2,310 matches
-
Teritoriu cu exploatații aprobate, recunoscute a avea statut de oficial libere de leucoza enzootica bovina (LEB), în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X către Comunitatea Europeană. V: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de bruceloză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat OVI-X către Comunitatea Europeană. VI: Constrângeri geografice: VII: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de tuberculoză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM, catre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Comunitatea Europeană. VI: Constrângeri geografice: VII: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de tuberculoză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM, catre Comunitatea Europeană. VIII: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de bruceloză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM, catre Comunitatea Europeană. IX: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de boală Aujeszky, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X, catre Comunitatea Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de sănătate a animalelor, │ │ pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele│ │ șase luni în cazul rabiei și nu au fost în contact cu animale din exploatații care nu îndeplineau aceste condiții 9.1. come from holdings which have been free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
în which there hâș been no │ │ evidence either clinical or aș a result of a laboratory test of this disease during the past two years, and │ │ (b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea tuberculozei și │ │ brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of tuberculosis and │ │ brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză și bruceloză(2). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis and brucellosis free(2). │ │10.6. Acestea: 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea tuberculozei și │ │ brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of tuberculosis and │ │ brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză și bruceloză(2). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis and brucellosis free(2). │ │10.6. Acestea: 10.6. They: │ │(5)(13) fie [provin dintr-o regiune care este recunoscută că libera oficial de tuberculoză;](12) │ │(5)(13) either [come from a region which
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative │ │ results;](14) │ │(5) fie [au vârstă mai mică de 6 săptămâni.] (5) or [are less than six weeks old.] │ │10.7. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: 10.7. They have not been vaccinated against brucellosis and they: │ │(5)(13) fie [provin dintr-o regiune care este recunoscută că libera oficial de bruceloză](12) (5)(13) either [come from a region which is recognised aș officially
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
less than six weeks old.] │ │10.7. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: 10.7. They have not been vaccinated against brucellosis and they: │ │(5)(13) fie [provin dintr-o regiune care este recunoscută că libera oficial de bruceloză](12) (5)(13) either [come from a region which is recognised aș officially brucellosis free;](12) │ │(5) fie [au fost supuse unui test de seroaglutinare care a avut ca rezultat un numar de brucella mai mic de │ │ 30 UI de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
female, C = castrated). (10) Testele efectuate pe animal înainte de expedierea pentru export. Se utilizează, după caz, în următoarea ordine │ │ codurile de identificare a bolilor testate în conformitate cu partea III.C a anexei I la Decizia 79/542/CEE. │ │ Tuberculoză: cod "TBL"; bruceloză: cod "BRL"; leucoza: cod "EBL"; boală limbii albastre: cod "BTG"; boală │ │ hemoragica epizootica: cod "EHD"; rinotraheita: cod "IBR". (10) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the │ │ codes identifying the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
to Council Decision │ │ 79/542/EEC (aș last amended) regarding BSE, în accordance with the provisions of Regulation No 999/2001 of the │ │ European Parliament and of the Council (aș last amended). │ │(12) Efective și regiuni libere oficial de tuberculoză/bruceloză așa cum sunt stabilite la anexă A a Directivei │ │ 64/432/CEE; și efective și regiuni libere oficial de leucoza enzootica bovina așa cum sunt stabilite la │ │ partea ÎI a anexei D din Directivă Consiliului 64/432/CEE. │ │(12) Officially tuberculosis/brucellosis-free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
