2,581 matches
-
pagube importante, dar destul cât să-i provoace o senzație de greață. Dragul meu, va trebui să înveți să împarți, spuse Clodagh încet. Nu vreau! După o pauză ciudată, Clodagh spuse: —Marcus, eu de fapt vorbeam cu Craig. 56tc "56" Lisa se chircea pe podea, strângând în mâini actele de divorț. Valul de depresie care venise și dispăruse, venise și dispăruse întruna din momentul în care ajunsese în Dublin se spărsese acum deasupra capulului ei. Sunt o ratată, realiză ea. Sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
încă mai scâncea când lumina gri a zorilor s-a strecurat în casă. Această nuanță s-a evaporat încet, transformându-se într-un cer albastru de septembrie. Zgomotele de afară, începuseră să se facă auzite în timp ce ziua se stârnea, dar Lisa alegea să rămână exact unde era. La un moment dat, când, spre după-amiază, ceva a îndrăznit să îi invadeze realitatea. Un zgomot pe hol, pași, apoi a tresărit, în timp ce Kathy și-a băgat capul pufos pe ușa dormitorului. — Ce cauți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
în timp ce Kathy și-a băgat capul pufos pe ușa dormitorului. — Ce cauți aici? o privi Lisa cu ochii roșii. —E sâmbătă, spuse Kathy. Mereu fac curățenie la tine sâmbăta. Ghemotoacele de șervețele aruncate peste cuvertură, mirosul închis și faptul că Lisa era încă în pat și părea totuși să fie în continuare îmbrăcată o alarmau destul de mult pe Kathy. —Ești bine? Mda. Kathy nu o credea, evident. Apoi Lisei i-a venit o idee inspirată. Sunt bolnavă, am gripă. Kathy simți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
sâmbăta. Ghemotoacele de șervețele aruncate peste cuvertură, mirosul închis și faptul că Lisa era încă în pat și părea totuși să fie în continuare îmbrăcată o alarmau destul de mult pe Kathy. —Ești bine? Mda. Kathy nu o credea, evident. Apoi Lisei i-a venit o idee inspirată. Sunt bolnavă, am gripă. Kathy simți instantaneu empatie. Poate vrea un 7-Up plat, un Lemsip sau whisky fierbinte... Lisa dădu negativ din cap și se întoarse la a se uita în gol. O slujbă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
o alarmau destul de mult pe Kathy. —Ești bine? Mda. Kathy nu o credea, evident. Apoi Lisei i-a venit o idee inspirată. Sunt bolnavă, am gripă. Kathy simți instantaneu empatie. Poate vrea un 7-Up plat, un Lemsip sau whisky fierbinte... Lisa dădu negativ din cap și se întoarse la a se uita în gol. O slujbă cu normă întreagă. Gripă? se întreba Kathy. Nu mai auzise să fi fost cazuri. Dar oare era de mirare că Lisa era bolnavă, dacă locuia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Lemsip sau whisky fierbinte... Lisa dădu negativ din cap și se întoarse la a se uita în gol. O slujbă cu normă întreagă. Gripă? se întreba Kathy. Nu mai auzise să fi fost cazuri. Dar oare era de mirare că Lisa era bolnavă, dacă locuia în mizeria asta? A început operațiunea de curățenie în bucătărie, ștergând suprafețe lipicioase - oare cum reușise Lisa să facă asta? -, apoi dădu la o parte un document. Bineînțeles că a aruncat un ochi peste el, că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
în bucătărie, ștergând suprafețe lipicioase - oare cum reușise Lisa să facă asta? -, apoi dădu la o parte un document. Bineînțeles că a aruncat un ochi peste el, că doar nu era o sfântă, și, dintr-odată, totul căpătă sens. Gripă? Lisa nu avea gripă. Dumnezeu să o ajute, gripa ar fi fost mult mai bună. După o perioadă nedeterminată de timp, Kathy a ajuns înapoi în dormitor. —Fac doar curat aici. Nu, te rog. Dar așternuturile acelea sunt mizerabile, Lisa. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Gripă? Lisa nu avea gripă. Dumnezeu să o ajute, gripa ar fi fost mult mai bună. După o perioadă nedeterminată de timp, Kathy a ajuns înapoi în dormitor. —Fac doar curat aici. Nu, te rog. Dar așternuturile acelea sunt mizerabile, Lisa. Nu contează. Kathy a ieșit, după care Lisa a auzit ușa de la intrare închizându-se. Bun. Din nou singură. Dar peste câteva minute, ușa de la intrare s-a redeschis și Kathy a apărut cu o pungă de plastic cu cumpărături
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
ajute, gripa ar fi fost mult mai bună. După o perioadă nedeterminată de timp, Kathy a ajuns înapoi în dormitor. —Fac doar curat aici. Nu, te rog. Dar așternuturile acelea sunt mizerabile, Lisa. Nu contează. Kathy a ieșit, după care Lisa a auzit ușa de la intrare închizându-se. Bun. Din nou singură. Dar peste câteva minute, ușa de la intrare s-a redeschis și Kathy a apărut cu o pungă de plastic cu cumpărături. —Țigări, dulciuri, un loz și un ghid TV.
