2,502 matches
-
și pierdut un ochi; după care am împărtășit laolaltă speranțele într-o lume mai dreaptă, care însă, nu peste mulți ani, l-a expulzat din "Orașul Stalin" (rebotezatul Brașov), unde ar fi fost nedemn să trăiască foști burghezi. A ajuns corector de noapte la un ziar maghiar bucureștean; nu a deplâns niciodată pierderea averii, nu l-a interesat proprietatea, aștepta făgăduita frăție între oameni. De fapt, noi înșiși am fost și am rămas mai degrabă un soi de frați, uneori chiar
Ion Ianoși: "Ziua sunt optimist, noaptea - pesimist" by Aura Christi () [Corola-journal/Journalistic/8581_a_9906]
-
pună de acord asupra conținutului textual, hărțile, alfabetul și limbile inventate de Tolkien și întrebuințate de narator și personaje ridicînd mari probleme de reproducere tipografică. Practic, obstacolul transcrierii tipografice a termenilor imaginați sau bricolați de autor (la rîndul lui, un corector al propriilor variante, în maniera perfecționistă a lui Urmuz sau Camil Petrescu) se dovedește atît de greu de surmontat, încît, nici pînă în prezent, nu există o ediție completă a romanului The Lord of the Rings (în sens de fidelitate
O POVESTE CU UN TOLKIEN by Ion Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/15252_a_16577]
-
scrieți, orice și oricum, numai să scrieți", și-a făcut efectul abia în zilele noastre. într-adevăr, se scrie enorm, se scrie orice, dar - vai! - mai ales oricum. Din motive de rentabilitate, editurile nu lucrează cu redactori de carte, iar corectorii sunt, cel mai adesea, improvizați. Greșelile de toate felurile - unele scandaloase -: de logică, de lexic, de gramatică, curg pe bandă rulantă. Lucru încă mai grav, cărțile cu cele mai incredibile greșeli sunt cele ce se adresează unui public foarte larg
Folosirea conceptelor by A. Gh. Olteanu () [Corola-journal/Journalistic/8692_a_10017]
-
Cosmin Ciotloș Harold Bloom mărturisește într-un loc că, practicând în tinerețe ingrata meserie de corector, a ajuns la o asemenea rutină încât astăzi nu-și mai poate - decât cu mari eforturi de voință - reciti șpalturile propriilor cărți. Paradoxul colocvial al cizmarului desculț pare să-și găsească, până și în opera criticilor literari de primă mână
Anxietatea diferenței by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/8395_a_9720]
-
anterioare, precum și din jurnalul și interviurile romancierului. I se pune însă în seamă o afirmație (inexactă) că s-ar fi pronunțat în cadrul unei anchete literare "pentru arta cu tendință și care să folosească straturilor largi populare." Încă din 1919-1920, tânărul corector și redactor de gazete l-a cunoscut pe un alt "sburătorist" (intermitent și temporar) Camil Petrescu. Și lui îi dedică un succint, însă pătrunzător portret: "în acest omuleț blond șters, care, la prima vedere, nu impresiona în nici un fel, trăiau
I. Peltz memorialist by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/12541_a_13866]
-
Ambele lucrări unde s-au înregistrat diferențe mari la proba de limba și literatura maghiară scris provin de la centrul de examen din Sovata și au fost corectate inițial la Târgu Mureș. Probabil inspectorul de specialitate le va atrage atenția profesorilor corectori să fie mai atenți, la prima ședință, din luna septembrie", a spus Raluca Marian.
