2,689 matches
-
anumită specie migratoare este "amenințată", înseamnă că specia migratoare respectivă este în pericol de dispariție, într-o anumită parte sau în întreaga ei arie de răspândire; (f) "arie de răspândire" reprezintă toate zonele terestre sau acvatice pe care o specie migratoare le populează, în care staționează temporar sau pe care le traversează la un moment dat de-a lungul traseului ei natural de migrație; (g) "habitat" reprezintă orice zonă din aria de răspândire a unei specii migratoare, care prezintă condiții de
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
pe care o specie migratoare le populează, în care staționează temporar sau pe care le traversează la un moment dat de-a lungul traseului ei natural de migrație; (g) "habitat" reprezintă orice zonă din aria de răspândire a unei specii migratoare, care prezintă condiții de viață corespunzătoare pentru specia respectivă; (h) relativ la o anumită specie migratoare, "stat de răspândire" reprezintă orice stat [și, dacă este cazul, orice altă regiune prevăzută la lit. (k) din prezentul alineat] care își exercită jurisdicția asupra
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
traversează la un moment dat de-a lungul traseului ei natural de migrație; (g) "habitat" reprezintă orice zonă din aria de răspândire a unei specii migratoare, care prezintă condiții de viață corespunzătoare pentru specia respectivă; (h) relativ la o anumită specie migratoare, "stat de răspândire" reprezintă orice stat [și, dacă este cazul, orice altă regiune prevăzută la lit. (k) din prezentul alineat] care își exercită jurisdicția asupra unui teritoriu din aria de răspândire a respectivei specii migratoare, sau un stat ale cărui
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
h) relativ la o anumită specie migratoare, "stat de răspândire" reprezintă orice stat [și, dacă este cazul, orice altă regiune prevăzută la lit. (k) din prezentul alineat] care își exercită jurisdicția asupra unui teritoriu din aria de răspândire a respectivei specii migratoare, sau un stat ale cărui nave sub pavilion național prelevează respectiva specie migratoare în afara granițelor jurisdicționale naționale; (i) "prelevare" reprezintă prelevarea, vânarea, pescuirea, capturarea, hărțuirea, uciderea deliberată sau orice tentativă de acest gen; (j) "acord" reprezintă un acord internațional privind
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
dacă este cazul, orice altă regiune prevăzută la lit. (k) din prezentul alineat] care își exercită jurisdicția asupra unui teritoriu din aria de răspândire a respectivei specii migratoare, sau un stat ale cărui nave sub pavilion național prelevează respectiva specie migratoare în afara granițelor jurisdicționale naționale; (i) "prelevare" reprezintă prelevarea, vânarea, pescuirea, capturarea, hărțuirea, uciderea deliberată sau orice tentativă de acest gen; (j) "acord" reprezintă un acord internațional privind conservarea uneia sau a mai multor specii migratoare prevăzute la art. IV și
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
pavilion național prelevează respectiva specie migratoare în afara granițelor jurisdicționale naționale; (i) "prelevare" reprezintă prelevarea, vânarea, pescuirea, capturarea, hărțuirea, uciderea deliberată sau orice tentativă de acest gen; (j) "acord" reprezintă un acord internațional privind conservarea uneia sau a mai multor specii migratoare prevăzute la art. IV și V din prezenta convenție și (k) "parte" reprezintă un stat sau orice organizație de integrare economică regională instituită de state suverane, care are competență în negocierea, încheierea și aplicarea acordurilor internaționale în domenii reglementate de
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
votante", aceasta înseamnă "părțile prezente și care votează pro sau contra". Părțile care se abțin de la vot nu sunt luate în considerare drept "părți prezente și votante" în stabilirea majorității. Articolul II Principii fundamentale 1. Părțile recunosc importanța conservării speciilor migratoare și punerea de acord a statelor de răspândire în adoptarea de măsuri în acest scop ori de câte ori este posibil și necesar, acordând o atenție deosebită acelor specii migratoare a căror stare de conservare este necorespunzătoare și luând măsurile necesare și adecvate
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
în stabilirea majorității. Articolul II Principii fundamentale 1. Părțile recunosc importanța conservării speciilor migratoare și punerea de acord a statelor de răspândire în adoptarea de măsuri în acest scop ori de câte ori este posibil și necesar, acordând o atenție deosebită acelor specii migratoare a căror stare de conservare este necorespunzătoare și luând măsurile necesare și adecvate, individual sau în colaborare, pentru a conserva astfel de specii și habitatul lor. 2. Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a evita orice amenințare la adresa speciilor
