4,853 matches
-
I. Funeriu, Principii și norme de tehnoredactare computerizată, Editura Amarcord, Timișoara, 1995, p. 29. Observații După fiecare notă, folosirea punctului este obligatorie. La fel ca În fișa bibliografică, orice informație care lipsește de pe foaia de titlu va fi preluată Între paranteze drepte (prefață, postfață, numele traducătorului etc.). Este obligatoriu să folosim pentru fișa cărții pagina de titlu, nu informația de pe copertă. Uneori, pot exista anumite diferențe Între informația de pe copertă și cea de pe foaia de titlu. FIGURĂ!!! Copertă, pagină de gardă
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
un mare efort din partea cititorului. Acest dezavantaj poate fi eliminat prin folosirea sistemului autor-dată, despre care vom vorbi În paginile următoare. 3.2. Trimiterea numerică Acest sistem folosit de lingvistica sovietică și rusă constă În plasarea imediat după citat, În paranteze rotunde a unei cifre ce reprezintă atât autorul, cât și titlul cărții. Lucrările citate primesc un număr În funcție de ordinea stabilită de autor. Avantajul acestui sistem este că nu Întrerupe cu aproape nimic fluența lecturii, dar, În același timp, nu-i
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
În acest sistem este redactată celebra lucrare a lui G. Călinescu, Viața lui Mihai Eminescu, care are 257 de trimiteri. FIGURĂ!!! Sistemul trimiterii numerice, folosit de G. Călinescu În Viața lui Mihai Eminescu, editura pentru Literatură, București, 1969. Cifrele dintre parantezele rotunde trimit la o listă bibliografică, unde sunt oferite toate informațiile despre sursele utilizate, fără indicarea paginii. Desigur, În cazul În care o lucrare va fi citată de mai multe ori, cifra care Îi indică poziția din bibliografie va fi
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
În ciuda inconvenientelor pe care le prezintă, trebuie să admitem că documentarea de pe Internet este perfect valabilă, dacă indicăm și aici adresa de unde am cules informația. Vom proceda ca și când ar fi vorba despre un articol publicat Într-o revistă, menționând Între paranteze rotunde data accesării site-ului respectiv: Ilie Rad, „The Stylistics ocluj.ro/EAST" http://politoubbcluj.ro/EAST (15 mza zilelor noastre»” http://monitor-cultural.com/ (23 decembrie 2007). Data accesării articolului respectiv trebuie menționată În eventualitatea că pagina citată de pe Internet
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
de bază. Observație Indiferent despre ce citat este vorba, trebuie să ținem seama de următoarele reguli: a) dacă Într-un citat vrem să evidențiem prin subliniere anumite cuvinte care În original nu sunt subliniate, imediat după evidențiere, se culege, Între paranteze rotunde, (subl. n., I.R.), așadar „sublinierea mea” sau „sublinierea noastră”, după care urmează inițialele autorului; b) dacă citatul reproduce doar un fragment din pasajul respectiv, părțile omise se evidențiază prim trei puncte așezate În interiorul unei croșete: [...]. Nu recomand folosirea numai
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
sursa, care poate fi tipărită, electronică sau manuscrisă. Indicarea sursei poate fi făcută În trei modalități: sistemul expunerii și trimiterea la nota de subsol (sistemul autor-citat); sistemul autor-dată, cu mențiunea că bibliografia trebuie redactată cu maximă rigoare; printr-o simplă paranteză, În care precizăm doar numărul paginii, În cazul În care este vorba despre o analiză critică a unei lucrări. De exemplu, dacă ne-am propus să scriem o teză despre Constituția României, vom indica o singură dată detaliile bibliografice, urmând
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
limba inițială, regulă care se recomandă când e vorba despre opere literare, unde nuanța unei traduceri este foarte importantă. Rămâne la aprecierea autorului dacă traduce sau nu aceste citate. Unii autori le traduc În note, alții imediat după citat, Între paranteze. Așa procedează, de pildă, Stelian Tănase În jurnalul său NY vs. LA, unde folosește multe citate englezești, pentru a surprinde culoarea locală, pe care le traduce imediat. Eco recomandă ca, În cazul unei lucrări despre un filosof, de exemplu, e
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Trebuie să spun că acest punct de vedere este discutabil, cel puțin din perspectiva tradiției filologiei românești. În practica noastră editorială, orice eliminare de cuvânt, propoziție sau frază dintr-un citat se marchează cu trei puncte de suspensie puse Între paranteze drepte. Punctele de suspensie pot fi chiar ale autorului respectiv (Vizită..., D-l Goe...), astfel Încât va fi greu pentru cititor să știe dacă punctele de suspensie marchează lipsa unui pasaj din text sau dețin o valoare stilistică (așa cum se
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
