2,321 matches
-
nr. 359/67/CEE. Articolul 8 1. Se abrogă Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1693/721 din 5 august 1972 de stabilire a criteriilor de mobilizare a cerealelor destinate ajutorului alimentar. 2. Referințele la regulamentul abrogat în temeiul alin. (1) trebuie interpretate ca și referințe la prezentul regulament. Articolul 9 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 noiembrie 1975. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 29 octombrie 1975. Pentru
jrc305as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85440_a_86227]
-
n limitele obligă\iilor comunitare; - opera\iunile restituire a creditelor sau ]mprumuturilor. Acest nomenclator nu constituie o list[ exhaustiv[ a domeniilor circulă\iei capitalului - de unde un titlu XIII - F " Alte domenii ale circulă\iei capitalului - diverse ". Prin urmare, nu trebuie interpretat[ drept restrictiv[ aria de aplicabilitate a principiului liberaliz[rîi depline a circula\iei capitalului a=a cum este ea prezentat[ ]n articolul 1 al directivei. I - Investi\îi directe (1) 1. Infiin\area =i extinderea de sucursale sau noi ]ntreprinderi
jrc1334as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86474_a_87261]
-
carbon Codul zonei Codul stației SdI Luna Ziua din lună Nivelul (mg/m3) Codul (codurile) motivului (motivelor) Note la formularul 11: (1) Identificarea stației prin completarea codului stației SdI nu este obligatorie, dar recomandată. (2) Sintagma "valoarea-limită plus mDt" trebuie interpretată ca "valoare-limită" atunci când marja de toleranță a scăzut la 0 %. (3) "Luna" și "Ziua din lună" trebuie indicate prin numărul lor (1-12, respectiv 1-31). "Ora" trebuie indicată cu "1" pentru intervalul de o oră dintre 00:00 și 01:00
32004D0461-ro () [Corola-website/Law/292422_a_293751]
-
trimitere la tipul ordinului trebuie înțeleasă ca trimitere la statutul său de ordin limită, de comandă la prețul pieței sau de alt tip specific de comandă. (65) În sensul dispozițiilor privind raportarea către clienți, o trimitere la natura ordinului trebuie interpretată ca trimitere la ordinele de subscriere pentru valori mobiliare, de exercitare a unei opțiuni sau la alte ordine similare ale clienților. (66) Atunci când elaborează propria politică de executare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din Directiva 2004/39/ CE, o întreprindere
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
de la punctele 7-10, valorile expunerilor și valorile expunerilor cu risc ponderat pentru astfel de expuneri se calculează în conformitate cu dispozițiile de la titlul V capitolul 2 secțiunea 3 din Directiva 2006/48/ CE cu trimiteri la "instituțiile de credit" din această secțiune interpretate ca trimiteri la "instituții", trimiteri la "instituții de credit-mamă" interpretate ca trimiteri la "instituții-mamă" și cu termenii concomitenți interpretați în consecință. 7. În sensul punctului 6: Anexa IV la Directiva 2006/48/ CE se consideră ca fiind modificată pentru a
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
sale funcționale, în cazul în care această economie nu era hiperinflaționistă în cursul perioadei anterioare și, prin urmare, entitatea respectivă își retratează situațiile financiare în conformitate cu IAS 29. Probleme 2 Problemele abordate în prezenta interpretare sunt următoarele: (a) cum ar trebui interpretată cerința"....exprimate în unitatea de măsură curentă la data bilanțului" de la alineatul (8) din IAS 29 în cazul în care o entitate aplică standardul? (b) cum ar trebui să contabilizeze o entitate impozitele amânate de deschidere în situațiile sale financiare
32006R0708-ro () [Corola-website/Law/295264_a_296593]
-
al măsurilor respective asupra agriculturii și a altor sectoare implicate, asigurându-se că măsurile adoptate în fiecare caz sunt cele mai potrivite. (7) În perioada transpunerii Directivei 2005/94/ CE de către anumite state membre, orice referire la măsurile tranzitorii este interpretată ca referire la alineatul corespunzător din Directiva 2005/94/CE. (8) Cu toate acestea, ținând seama de riscul sanitar deosebit și de situația epidemiologică în ceea ce privește influența aviară înalt patogenă, și dat fiind impactul economic important pe care îl poate avea
32006D0415-ro () [Corola-website/Law/294824_a_296153]
-
mărcilor comerciale și de servicii, a topografiilor de circuite integrate, precum și la protecția împotriva concurenței neloiale menționate la articolul 10a din Convenția de la Paris privind protecția proprietății induatriale și protecția informațiilor nedivulgate referitoare la know-how. Dispozițiile articolului 38 nu trebuie interpretate ca implicând obligația părților de a adera la convențiile internaționale altele decât cele menționate în anexa 2. Comunitatea acordă o asistență tehnică Republicii Libaneze pentru a-i permite să se conformeze obligațiilor care îi revin în temeiul articolului 38. Declarația
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
degradante care se găsesc în Convenția Organizației Națiunilor Unite din 1984 împotriva torturii și a altor pedepse și tratamente cu cruzime, inumane și degradante și în Rezoluția 3542 (XXX) a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite. Aceste definiții ar trebui interpretate ținându-se seama de jurisprudența referitoare la interpretarea termenilor corespunzători care se găsesc în Convenția europeană a drepturilor omului și în documentele relevante adoptate de Uniunea Europeană sau de statele sale membre ale acesteia. (9) Se consideră necesar să se interzică