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
și un ghid TV. Dacă vrei orice de la magazin, anunță-mă. Dacă nu sunt eu acolo, se duce Francine, care spune că o face pe gratis. Francine cerea mereu taxă de o liră de fiecare dată când făcea cumpărături pentru Lisa. Plec la muncă acum, spuse Kathy. Înainte să plec, vrei să îți fac o ceașcă cu ceai? Lisa dădu din cap în semn că nu. Kathy a pregătit oricum ceaiul. Un ceai puternic și dulce, spuse ea cu subînțeles și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Francine, care spune că o face pe gratis. Francine cerea mereu taxă de o liră de fiecare dată când făcea cumpărături pentru Lisa. Plec la muncă acum, spuse Kathy. Înainte să plec, vrei să îți fac o ceașcă cu ceai? Lisa dădu din cap în semn că nu. Kathy a pregătit oricum ceaiul. Un ceai puternic și dulce, spuse ea cu subînțeles și puse cana alături de Lisa. Lisa s-a trezit privind pantofii lui Kathy. Erau uzați, murdari și crăpați unde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
acum, spuse Kathy. Înainte să plec, vrei să îți fac o ceașcă cu ceai? Lisa dădu din cap în semn că nu. Kathy a pregătit oricum ceaiul. Un ceai puternic și dulce, spuse ea cu subînțeles și puse cana alături de Lisa. Lisa s-a trezit privind pantofii lui Kathy. Erau uzați, murdari și crăpați unde se îndoaie piciorul. A mai luat rapid un șervețel din cutie și l-a pus peste ochi. După ce Ashling a spus că nu o va ierta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
spuse Kathy. Înainte să plec, vrei să îți fac o ceașcă cu ceai? Lisa dădu din cap în semn că nu. Kathy a pregătit oricum ceaiul. Un ceai puternic și dulce, spuse ea cu subînțeles și puse cana alături de Lisa. Lisa s-a trezit privind pantofii lui Kathy. Erau uzați, murdari și crăpați unde se îndoaie piciorul. A mai luat rapid un șervețel din cutie și l-a pus peste ochi. După ce Ashling a spus că nu o va ierta niciodată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
încercat să șteargă zâmbetul și luă o atitudine sobră. —Ți-am adus niște șervețele, oferi el. Scrie „Puicuță bine“ pe ele. Pune-le acolo, spuse ea. Lângă cele pe care mi le-a adus Joy. La auzul cheii în ușă, Lisa se ridică pe jumătate din pat. Din nou Kathy. Dar nu era Kathy, era Francine. —Bună, spuse Francine, aducându-și corpul rotofei în dormitor. Mama spune că trebuie să îți țin de urât. — Nu vreau să îmi ții companie, spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
se ridică pe jumătate din pat. Din nou Kathy. Dar nu era Kathy, era Francine. —Bună, spuse Francine, aducându-și corpul rotofei în dormitor. Mama spune că trebuie să îți țin de urât. — Nu vreau să îmi ții companie, spuse Lisa, abia putându-se ridica de pe pernă. —Pot să probez asta? Francine pusese ochii pe un șal cu pene roz. — Nu. Ea l-a pus oricum pe ea și s-a admirat în oglinda mare, îmbrăcată în pantaloni înflorați și un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Francine pusese ochii pe un șal cu pene roz. — Nu. Ea l-a pus oricum pe ea și s-a admirat în oglinda mare, îmbrăcată în pantaloni înflorați și un tricou galben. Nu ar trebui să fii la școală? întrebă Lisa abia vorbind. Nu, râse Francine, dând din șolduri. E duminică. Dumnezeule, se gândi Lisa, minunându-se. Am pierdut șirul timpului. —Și chiar dacă nu era duminică, dacă nu voiam să merg la școală, nu mă duceam, se lăudă Francine. Dar în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Am pierdut șirul timpului. —Și chiar dacă nu era duminică, dacă nu voiam să merg la școală, nu mă duceam, se lăudă Francine. Dar în felul ăsta nu vei primi o educație și, mai târziu, nu vei găsi o slujbă bună. Lisei nu îi păsa dacă Francine primea sau nu o educație bună, ci voia doar să o enerveze pentru ca ea să plece. Nu am nevoie de educație. Voi fi într-o formație de fete și mama spune că alea sunt proaste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Voi fi într-o formație de fete și mama spune că alea sunt proaste făcute grămadă toate. Uite! Vrei să îți arăt numărul meu de dans? — Nu. Cară-te și lasă-mă-n pace. —Ai un casetofon? Francine ignora ostilitatea Lisei. —Nu? Bine, o să îngân. Bun, trebuie să îți imaginezi că eu sunt în mijloc și că sunt două fete într-o parte a mea și două de cealaltă parte. Stai așa. Francine și-a ridicat tricoul și l-a transformat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