citat intervenim cu unele completări de informație, acestea trebuie să poarte mențiunea ca atare. La fel procedăm atunci când vrem să subliniem În citat un cuvânt sau o expresie: pentru a atrage atenția asupra cuvântului sau expresiei respective, vom scrie, Între paranteze rotunde: (subl. I.R.) sau (subl. n.) sau forma combinată: (subl. n., I.R.). Mai poate exista situația când trebuie să adăugăm un cuvânt care lipsește din textul citat, dar care este absolut necesar pentru o Înțelegere corectă a citatului respectiv. Ne
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
ale utilizării punctului. Punctul marchează pauza care se face În vorbire Între propoziții sau fraze cu sensuri independente: „Săniile porniră Încet. Frigul creștea odată cu lumina” (M. Sadoveanu). În ceea ce privește punctuația grupurilor de cuvinte, a propozițiilor sau frazelor care se află Între paranteze, se disting două situații: - când paranteza apare la sfârșitul unei propoziții sau fraze, punctul se pune după paranteză: „Numeralul ordinal Își păstrează totdeauna articolul posesiv: a cincea sesiune, sesiunea a cincea (nu sesiunea cincea)” (Îndreptar..., 1995, p. 55); - când propoziția
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
care se face În vorbire Între propoziții sau fraze cu sensuri independente: „Săniile porniră Încet. Frigul creștea odată cu lumina” (M. Sadoveanu). În ceea ce privește punctuația grupurilor de cuvinte, a propozițiilor sau frazelor care se află Între paranteze, se disting două situații: - când paranteza apare la sfârșitul unei propoziții sau fraze, punctul se pune după paranteză: „Numeralul ordinal Își păstrează totdeauna articolul posesiv: a cincea sesiune, sesiunea a cincea (nu sesiunea cincea)” (Îndreptar..., 1995, p. 55); - când propoziția sau fraza se află În Întregime
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Săniile porniră Încet. Frigul creștea odată cu lumina” (M. Sadoveanu). În ceea ce privește punctuația grupurilor de cuvinte, a propozițiilor sau frazelor care se află Între paranteze, se disting două situații: - când paranteza apare la sfârșitul unei propoziții sau fraze, punctul se pune după paranteză: „Numeralul ordinal Își păstrează totdeauna articolul posesiv: a cincea sesiune, sesiunea a cincea (nu sesiunea cincea)” (Îndreptar..., 1995, p. 55); - când propoziția sau fraza se află În Întregime Între paranteze, punctul se pune În interiorul parantezei, iar după paranteză nu se
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
la sfârșitul unei propoziții sau fraze, punctul se pune după paranteză: „Numeralul ordinal Își păstrează totdeauna articolul posesiv: a cincea sesiune, sesiunea a cincea (nu sesiunea cincea)” (Îndreptar..., 1995, p. 55); - când propoziția sau fraza se află În Întregime Între paranteze, punctul se pune În interiorul parantezei, iar după paranteză nu se mai pune un alt punct: Unele substantive au o formă deosebită și pentru vocativul singular: În -e substantivele masculine și În -o cele feminine. (Alteori Însă forma de vocativ este
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
fraze, punctul se pune după paranteză: „Numeralul ordinal Își păstrează totdeauna articolul posesiv: a cincea sesiune, sesiunea a cincea (nu sesiunea cincea)” (Îndreptar..., 1995, p. 55); - când propoziția sau fraza se află În Întregime Între paranteze, punctul se pune În interiorul parantezei, iar după paranteză nu se mai pune un alt punct: Unele substantive au o formă deosebită și pentru vocativul singular: În -e substantivele masculine și În -o cele feminine. (Alteori Însă forma de vocativ este identică cu cea de nominativ-acuzativ
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
pune după paranteză: „Numeralul ordinal Își păstrează totdeauna articolul posesiv: a cincea sesiune, sesiunea a cincea (nu sesiunea cincea)” (Îndreptar..., 1995, p. 55); - când propoziția sau fraza se află În Întregime Între paranteze, punctul se pune În interiorul parantezei, iar după paranteză nu se mai pune un alt punct: Unele substantive au o formă deosebită și pentru vocativul singular: În -e substantivele masculine și În -o cele feminine. (Alteori Însă forma de vocativ este identică cu cea de nominativ-acuzativ: frate, mamă.) (Îndreptar
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
1998, p. 7), am arătat că această regulă poate părea pedantă, motiv pentru care nici măcar lingviștii nu o aplică În totalitate. Astfel, profesorul Theodor Hristea (1984), un campion al acribiei filologice (și nu numai!), În următorul context, folosește punctul după paranteză: În lingvistică, astfel de cuvinte și forme gramaticale se numesc omografe, Întrucât se scriu la fel, dar diferă prin accent și, implicit, prin sensul pe care Îl au. (Pentru omografe, vezi și pag. 22-23).” (p. 171). De altfel, nici chiar
