3,431 matches
-
adio, adio, inimă de orez“. Originalul una señora de Resistencia, „o doamnă din (localitatea) Resistencia“, poate fi Înțeles și ca „o doamnă rezistentă“ sau „o doamnă din Rezistență“. În funcție de sensul atribuit cuvântului recado, titlul poate fi tradus fie „Mesaj pentru don Martiniano Leguizamón“, fie „Harnașament pentru don Martiniano Leguizamón“. În limba spaniolă, numele râului Iordan este Jordán. În original, În locul verbului propalar „(fig.) a bate toba“, personajului i se atribuie cu scopuri umoristice folosirea participiului propelido al presupusului, dar inexistentului verb
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
una señora de Resistencia, „o doamnă din (localitatea) Resistencia“, poate fi Înțeles și ca „o doamnă rezistentă“ sau „o doamnă din Rezistență“. În funcție de sensul atribuit cuvântului recado, titlul poate fi tradus fie „Mesaj pentru don Martiniano Leguizamón“, fie „Harnașament pentru don Martiniano Leguizamón“. În limba spaniolă, numele râului Iordan este Jordán. În original, În locul verbului propalar „(fig.) a bate toba“, personajului i se atribuie cu scopuri umoristice folosirea participiului propelido al presupusului, dar inexistentului verb propeler. * În aprilie 1971 a apărut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
Prinț trist. Fuiorul fluviului te poartă ca pe un nimic, furtuna cerului înlocuiește puținul aer respirabil cu o ploaie rece și tu te zbați punîndu-ți toată nădejdea în singurătatea ta ca înecații în crengile plutitoare. De ce ți-e silă de Don Juan? El se rănește pas cu pas exersîndu-și deopotrivă speranța ca și sexul. Cu toții ne zbatem între murdărie și puritate, obsedați de păcatul originar, de ochii noștri prea tare deschiși. Spre a scăpa de el. Săvîrșindu-l continuu. Și nu ne
CELSIUS: 41,1˚. In: Celsius : 41.1 by Victor Cojocaru () [Corola-publishinghouse/Imaginative/464_a_721]
-
te lepezi de tine. Don Juan, visul ipotetic ce apare din neant, e repetentul ce trebuie să reia cu îndărătnicie alfabetul fără să reușească însă a articula. Un mut mustind de putere. „-În lături, bătrîne!”-strig. „-Ce-i tot trageți cu Don Juan în sus și-n jos? Nu vreți să vă priviți în oglindă. Eu sînt voi. Cel însetat după o ființă. Plec, alerg s-o zeific și, subordonînd-o, să mă înalț ca să ating cerul. Să rămînă pe praful de acolo
CELSIUS: 41,1˚. In: Celsius : 41.1 by Victor Cojocaru () [Corola-publishinghouse/Imaginative/464_a_721]
-
Mă gîndesc că mi se-ntîmplă să plîng tot mai des de la un timp. De pildă, zilele trecute eram În metrou și citeam toate numele lui Saramago. CÎnd am ajuns la pasajul În care bătrîna doamnă singură Îi sărută mîna lui don Jos, mi s-a pus un nod În gît. Și mi s-au Împăienjenit ochii. M-am uitat pe furiș la cei din jur, oameni tăcuți, muribunzi ce se duceau undeva, ei s-au uitat la mine cu scîrbă, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
sonorizată. În plin mister asiatic cînd, din fericire, nu pricepi bine ce se-ntîmplă nici prin subtitrare, cînd doar săbiile lungi de samurai sclipesc În puterea nopții de smaragd, se aude un străvechi cîntec japonez, din care distingi următorul refren: „I don’t want to say goodbye, baby“. Cu toate astea, baby ne spune goodbye și pleacă-n lume cu el, pentru că I love you so much, the end. Cel puțin așa cîntă John O’Bannion, din pagodă. FILM ÎN FAMILIE Efectul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
sale, Da, și la sfîrșit ne luăm toți catrafusele și plecăm spre o destinație necunoscută, gata, am terminat cu Centrul, olăria s-a terminat, spuse Cipriano Algor, nu și mulțumirile noastre adresate Mioarei Caragea, excepționala traducătoare a majorității operelor lui don José - the best, așa se spune nu?, În zona portugheză -, chiar și-n cazul de față, unde n-a avut ce face decît să traducă ce era deja scris, Păcat, Încheie cîinele. Și Joana Carda trase o linie pe pămînt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
victimele bătăilor te-au recunoscut. Vei depune mărturie, Jack. Dar nu vei păți nimic. Credeam că o să mă faci scăpat. Dar dacă Îmi ceri să-i torn pe frații mei polițiști, să știi c-o să mă lovească brusc amnezia. Comprende, don consilier? Loew se aplecă peste biroul lui de lucru. — Ne Înțelegem prea bine ca să ne certăm. Ofițerul Wendell White și sergentul Richard Stensland sînt cei care ar trebui să-și facă griji, nu tu. În plus, mi-a șoptit o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