două fete într-o parte a mea și două de cealaltă parte. Stai așa. Francine și-a ridicat tricoul și l-a transformat într-o bustieră, dezvăluindu-și burtica de copil. Ce e semnul ăla auriu de pe burta ta? întrebă Lisa, interesată, în ciuda oricărui lucru. —Cercelul meu din buric, spuse Francine defensivă. —Ba nu e asta. Ascultă, a trebuit să îl desenez, insistă Francine. Mama spune că pot avea unul adevărat când împlinesc treisprezece ani - deși voi muri până atunci, adăugă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
și a numărat invers, apoi a lansat numărul. Cotul drept flutură de două ori, urmat de cotul stâng. Apoi două țopăituri pe piciorul drept, două pe piciorul stâng, o lovitură puternică peste fesa ei plinuță și s-a întors către Lisa. Cântând, a început să își miște șoldurile, coborând din ce în ce mai mult, din ce în ce mai aproape de podea. Nici o dansatoare exotică nu ar fi fost mai explicită. S-a ondulat înapoi la înălțimea normală, apoi a făcut o săritură anormală în față, cu o figură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
înapoi la înălțimea normală, apoi a făcut o săritură anormală în față, cu o figură concentrată și zâmbitoare. Asta e cea mai tare parte, promise ea. Cu brațele întinse pe cât era posibil, a dat din pieptul lipsit de sâni pentru Lisa. —Taraaam! A încheiat printr-o tentativă de a face șpagatul, dar nu a ajuns nici pe departe aproape de podea. —Uimitor! realiză Lisa. Chiar așa și fusese. —Mulțumesc! spuse Francine, fără respirație și roșie de plăcere. Bineînțeles că voi și cânta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
tare parte, promise ea. Cu brațele întinse pe cât era posibil, a dat din pieptul lipsit de sâni pentru Lisa. —Taraaam! A încheiat printr-o tentativă de a face șpagatul, dar nu a ajuns nici pe departe aproape de podea. —Uimitor! realiză Lisa. Chiar așa și fusese. —Mulțumesc! spuse Francine, fără respirație și roșie de plăcere. Bineînțeles că voi și cânta. Eu voi fi solista principală. Te plătesc mai mult pentru asta. Și tot eu voi scrie cântecele. Te plătesc chiar și mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
fusese. —Mulțumesc! spuse Francine, fără respirație și roșie de plăcere. Bineînțeles că voi și cânta. Eu voi fi solista principală. Te plătesc mai mult pentru asta. Și tot eu voi scrie cântecele. Te plătesc chiar și mai mult pentru asta. Lisa dădu din cap la ideea ei. —Și marketing. Tot eu mă voi ocupa și de asta, promise Francine. Acolo sunt banii adevărați, spuse ea, privind-o fix pe Lisa. Cum mai e gripa acum? Te simți mai bine? Nu. Pleacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
voi scrie cântecele. Te plătesc chiar și mai mult pentru asta. Lisa dădu din cap la ideea ei. —Și marketing. Tot eu mă voi ocupa și de asta, promise Francine. Acolo sunt banii adevărați, spuse ea, privind-o fix pe Lisa. Cum mai e gripa acum? Te simți mai bine? Nu. Pleacă. — Mănânci KitKat-ul ăla? —Nu. Pot să îl iau eu? Abia când nu s-a putut da jos din pat pentru a merge la muncă luni dimineața, Lisa și-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
pe Lisa. Cum mai e gripa acum? Te simți mai bine? Nu. Pleacă. — Mănânci KitKat-ul ăla? —Nu. Pot să îl iau eu? Abia când nu s-a putut da jos din pat pentru a merge la muncă luni dimineața, Lisa și-a dat seama că o lua razna. În afară de zilele de vineri în care pleca mai devreme, nu își putea aminti când mai lipsise de la serviciu. Lipsise vreodată? Se dusese când avea dureri menstruale, când era răcită, mahmură, când nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]