Nota 10 după contestație la Bacalaureat, în Mureș by Chiuoru Madalina () [Corola-journal/Journalistic/22418_a_23743]
-
benzoic și sărurile lor de calciu de maximum 1 g/kg; ● antioxidanți: butil hidroxianisol, butil hidroxitoluen: 100 mg/kg; tocoferoli 100 mg/kg; ascorbil stearat maximum 200 mg/kg; ● aromatizanți: arome naturale sau sintetice diacetil, lactone, acid lactic, acid butiric; ● corectori de aciditate: acid citric. (4) Condițiile tehnice de calitate specifice sortimentelor de margarine sunt: proprietățile organoleptice, proprietățile fizico-chimice și condițiile microbiologice. (5) Proprietățile organoleptice ale margarinelor sunt prevăzute în anexa nr. 5 care face parte integrantă din prezentele norme. ... (6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142372_a_143701]
-
1 g/kg; ● antioxidanți: alfatocoferoli și amestecuri de tocoferoli maximum 240 mg/kg, acid ascorbic maximum 500 mg/kg, butil hidroxianisol - 140 mg/kg, butil hidroxitoluen 60 mg/kg, calciu disodic - 75 mg/kg sau ascorbil palmitat 500 mg/kg; ● corectori de aciditate: acid citric, acid acetic, acid lactic, acid malic sau acid tartric; ● substanțe suport: celuloza microcristalina; ● agenți de gelificare: pectine simple sau în combinație 1 g/kg, celuloza metil carboxisodiu, alginat de sodiu sau potasiu, alginat de propilen glicol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142372_a_143701]
-
atmosfera de pe vremea cînd ea era o zi de sărbătoare. Am prins cîteva zile de 23 August în redacțiile revistelor Contemporanul și România literară. La Contemporanul, cam 80% din numărul consacrat Zilei era de necitit. O spun din experiența de corector, ce eram la revistă. Se scriau și se comandau articole despre epocă, despre realizări, despre viitorul luminos, asta în afară de spațiul lăsat pentru cuvîntarea Tovarășului. La Contemporanul formatul coloanelor se potrivea cu cel din Scînteia. Cuvîntarea era preluată, în plumbul originar
August 23 by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/16853_a_18178]
-
amănunțit frecventați, alții contactați o singură dată. Fiecare din medalioane aduce ceva nou istoriei literare, cu toatele la un loc alcătuiesc un integral portret al autorului, în tinerețe și la senectute, așa cum singur se înfățișează: "Prin succesive oscilații, fusesem documentarist, redactor, corector iar, în etape, bibliotecar, librar, redactor doi, în fine cercetător științific, pe un traseu nu linear, nici vorbă." Odată ce: Din jocul început la fragedă tinerețe, ținut în cumpănă de propria dreptate, în dispută cu varii vitregii partinice, invidii și mobiluri
Autoportretul unui critic by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/12084_a_13409]
-
acceptări, mistuiri, umbre existențiale, umiliri, torturante planuri de retragere." Nu știm ce ecou ar avea asupra cititorului standard un asemenea curriculum vitae, pentru unul ca noi, care am trăit un destin cumva paralel, dacă s-ar putea astfel spune, când corector, când redactor cu jumătate de normă - de fapt, cap limpede -, când normator și, în final, cercetător științific, efectul a fost sigur. însă el nu ar fi răsunat dacă, dincolo de ardența stilului, amintindu-ni-l pe Stefan Zweig, și de acea
Autoportretul unui critic by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/12084_a_13409]
-
și Literatura Română din cadrul Evaluării Naționale 2013. Rezultatele finale vor fi anunțate abia mâine, însă răspunsurile oferite de elevi la subiecte au dovedit încă o dată problemele serioase pe care aceștia le au la capitolul lexic și gramatică, spre dezamăgirea profesorilor corectori. Antena3.ro a prezentat câteva din perlele scrise de elevi: “În opinia mea mesajul textului dat este acela că poți adormi mult mai repede citind sau scriind. Dan a descoperit că citind nu putea adormi, probabil și datorită faptului că
Perle la Evaluarea Națională 2013. Corectorii, uimiți de ignoranța elevilor by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/78247_a_79572]
-
capul mare” “El fiind cel mai bun prieten al meu îmi spune: Bubulina, dacă nu ai carte, nu ai parte! Și eu îl cred pe cuvânt”. Astfel de exprimări neadecvate, deși comice la prima lecturare, i-au dezamăgit pe profesorii corectori, întrucât autorii lor dovedesc că au cam pierdut vremea la școală.