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
a căror stare de conservare este necorespunzătoare și luând măsurile necesare și adecvate, individual sau în colaborare, pentru a conserva astfel de specii și habitatul lor. 2. Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a evita orice amenințare la adresa speciilor migratoare. 3. În special, părțile: (a) trebuie să promoveze și să colaboreze la cercetările noastre privind speciile migratoare; (b) se străduiesc să asigure protejarea imediată a speciilor migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
pentru a conserva astfel de specii și habitatul lor. 2. Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a evita orice amenințare la adresa speciilor migratoare. 3. În special, părțile: (a) trebuie să promoveze și să colaboreze la cercetările noastre privind speciile migratoare; (b) se străduiesc să asigure protejarea imediată a speciilor migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în apendicele II. Articolul III Specii migratoare amenințate: apendicele I 1. Apendicele
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a evita orice amenințare la adresa speciilor migratoare. 3. În special, părțile: (a) trebuie să promoveze și să colaboreze la cercetările noastre privind speciile migratoare; (b) se străduiesc să asigure protejarea imediată a speciilor migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în apendicele II. Articolul III Specii migratoare amenințate: apendicele I 1. Apendicele I conține lista speciilor migratoare amenințate. 2. O specie migratoare
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
părțile: (a) trebuie să promoveze și să colaboreze la cercetările noastre privind speciile migratoare; (b) se străduiesc să asigure protejarea imediată a speciilor migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în apendicele II. Articolul III Specii migratoare amenințate: apendicele I 1. Apendicele I conține lista speciilor migratoare amenințate. 2. O specie migratoare poate fi inclusă în apendicele I doar dacă există dovezi clare, inclusiv cele mai bune probe științifice
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
la cercetările noastre privind speciile migratoare; (b) se străduiesc să asigure protejarea imediată a speciilor migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în apendicele II. Articolul III Specii migratoare amenințate: apendicele I 1. Apendicele I conține lista speciilor migratoare amenințate. 2. O specie migratoare poate fi inclusă în apendicele I doar dacă există dovezi clare, inclusiv cele mai bune probe științifice disponibile, care demonstrează că specia este amenințată. 3
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
asigure protejarea imediată a speciilor migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în apendicele II. Articolul III Specii migratoare amenințate: apendicele I 1. Apendicele I conține lista speciilor migratoare amenințate. 2. O specie migratoare poate fi inclusă în apendicele I doar dacă există dovezi clare, inclusiv cele mai bune probe științifice disponibile, care demonstrează că specia este amenințată. 3. O specie migratoare poate fi exclusă din apendicele I în
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
migratoare incluse în apendicele I și (c) se străduiesc să încheie acorduri privind conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în apendicele II. Articolul III Specii migratoare amenințate: apendicele I 1. Apendicele I conține lista speciilor migratoare amenințate. 2. O specie migratoare poate fi inclusă în apendicele I doar dacă există dovezi clare, inclusiv cele mai bune probe științifice disponibile, care demonstrează că specia este amenințată. 3. O specie migratoare poate fi exclusă din apendicele I în cazul în care conferința părților
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
I 1. Apendicele I conține lista speciilor migratoare amenințate. 2. O specie migratoare poate fi inclusă în apendicele I doar dacă există dovezi clare, inclusiv cele mai bune probe științifice disponibile, care demonstrează că specia este amenințată. 3. O specie migratoare poate fi exclusă din apendicele I în cazul în care conferința părților stabilește că: (a) dovezi clare, inclusiv cele mai bune probe științifice disponibile, demonstrează că specia nu mai este amenințată și (b) nu există riscul ca specia să devină
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
demonstrează că specia nu mai este amenințată și (b) nu există riscul ca specia să devină din nou amenințată prin încetarea protejării ei ca urmare a excluderii din apendicele I. 4. Părțile care sunt state de răspândire a unei specii migratoare incluse în apendicele I se străduiesc: (a) să conserve și să refacă, acolo unde este posibil și necesar, acele habitate ale speciei care prezintă importanță în înlăturarea pericolului de dispariție a speciei; (b) să prevină, să îndepărteze, să compenseze sau