în Part ÎI of Annex D to Council │ │ Directive 64/432/EEC. │ │(13) Numai pentru un teritoriu care, în coloana 6 din Partea I a anexei I din Decizia Consiliului 79/542/CEE apare │ │ introdus cu "ÎI", cu privire la tuberculoză, "III", cu privire la bruceloză și/sau "IV" cu privire la leucoza │ │ enzootica bovina. (13) Only for a territory that, în column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), │ │ appears with the entry "ÎI", aș regards tuberculosis, "III
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
acest certificat: │ │I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de sănătate, în ultimele 42 │ │ de zile în cazul brucelozei și tuberculozei, în ultimele 30 de zile în cazul antraxului și în ultimele 6 luni în │ │ cazul rabiei și nu au fost în contact cu animale ce provin din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții; 9.1. come from holdings
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
unui test intradermic de tuberculinare în ultimele 30 de zile, cu rezultate negative │ │ și] (5)(12) or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results, │ │ and] │ │acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și acestea: │ │they have not been vaccinated against brucellosis and they: (5)(11) fie [provin dintr-un efectiv ce este recunoscut ca fiind oficial liber de bruceloză și] (5)(11) either [come from a herd which is recognised aș officially
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
past 30 days with negative results, │ │ and] │ │acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și acestea: │ │they have not been vaccinated against brucellosis and they: (5)(11) fie [provin dintr-un efectiv ce este recunoscut ca fiind oficial liber de bruceloză și] (5)(11) either [come from a herd which is recognised aș officially brucellosis free, and] │ │(5)(12) fie [au fost supuse în ultimele 30 de zile unui test de seroaglutinare ce prezintă un titru mai mic de │ │ 30 UI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
six months apart] │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli, si │ │ (b) are included în an official system for notification of these diseases, and │ │ (c) nu au prezentat semne clinice sau alte semne de tuberculoză și bruceloză în timpul celor trei ani anteriori │ │ exportului; │ │ (c) have been free from clinical or other evidence of tuberculosis and brucellosis during the three years prior │ │ to export; │ │10.6. Acestea sunt expediate din exploatația descrisă la punctul 6 direct către Comunitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
case, the health certificate hâș to be accompanied by the official document on quarantine and tests │ │ condițion în Annex I, Part 1 to Decision 79/542/EEC (model "CAM") (11) Regiunile sau efectivele recunoscute ca fiind oficial îndemne de tuberculoză/bruceloză ce îndeplinesc │ │ cerințele echivalente stabilite la anexă A a Directivei Consiliului 64/432/CEE și ce apar la coloană 6, │ │ partea I a anexei I a Directivei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunile "VII", cu │ │ referire la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
anexă A a Directivei Consiliului 64/432/CEE și ce apar la coloană 6, │ │ partea I a anexei I a Directivei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunile "VII", cu │ │ referire la tuberculoză și "VIII", cu referire la bruceloză. (11) Officially tuberculosis/brucellosis-free regions or herds recognised aș equivalent to the requiremets laid down │ │ în Annex A to Council Directive 64/432/EEC and which appear în column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision │ │ 79
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
certificat: │ │I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în this certificate: │ │9.1. provin dintr-o exploatație ce a fost îndemna de orice interdicție oficială din motive de sănătate, în ultimele │ │ 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul antraxului și în ultimele 6 luni în cazul rabiei │ │ și animalele nu au fost în contact cu animale ce provin din exploatații ce nu îndeplinesc aceste condiții; 9.1. come from holdings which
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
să fie ucise în baza unui program național pentru eradicarea bolilor și │ │ nici nu au fost vaccinate împotriva bolilor menționate la punctul 10.1 și au fost supuse în ultimele 30 de │ │ zile unui test cu antigen brucelic tamponat pentru bruceloză porcină, cu rezultate negative. 10.4.A. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of diseases, nor have they │ │ been vaccinated against the diseases mentioned under point 10.1 and they have been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