Perle la Evaluarea Națională 2013. Corectorii, uimiți de ignoranța elevilor by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/78247_a_79572]
-
1 casier 1 casier-încasator 8 casier valută 2 coafor 1 confecționer încălțăminte ortopedică 6 confecționer tricotaje 7 confecționer-asamblor articole lemn 2 confecționer-asamblor textile 9 consilier administrație publică 6 consilier economic 2 constructor structuri metalice 1 contabil 4 controlor calitate 3 corector editură presă 2 croitor 3 croitor-ștanțator încălțăminte 6 cusător piese piele 10 desenator tehnic 1 designer industrial 1 director-adjunct societate comercială 1 director program 1 director societate comercială 2 dulgher (exclusiv restaurator) 7 electrician 34 facturist 1 faianțator 4 femeie
Agenda2006-25-06-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/285068_a_286397]
-
opta, apelativul „domnule elev” era obligatoriu. Comunicarea nu avea cum să se lege între unul și altul și nici obiect nu prea avea. Ne-am cunoscut de aceea mai târziu, la București, în redacția „Gazetei literare” unde eu fusesem angajat corector, în 1958, iar Vârgolici colabora de câțiva ani cu articole. Dar să nu plec prea repede, făcând aceste însemnări, din spațiul Brăilei, al orașului nostru magic dunărean, astfel cum și-l amintește Vârgolici în cartea sa. Cu largi bulevarde dispuse
De neamul brăilenilor by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/4119_a_5444]
-
local); S gradul I*) 2.800.000 4.802.000 gradul ÎI 2.750.000 4.307.000 �� gradul III 2.700.000 3.975.000 debutant 2.650.000 - 3. Secretar (tehnic) de redacție, documentarist, traducător, caricaturist, desenator artistic, corector, tehnoredactor; S gradul I 2.800.000 4.722.000 gradul ÎI 2.750.000 4.307.000 gradul III 2.700.000 4.059.000 debutant 2.650.000 - 4. Redactor, secretar de redacție; SSD gradul I 2.750
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147078_a_148407]
-
389.000 gradul ÎI 2.700.000 4.059.000 gradul III 2.650.000 3.478.000 debutant 2.600.000 - b) Funcții de execuție pe trepte profesionale 5. Redactor, secretar (tehnic) de redacție, documentarist, traducător, caricaturist, desenator artistic, corector, tehnoredactor; M treaptă IA 2.700.000 4.059.000 treaptă I 2.650.000 3.561.000 treaptă ÎI 2.600.000 3.314.000 debutant 2.550.000 - 6. Laborant foto, retușor foto, fotograf; M; G treaptă I
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147078_a_148407]
-
local); S gradul I*) 3.052.000 5.235.000 gradul ÎI 2.998.000 4.695.000 gradul III 2.943.000 4.333.000 debutant 2.800.000 - 3. Secretar (tehnic) de redacție, documentarist, traducător, caricaturist, desenator artistic, corector, tehnoredactor; S gradul I 3.052.000 5.147.000 gradul ÎI 2.998.000 4.695.000 gradul III 2.943.000 4.425.000 debutant 2.800.000 - 4. Redactor, secretar de redacție; SSD gradul I 2.998
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147078_a_148407]
-
785.000 gradul ÎI 2.943.000 4.425.000 gradul III 2.889.000 3.792.000 debutant 2.650.000 - b) Funcții de execuție pe trepte profesionale 5. Redactor, secretar (tehnic) de redacție, documentarist, traducător, caricaturist, desenator artistic, corector, tehnoredactor; M treaptă I A 2.943.000 4.425.000 treaptă I 2.889.000 3.882.000 treaptă ÎI 2.834.000 3.613.000 debutant 2.600.000 - 6. Laborant foto, retușor foto, fotograf; M;G treaptă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147078_a_148407]
-
Dan C. Mihăilescu se numără printre extrem de puținii umaniști români care reușește să se intereseze de soarta țării lui fără să se compromită. El ar putea contribui la relansarea patriotismului inteligent și legitim, care înainte de război avea aderenți iluștri. Spaimă corectorilor conștiincioși Dan C. Mihăilescu se mobilizează cu același avânt (îl auzim parcă sunându-si sieși, din goarna, mobilizarea generală!) și când atacă alte teme. Nu scrie niciodată plictisit, nu se mulțumește cu câteva jocuri de cuvinte (în care este, de