32005R1236-ro () [Corola-website/Law/294283_a_295612]
-
este semnificativ mai mic decât cel al amidonului de porumb. (10) Pentru a putea beneficia de o restituire, produsele agricole folosite și, în special, mărfurile obținute din aceste produse trebuie să fie exportate. Orice excepție la norma în cauză trebuie interpretată restrictiv. Cu toate acestea, în cursul procesului de fabricare a mărfurilor, producătorii pot suferi pierderi de materii prime pentru care s-au plătit prețuri comunitare, în timp ce pierderile suferite de producătorii stabiliți în afara Comunității se limitează la prețurile pieței mondiale. În afară de
32005R1043-ro () [Corola-website/Law/294231_a_295560]
-
în privința faptului că celelalte acuzații în afara celor formulate în temeiul art. 3 și 14 (în măsura în care plângerea se referea la anchetarea acuzațiilor de rele tratamente) nu trebuie să fie examinate. Problemele ridicate de reclamanți în temeiul art. 8, 11 și 13, interpretate separat sau coroborat cu art. 14, nu ar fi trebuit să fie imediat respinse. Cel puțin o parte din acestea ar fi meritat o examinare atentă. Un singur aspect legat de pretinsa încălcare a art. 3 și 14 a fost
HOTĂRÂRE din 12 aprilie 2016 în Cauza M.C. şi A.C. împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279198_a_280527]
-
astfel prezentate de părțile care fac notificarea sunt desemnate în prezentul formular ca piață afectată (piețe afectate). Acest termen poate desemna o piață relevantă fie a produselor, fie a serviciilor. An: toate trimiterile la cuvântul an din prezentul formular trebuie interpretate ca însemnând an calendaristic, dacă nu se precizează altfel. Toate informațiile solicitate în prezentul formular trebuie să se refere, dacă nu se precizează altfel, la anul precedent celui al notificării. Datele financiare solicitate în secțiunile 3.3-3.5 trebuie furnizate
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
care se prevede altfel, termenii "parte care face notificarea (părți care fac notificarea)" și "parte (părți) la concentrare" includ toate întreprinderile care fac parte din același grup cu respectivele părți. An: toate trimiterile la cuvântul an din prezentul formular trebuie interpretate ca însemnând an calendaristic, dacă nu se precizează altfel. Toate informațiile solicitate în prezentul formular trebuie să se refere, dacă nu se precizează altfel, la anul precedent celui al notificării. Datele financiare solicitate în secțiunile 3.3-3.5 trebuie furnizate
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
prezentate de părțile care prezintă cererea motivată sunt desemnate în prezentul formular ca piață afectată (piețe afectate). Acest termen poate desemna o piață relevantă fie a produsului, fie a serviciilor. An: toate trimiterile la cuvântul "an" din prezentul formular trebuie interpretate ca însemnând an calendaristic, dacă nu se precizează altfel. Toate informațiile solicitate în prezentul formular se referă, dacă nu se precizează altfel, la anul precedent celui al cererii motivate. Datele financiare solicitate în prezentul formular trebuie furnizate în euro la
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
toate acestea, se admite că măsura în care aceste recomandări sunt aplicabile poate varia în funcție de natura instalației portuare și a navei, precum și de serviciul pe care îl asigură și de încărcătura sa. 10. Nici o prevedere a prezentului Cod nu trebuie interpretată sau aplicată altfel decât cu respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale specificate în instrumentele internaționale, în special în cele privind lucrătorii maritimi și refugiații, inclusiv în Declarația Organizației Internaționale a Muncii privind principiile fundamentale și dreptul la muncă, precum și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
A din prezentul cod și că dispozițiile menționate anterior întotdeauna prevalează și au prioritate față de orice ambiguitate neintenționată care ar putea apare din neatenție în această parte din Cod. Recomandările prevăzute în prezenta parte din Cod ar trebui întotdeauna citite, interpretate și aplicate astfel încât să fie compatibile cu scopurile, obiectivele și principiile consacrate în capitolul XI-2 și în partea A din prezentul Cod. Responsabilitățile guvernelor contractante 1.6 Guvernele contractante au, în conformitate cu dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
a ține seama de dezvoltările instituționale recente din cadrul Uniunii Europene, părțile convin ca, după expirarea Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, dispozițiile existente ale acordului care fac trimitere la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului trebuie interpretate ca trimiteri la Comunitatea Europeană, care a succedat în toate drepturile și obligațiile contractate de către Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului. CAPITOLUL I MODIFICĂRI ADUSE TEXTULUI ACORDULUI EURO-MEDITERANEAN, ÎN SPECIAL ANEXELOR ȘI PROTOCOALELOR Articolul 3 Produse agricole Protocolul 1 se
