. animalele din specia bovine destinate exportului: bovine animals intended for export: a. sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite realizarea trasabilității până la ascendenți și până la efectivul de origine și care face posibilă stabilirea faptului că nu sunt descendenți ai unor femele
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
a fost interzisă și această interdicție a fost efectiv respectată și este în vigoare; the feeding of ruminants with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban hâș been effectively enforced; 2. animalele din specia bovine destinate exportului: bovine animals intended for export: a. sunt identificate printr-un sistem permanent de identificare care permite realizarea trasabilității până la ascendenți și până la efectivul de origine și care face posibilă stabilirea faptului că nu sunt descendenți ai unor femele suspecte sau confirmate
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
animals described în this certificate have not received any thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes. (b) până la ajungerea pe teritoriul Comunității Europene, animalele descrise în acest certificat nu vor veni în contact cu animalele biongulat, altele decât bovinele și porcinele care întrunesc cerințele Deciziei 98/372/ CE și nu vor fi ținute în nici un alt loc decât locul situat în centrul unui cerc cu diametrul de 20 km unde, în conformitate cu constatările oficiale ale autorităților veterinare din: until dispatched
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
cerc cu diametrul de 20 km unde, în conformitate cu constatările oficiale ale autorităților veterinare din: until dispatched onto the territory of the European Community the animals described în this certificate will not come into contact with any cloven-hooved animals other than bovine or porcine animals meeting the requirements of Commission Decision 98/372/EC and will not be at any place other than aplace situated at the centre of a circle 20 km în diameter where according to official findings by the
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
animals described în this certificate have not received any thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes. b) până la ajungerea pe teritoriul Comunității Europene, animalele descrise în acest certificat nu vor veni în contact cu animalele biongulat, altele decât bovinele și porcinele care întrunesc cerințele Deciziei 98/372/ CE și nu vor fi ținute în nici un alt loc decât locul situat în centrul unui cerc cu diametrul de 20 km unde, în conformitate cu constatările oficiale ale autorităților veterinare din: ... until dispatched
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]