test for classical swine fever antibodies with negative results în both cases.] │ │10.5. Acestea provin din exploatații care: 10.5. They come from holdings which: │ │ (a) nu sunt supuse restricțiilor în baza unui program național pentru controlul și eradicarea brucelozei, │ │ encefalomielitei enterovirale porcine (boală Teschen) și (a) are not restricted under a național control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral │ │ encephalomyelitis (Teschen disease), and │ │ (b) sunt incluse într-un sistem oficial pentru notificarea acestor boli │ │ (b) are included în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no case/outbreak of the diseases │ │ mentioned under point 10.1 during previous 40 days; │ │ (c) ce nu sunt supuse interdicției ca rezultat al unui focar de bruceloză porcină în cursul celor 6 │ │ săptămâni anterioare; │ │ (c) that are not subject to prohibition aș a results of an outbreak of porcine brucellosis during the │ │ previous six weeks; │ │(5)(9) [(d) unde a fost primită o garanție că porcii nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
under point 10.1 during the previous 40 days; │ │ (c) în care sunt efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a diagnostica bolile transmisibile │ │ oamenilor sau animalelor și aceste exploatații nu au fost supuse interdicției, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii; │ │ (c) în which regular veterinary inspecțions are carried ouț to diagnose diseases transmissible to human or │ │ animal and, these holdings are not subject to prohibition aș a result of an outbreak of porcine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
de supraveghere, imunoprofilactice și de control pentru: ... i) rinotraheita infecțioasă bovină; ... ii) trichomonoza bovină; iii) boala bacteriană a rinichiului la salmonide; iv) nosemoza albinelor; ... v) diareea virală a bovinelor, respectiv Boala mucoaselor BVD - MD; ... vi) echinococoza; ... vii) rinopneumonia ecvină; viii) bruceloza la canide; ix) bruceloza la iepuri; ... x) moluște gasteropode Criptobya Heticis, Klossia Helicina, cestode, metacercari, nematode; ... xi) batracieni, trematode, acantocefali, pseudomonoze, aeromonoze și microbacterioze; ... xii) toxoplasmoza; xiii) oncopatii la mamiferele de producție și carnasiere; xiv) oncopatii de animale de producție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211336_a_212665]
-
de control pentru: ... i) rinotraheita infecțioasă bovină; ... ii) trichomonoza bovină; iii) boala bacteriană a rinichiului la salmonide; iv) nosemoza albinelor; ... v) diareea virală a bovinelor, respectiv Boala mucoaselor BVD - MD; ... vi) echinococoza; ... vii) rinopneumonia ecvină; viii) bruceloza la canide; ix) bruceloza la iepuri; ... x) moluște gasteropode Criptobya Heticis, Klossia Helicina, cestode, metacercari, nematode; ... xi) batracieni, trematode, acantocefali, pseudomonoze, aeromonoze și microbacterioze; ... xii) toxoplasmoza; xiii) oncopatii la mamiferele de producție și carnasiere; xiv) oncopatii de animale de producție în libertate și exotice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211336_a_212665]
-
clinice, suspecte și/sau │4. Se efectuează examen complex Atunci când, în turmele contaminate, procentul │1. Controlul eficienței decontaminării finale. 2. Combaterea paratuberculozei prin │2. După ce România va fi recunoscută oficial │examinează la LNR din │ │ │de 10 probe, la: │liberă de bruceloză se vor aplica prevederile pct. │cadrul IDSA și/sau, a) bovinele în vârstă de peste 12 │8 din anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară │după caz, la │ │ │luni se controlează o dată pe an, │aprobată prin Ordinul președintelui ANSVSA │LSVSAJ agreate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211336_a_212665]
-
IDSA și/sau, a) bovinele în vârstă de peste 12 │8 din anexa nr. 1 la Norma sanitară veterinară │după caz, la │ │ │luni se controlează o dată pe an, │aprobată prin Ordinul președintelui ANSVSA │LSVSAJ agreate. 2. Supraveghere serologică o dată │indemn de bruceloză (B. melitensis) și a Deciziei │și medicul veterinar │ │ │pe an prin testul de aglutinare │2003/467/ Probele pozitive, suspecte și neconcludente │cadrul IDSA. Cazurile pozitive, suspecte și neconcludente │1. c) scroafele și vierii care │3. De la vierii cu rezultat pozitiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211336_a_212665]