mașină, cu mine vorbești. Priceput, blondo? Am dat din nou din cap și m-am afundat pe bancheta din spate al unui Cadillac negru. El a trântit portiera mașinii după mine și mi-a făcut cu mâna. — Unde me’gi, don’șoară? m-a Întrebat șoferul, iar Întrebarea m-a readus la timpul prezent. Mi-am dat seama că nu aveam nici cea mai vagă idee și am scos din buzunar bucata de hârtie. Prima oprire: atelierele Tommy Hilfiger pe West
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Întrebat dacă nu l-am făcut cumva să se simtă prost. Mă gândeam că trebuie să-ți fie și ție foame, i-am spus eu. Dacă ești toată ziua la volan, probabil că nu prea ai timp să mănânci. — Mulțumesc, don’șoară, Îți foarte mulțumesc. Numai că duc fetele de la Elias-Clark cu mașina de colo-colo de doisprezece ani și nu sunt atât de drăguțe. Tu ești foarte drăguță, a zis el cu un accent pronunțat, dar greu de identificat, privindu-mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
nu puteam să Întârzii cu organizarea treburilor sus, la birou, pur și simplu nu puteam. Îmi venea să Îl lovesc pentru că mă ținea pe loc În timp ce toți celilalți, de-a dreapta și de-a stânga mea, intrau În hol. — If you don’t give me proper credit, I just walk away-ay, am bombănit eu și am lungit cuvintele, ca să sune cam cum le cânta Madonna. A ridicat din sprâncene. — Dar unde ți-e entuziasmul, fată dragă? Mi-am dat seama că voi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
dansez pe chestia asta? N-am timp acum de așa ceva, la dracu’! — OK, OK. Nu-mi dansa, cântă doar. Eu Încep, tu termini. „Children behave! That’s what they say when we’re together. And wath how you play. They don’t understand, and so we’re...“ M-am gândit că oricum trebuia să-mi dau demisia dacă mai Întârziam mult, sau că aveam să fiu dată afară. Măcar să fac altcuiva o bucurie. — „Running just as fast as we can“, am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
caritabil al Operei din New York organizat de K.K., care e considerat concertul concertelor, nu-i nici măcar cât cinci la sută de palpitant pe cât e vânzarea de mostre Chanel. Arată-mi tu o fată din Manhattan care-ar prefera să asculte Don Giovanni în loc să cumpere articole Chanel la preț de producător, și-atunci îmi reînnoiesc abonamentul la sala de fitness Equinox Gym de pe Sixty-third Street și chiar o să mă duc din când în când. După părerea lui Julie, vânzarea de mostre Chanel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
de naivități și de memorabile adevăruri, plăieșul din munții Bucovinei, Ștefan Sturz. Munteanul Sturz este cel care, într-un rând, în tenebrele unei galerii a minei de la Pietrosul, m-a supărat, spunându-mi cu ingenuă camaraderie: ce căutăm noi aici, don inginer? Căutăm argint viu, care ni se strecoară, mereu, printre degete? Sapa sondei cu care lucrez eu nu are nici o tragere de inimă. Bogăția de sulf nu e decât în mintea unora de la București, iar nu în pântecele acestui Munte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1512_a_2810]
-
ca un stricat de minte și a zis că: în salonul acesta negru, ne pândește o doctoriță de oase, pe care, dacă n-o îmblânzim cu niscaiva vorbe comedioase, o să ne pună ea ștampila pe ceferticatul medical Drept pentru care, don Duran să binevoiască a-l îngădui pe el, Cornel Braiu, cu feleșagul lui, așa cum și Braiu îi îngăduie pe alții, care stau a ploaie, deși numai udeală nu ne mai trebuie, pe aici, pe unde ne aflăm Iar noi ședeam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1512_a_2810]
-
cu foșnet de ape și de catran, l-am auzit pe Braiu căscând mai tare decât toți și socotind a nu fi înțeles, decât de noi, cei care divănisem daravera cu Armata noastră mititică, a mormăit, printre căscaturi Zicându-mi: don Căpitan de la Armată, dați comanda de voie pentru stingere, că soldatul Braiu vrea să tragă la aghioase! După care, cuibărindu-se, precum cloșca pe ouă, într-o minută, nu mai mult, a adormit, într-o înțepenire ca de Moarte Deci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1512_a_2810]
-
maturi. Marius trece nepăsător cu privirea peste sticla aproape goală, evaluează doar ca simplă informație numărul țigărilor fumate ca fiind foarte considerabil, dovadă scrumiera plină, apoi se adresează plutonierului: Pot să vorbesc cu Bucureștiul de aici? Da' cum să nu, don' locotenent! Imediat vă conduc la centrală! Continuă cu glas șoptit făcând un semn cu mâna către americani: Ați venit pentru ei? Am procesul verbal gata pregătit. Nu, am cu totul alte treburi, ce se întâmplă aici nu mă interesează deloc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1514_a_2812]
-