22005A0204_01-ro () [Corola-website/Law/293312_a_294641]
-
obstacole semnificative în calea concurenței efective de pe piața comună sau de pe o parte semnificativă a acesteia ar trebui declarată incompatibilă cu piața comună. Noțiunea de "obstacol semnificativ în calea concurenței efective" din articolul 2 alineatele (2) și (3) ar trebui interpretată ca depășind conceptul de poziție dominantă numai în ceea ce privește efectele anticoncurențiale ale unei concentrări generate de comportamentul necoordonat al întreprinderilor care nu ar avea o poziție dominantă pe piața în cauză. (26) Un obstacol semnificativ în calea concurenței efective rezultă, în
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
existe suficient timp pentru investigarea cazului și pentru verificarea faptelor și argumentelor prezentate Comisiei. (36) Comunitatea respectă drepturile fundamentale și are în vedere principiile recunoscute în special în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene5. În consecință, prezentul regulament ar trebui interpretat și aplicat cu respectarea acestor drepturi și principii. (37) Întreprinderilor implicate trebuie să li se acorde dreptul de a fi audiate de Comisie după inițierea procedurii; membrii organelor de conducere și de supraveghere și reprezentanții oficiali ai angajaților întreprinderilor implicate
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
asupra prețurilor. În concluzie, dacă drepturile antidumping urmăresc restabilirea condițiilor de concurență echitabile, forțele pieței sunt cele care determină prețurile. (84) O parte a susținut că absența unei reacții din partea sa în apărarea intereselor asociațiilor de consumatori nu ar trebui interpretată ca o lipsă de interes și, mai ales, nu ar trebui să servească drept argument pentru a concluziona că efectul măsurilor antidumping asupra consumatorilor va fi limitat. Astfel, aceasta a solicitat să se modifice în consecință considerentul 117 din regulamentul
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
consumul de capital fix pe întreaga durată de viață productivă a plantațiilor, - desțelenirile "excepționale" corespund desțelenirilor care au loc înainte de sfârșitul duratei de viață normală a plantațiilor. Aceste desțeleniri pot fi justificate din diverse rațiuni (economice, strategice etc.). Ele trebuie interpretate ca diferența dintre deprecierea reală (efectivă) și deprecierea normală măsurată prin consumul de capital fix. Acest surplus de depreciere trebuie contabilizat în contul "alte schimbări de volum al activelor" (conturile de acumulare) care nu fac parte din CEA. 2147. Astfel
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
de interese fiduciare, sau pentru a asigura integritatea și stabilitatea sistemului financiar. Aceste măsuri nu pot fi utilizate pentru a eluda obligațiile care decurg pentru una dintre părți în temeiul prezentului acord. (3) Nici o dispoziție din prezentul acord nu trebuie interpretată astfel încât să impună uneia dintre părți să divulge informații referitoare la afacerile și conturile clienților individuali sau orice informații confidențiale sau protejate deținute de organismele publice. Articolul 50 (1) Dispozițiile din prezentul capitol nu se aplică serviciilor de transport aerian
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
să se asigure că toate tipografiile acceptate beneficiază de condiții armonizate. (10) Consiliul Guvernatorilor va trebui să reexamineze funcționarea dispozitivului instituit de prezenta orientare după intrarea în vigoare a acesteia, în conformitate cu experiența practică dobândită de Eurosistem. Dispozițiile prezentei orientări trebuie interpretate, după caz, în conformitate cu normele impuse de Directiva 2004/18/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii 1. (11) În conformitate cu
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
pentru acordarea de compensații financiare. În măsura în care Carta se aplică Uniunii, acest lucru înseamnă că, în cadrul politicilor sale de formare, Uniunea trebuie să respecte gratuitatea învățământului obligatoriu, înțelegându-se că astfel nu sunt create noi competențe. În ceea ce privește dreptul părinților, acesta trebuie interpretat coroborat cu dispozițiile articolului 2430. (2) Libertatea de a înființa instituții de învățământ, publice sau private, este garantată ca parte a libertății de a desfășura o activitate comercială, dar este restrânsă de respectarea principiilor democratice și se exercită în conformitate cu modalitățile
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aplică Austriei, Finlandei și Suediei în condițiile stabilite în anexa respectivă. În ceea ce privește punctul IX.2.x din anexa XV menționată în primul paragraf, trimiterea la dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Europene, în special la articolele 90 și 91, trebuie interpretată ca trimitere la dispozițiile Constituției, în special la articolele III-170, alineatele (1) și (2). SECȚIUNEA 4 Dispoziții referitoare la aplicabilitatea anumitor acte ARTICOLUL 55 1. Toate deciziile individuale de derogare și deciziile de atestare negativă adoptate înainte de 1 ianuarie 1995
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]