DAN C. MIHĂILESCU - SHOW by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/17795_a_19120]
-
Spui despre Belu Zilber că a fost o pramatie duplicitara și un omnidelator iresponsabil (cum, de altfel, chiar el însuși se cam definea) - devine că rivalizezi în intenții cu asasinii lui Iorga. Ș.a.m.d." Dan C. Mihăilescu este spaimă corectorilor conștiincioși. El folosește adeseori cuvinte românești inteligibile, dar de negăsit în dicționare: "babilonia opiniatră", "mafiotlâcul moscovit" "diversiunile logocrate", "mascarlâk și feerism", "softliberalism", "drăcosul politician eutherpic" etc. Ca să nu mai vorbim de faptul că dezvolta în direcții surprinzătoare expresii de multă
DAN C. MIHĂILESCU - SHOW by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/17795_a_19120]
-
și pe care publicul nu-i vede. Legătura pe care o face AIM cu tipărirea cărților, cu munca de editură și cu răspunderea unui autor e fără temei. Greșeala de corectură nu poate fi răspunderea scriitorului, Dumnezeule mare! E răspunderea corectorului. Ioana Pârvulescu nu poate fi acuzată pentru că în cartea ei a apărut "pisocă" în loc de "pisică", deși ea scrisese corect. Greșeala e a culegătorului, a corectorului sau a ambilor. Neadevărul 2. Citez din AIM: "Mă pot întreba, la rândul meu, dacă
EXCLUSIV. Radu Paraschivescu (Digi24) prezintă o conversație cu Ana Iorga Mihail. "M-a sunat cu vreo trei luni în urmă ca să-mi spună că mă apreciază" by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/81016_a_82341]
-
e fără temei. Greșeala de corectură nu poate fi răspunderea scriitorului, Dumnezeule mare! E răspunderea corectorului. Ioana Pârvulescu nu poate fi acuzată pentru că în cartea ei a apărut "pisocă" în loc de "pisică", deși ea scrisese corect. Greșeala e a culegătorului, a corectorului sau a ambilor. Neadevărul 2. Citez din AIM: "Mă pot întreba, la rândul meu, dacă a existat vreodată bună-credință la cineva care a acceptat să preia din mers, fără nicio urmă de remușcare, un proiect la care altcineva lucra deja
EXCLUSIV. Radu Paraschivescu (Digi24) prezintă o conversație cu Ana Iorga Mihail. "M-a sunat cu vreo trei luni în urmă ca să-mi spună că mă apreciază" by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/81016_a_82341]
-
1 cameristă hotel 1 casier 6 coafor 1 casier-încasator 8 confecționer încălțăminte ortopedică 6 confecționer tricotaje 7 confecționer-asamblor articole lemn 2 confecționer-asamblor textile 10 consilier administrație publică 6 consilier instituție publică 1 consilier economic 1 contabil 2 controlor calitate 3 corector editură presă 2 croitor 3 croitor-ștanțator încălțăminte 4 cusător piese piele 6 desenator tehnic 1 designer industrial 1 director-adjunct societate comercială 1 director general instituție publică 1 director program 1 director societate comercială 2 dulgher (exclusiv restaurator) 3 electrician 30
Agenda2006-24-06-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/285045_a_286374]
-
s-o împace trimițîndu-i buchete, îl tocmește pe Filip să-i poarte de grijă tatălui ei, Carol, gîndind de-o vreme la sinucidere. Lîngă bătrînul stafidit de nelumire, supărat ca un pustnic pe ispitele viului, fostul comisionar (,zugrav de biserici, corector într-o redacție, negustor de mărunțișuri, contabil, îngrijitor la cimitir chiar și cîte și mai cîte...", om umblat, nu glumă) face o cură de tăcere. O cură cadaverică, aproape, într-un sanatoriu cît o cameră închisă. Un iad de buzunar
Cal de poștă by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/11115_a_12440]