miră, Întreabă de ce, dar cel venit dă din umeri că nu știe. Lung se scarpină În creștetul capului, intră În casă, Își pune căciula. Iese. - Acu’? - Acu’, răspunde celălalt, În timp ce traversează drumul spre poarta de vizavi. - Da ’ cine mă, cheamă don’ Ștefan? - Primarele, rosti cel Întrebat, era primarul numit cu două săptămîni Înainte, iar cel ce răspunde este contabilul primăriei, adică socotitorul, cum i se spune acum. Cum să nu știe el de ce-l cheamă? CÎnd ajunse În fața primăriei, era grămadă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1888_a_3213]
-
Un capitol aparte îl reprezintă participarea ei la concursul “Vocea României” de la ProTV, unde a avut ocazia să fie acompaniata de orchestră condusă de George Natsis. Acolo, în prima etapă a dat viața unei melodii lansate de Pink, “No, I don’ț believe you”, “întorcând” scaunele Loredanei Groza și al lui Horia Brenciu. A ales să intre în echipa celei dintâi. În a doua etapă, cea a duelurilor, l-a învins pe Mihai Băjinariu cântând “Nobody wants to be lonely” (Christina
3 ?n 1: frumuse?e ?i talent by Violeta NIC?? () [Corola-journal/Journalistic/83826_a_85151]
-
profesionale în general ale personalului, iar pe de altă parte orizontul este ca din partea clienților să apară un sentiment de apartenență la o comunitate. La nivel local, promovarea stării de bine în zonă, precum și crearea de oportunități 27 “If you don’t know where you are going, it does not matter how you get there”, Aswath Damodaran, Stern School of Business 50 de recreere, de petrecere a timpului liber sau de a face sport pur și simplu sunt țintele pe care
Managementul complexului de fitness by Cătălin Constantin Ioan () [Corola-publishinghouse/Science/1650_a_3073]
-
Roma, d. Canovas del Castilio la Madrid, prevăzând o mică neânțelegere, voiește să preântâmpine răul; și, ca să nu sufere ce alții au suferit în Italia, se pregătește a chema, se zice, la minister bărbați de stat liberali-moderați, ca d-nii Bugallal, don Francisco Silvela și generalul Yovellar, în locul domnilor Robledo, Colantes și Ceballos. Cu modul acesta spiritele s-ar împăca și d. Canovas del Castilo, cu spiritul său practic, ar preântâmpina zdruncinarea sa din minister. Iată dar o altă pildă luminoasă: d.
Opere 10 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295588_a_296917]
-
membri ai centrului cum am zice la noi. De aceea ca să preântâmpine zdruncinarea sa din minister, d. Brătianu trebuie să fie mai înțelept decât Cairoli de la Roma și să se pregătească a chema la minister bărbați de stat liberali-moderați ca don Francesco Silvela. Căci: Astfel lucrează adevărații bărbați de stat; acei cari se ridică mai presus de politica mică și cari, privind în depărtare, numai la binele și prosperitatea națiunei, nu se opresc la prejudecăți zadarnice, nici la invidii nedemne de
Opere 10 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295588_a_296917]
-
poate una ca asta? Nu vedeți pe d. Boerescu in același tren accelerat împreună cu acei slugarnici, ignoranți, neonești, incapabili, lipsiți de onoare, delapidatori, vânzători de sudoare? Ba încă în vagon de clasa întîia. Surâde și salută publicul uimit. Buona sera don Basilio! Cum mergeți cu sănătatea? Ședeți bine cu societatea în care ați ajuns? III Într-un articol al "Presei" am auzit deci tocsinul sunând și nația chemată a face justiție cu radicalii; într-alt articol vedem pe roșii încărcați cu
Opere 10 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295588_a_296917]
-
din Königsberg, "este talentul (capacitatea naturală) care dă regulă artei", "facultatea înnăscuta producătoare a artistului"110. (În treacăt fie spus, o direcție a psihologiei posterioare a menținut, sub un enunț sau altul, această interpretare până în prezent: "...le génie est le don inée..."111; creativitatea "se primește, se obține, se posedă că pe un hâr; se primește că pe un "ceva" care nu se identifică cu eul conștient"112.) Așa cum apare formulată, definiția lui Kant cere, totuși, o lămurire a diferenței dintre
Immanuel Kant: poezie și cunoaștere by VASILICA COTOFLEAC [Corola-publishinghouse/Science/1106_a_2614]
-
mai apoi această povestire, prințul Lev Nikolaevici avea să-și dea seama că nu mai auzise niciodată ceva care să semene măcar pe departe cu umorul strălucitor și extraordinara veselie și naivitate, care păreau aproape înduioșătoare pe buzele unui asemenea Don Juan cum era prințul N. Însă, dacă ar fi știut că povestirea este veche, uzată, învățată pe de rost, că se răsuflase, ajungând să plictisească prin toate saloanele și că numai la inocenții Epancini putea trece iarăși drept o noutate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2007_a_3332]