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
necesar, factorii care periclitează sau este posibil să pericliteze în viitor specia, inclusiv să controleze strict introducerea de specii exotice ori să controleze sau să elimine speciile exotice deja introduse. 5. Părțile care sunt state de răspândire ale unei specii migratoare incluse în apendicele I interzic prelevarea animalelor care aparțin unei astfel de specii. Se pot face excepții la interdicție doar dacă: (a) prelevarea se face în scopuri științifice; (b) prelevarea se face cu scopul de a favoriza propagarea sau supraviețuirea
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
condiția ca aceste excepții să aibă un conținut precis și să fie limitate în spațiu și timp. Astfel de prelevări nu trebuie să acționeze în defavoarea speciilor. 6. Conferința părților poate recomanda părților care sunt state de răspândire ale unei specii migratoare incluse în apendicele I să ia măsurile suplimentare considerate necesare pentru protejarea speciei. 7. Părțile informează cât mai curând posibil secretariatul despre orice excepții acordate în temeiul alin. (5) din prezentul articol. Articolul IV Speciile migratoare care urmează să facă
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
răspândire ale unei specii migratoare incluse în apendicele I să ia măsurile suplimentare considerate necesare pentru protejarea speciei. 7. Părțile informează cât mai curând posibil secretariatul despre orice excepții acordate în temeiul alin. (5) din prezentul articol. Articolul IV Speciile migratoare care urmează să facă obiectul acordurilor: apendicele II 1. Apendicele II conține lista speciilor migratoare care au o stare de conservare necorespunzătoare și care necesită acorduri internaționale de conservare și gestionare, precum și cele a căror stare de conservare ar beneficia
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
pentru protejarea speciei. 7. Părțile informează cât mai curând posibil secretariatul despre orice excepții acordate în temeiul alin. (5) din prezentul articol. Articolul IV Speciile migratoare care urmează să facă obiectul acordurilor: apendicele II 1. Apendicele II conține lista speciilor migratoare care au o stare de conservare necorespunzătoare și care necesită acorduri internaționale de conservare și gestionare, precum și cele a căror stare de conservare ar beneficia în mod considerabil de pe urma cooperării internaționale rezultate din astfel de acorduri. 2. În cazul în
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
necorespunzătoare și care necesită acorduri internaționale de conservare și gestionare, precum și cele a căror stare de conservare ar beneficia în mod considerabil de pe urma cooperării internaționale rezultate din astfel de acorduri. 2. În cazul în care împrejurările o cer, o specie migratoare poate figura atât în apendicele I, cât și în apendicele II. 3. Părțile care sunt state de răspândire ale speciilor incluse în apendicele II se străduiesc să încheie acorduri, dacă acestea ar veni în sprijinul speciilor și trebuie să acorde
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
cărei indivizi traversează periodic una sau mai multe granițe ale jurisdicției naționale. 5. Secretariatul primește un exemplar din fiecare acord încheiat în temeiul prezentului articol. Articolul V Linii directoare pentru acorduri 1. Obiectul fiecărui acord este de a readuce specia migratoare respectivă la o stare de conservare corespunzătoare și de a o menține într-o astfel de stare. Fiecare acord trebuie să trateze acele aspecte ale conservării și gestionării speciei migratoare respective care servesc pentru atingerea acestui obiectiv. 2. Se impune
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
acorduri 1. Obiectul fiecărui acord este de a readuce specia migratoare respectivă la o stare de conservare corespunzătoare și de a o menține într-o astfel de stare. Fiecare acord trebuie să trateze acele aspecte ale conservării și gestionării speciei migratoare respective care servesc pentru atingerea acestui obiectiv. 2. Se impune ca fiecare acord să acopere întreaga arie de răspândire a speciei migratoare respective și să fie deschis aderării tuturor statelor de răspândire ale acelei specii, fie că sunt sau nu
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
menține într-o astfel de stare. Fiecare acord trebuie să trateze acele aspecte ale conservării și gestionării speciei migratoare respective care servesc pentru atingerea acestui obiectiv. 2. Se impune ca fiecare acord să acopere întreaga arie de răspândire a speciei migratoare respective și să fie deschis aderării tuturor statelor de răspândire ale acelei specii, fie că sunt sau nu părți la convenție. 3. Acordurile ar trebui, ori ce câte ori este posibil, să se aplice mai multor specii migratoare. 4. Fiecare
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]