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Titlurile de noblețe sunt incongruente cu forma de singular a verbului utilizat. Desigur, tema dialogului de asemenea contrastează cu titulaturile pretențioase.). (Cernicova, 1998, p. 83). După cum se vede, În acest caz autoarea a pus punct atât Înainte, cât și după paranteză! Cred că ne aflăm În fața unei situații În care practica va fi mai puternică decât norma, iar folosirea punctului după paranteză se va generaliza. Punctul este utilizat după abrevieri: O.N.U., S.U.A. Tendința actuală este de a se renunța
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Cernicova, 1998, p. 83). După cum se vede, În acest caz autoarea a pus punct atât Înainte, cât și după paranteză! Cred că ne aflăm În fața unei situații În care practica va fi mai puternică decât norma, iar folosirea punctului după paranteză se va generaliza. Punctul este utilizat după abrevieri: O.N.U., S.U.A. Tendința actuală este de a se renunța la aceste prescurtări, În favoarea celor fără punct: CDR, PDSR, ONU, SUA, PNȚCD. Punctul mai este utilizat În următoarele situații: - după anumite
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
sau propozițiile aflate Între ghilimele nemaiîncepând cu alineat. Așa sunt scrise, de pildă, ultimele romane ale lui Augustin Buzura. Linia de pauză se folosește În interiorul unei propoziții sau fraze, pentru a delimita cuvinte și construcții intercalate, ea având aici rolul parantezelor (motiv pentru care unii cercetători o numesc „paranteză orizontală”): „Moșneagul nostru - Ilie Aldea a lui Ion - era om vechi” (M. Sadoveanu). Linia de pauză poate marca, În construcțiile eliptice, lipsa predicatului sau a verbului copulativ: „În stânga - margine de pădure, până la
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Așa sunt scrise, de pildă, ultimele romane ale lui Augustin Buzura. Linia de pauză se folosește În interiorul unei propoziții sau fraze, pentru a delimita cuvinte și construcții intercalate, ea având aici rolul parantezelor (motiv pentru care unii cercetători o numesc „paranteză orizontală”): „Moșneagul nostru - Ilie Aldea a lui Ion - era om vechi” (M. Sadoveanu). Linia de pauză poate marca, În construcțiile eliptice, lipsa predicatului sau a verbului copulativ: „În stânga - margine de pădure, până la râpa unui pârâu” (M. Sadoveanu). Observație Linia de
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Linia de dialog nu poate suplini și virgula. În cazul În care contextul impune și folosirea virgulei, aceasta se pune după linia de dialog: GREȘIT: Se vor folosi fie steluțe - dacă nu sunt prea numeroase, - fie cifre urmate de o paranteză. CORECT: Se vor folosi fie steluțe - dacă nu sunt prea numeroase -, fie cifre urmate de o paranteză. Linia de pauză se mai folosește și În situațiile În care avem un cuvânt compus scris cu cratimă: americano-sud-coreean; nord-nord-vest etc. 5.9
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
aceasta se pune după linia de dialog: GREȘIT: Se vor folosi fie steluțe - dacă nu sunt prea numeroase, - fie cifre urmate de o paranteză. CORECT: Se vor folosi fie steluțe - dacă nu sunt prea numeroase -, fie cifre urmate de o paranteză. Linia de pauză se mai folosește și În situațiile În care avem un cuvânt compus scris cu cratimă: americano-sud-coreean; nord-nord-vest etc. 5.9. Paranteza Parantezele rotunde ( ) sau drepte [ ] indică un adaos În interiorul unei propoziții sau fraze. În piesele de teatru
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
CORECT: Se vor folosi fie steluțe - dacă nu sunt prea numeroase -, fie cifre urmate de o paranteză. Linia de pauză se mai folosește și În situațiile În care avem un cuvânt compus scris cu cratimă: americano-sud-coreean; nord-nord-vest etc. 5.9. Paranteza Parantezele rotunde ( ) sau drepte [ ] indică un adaos În interiorul unei propoziții sau fraze. În piesele de teatru, sunt puse Între paranteze rotunde indicațiile de regie. Parantezele drepte sunt folosite pentru a Închide un adaos făcut de noi În text, pentru ca acesta
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Se vor folosi fie steluțe - dacă nu sunt prea numeroase -, fie cifre urmate de o paranteză. Linia de pauză se mai folosește și În situațiile În care avem un cuvânt compus scris cu cratimă: americano-sud-coreean; nord-nord-vest etc. 5.9. Paranteza Parantezele rotunde ( ) sau drepte [ ] indică un adaos În interiorul unei propoziții sau fraze. În piesele de teatru, sunt puse Între paranteze rotunde indicațiile de regie. Parantezele drepte sunt folosite pentru a Închide un adaos făcut de noi În text, pentru ca acesta să
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
se mai folosește și În situațiile În care avem un cuvânt compus scris cu cratimă: americano-sud-coreean; nord-nord-vest etc. 5.9. Paranteza Parantezele rotunde ( ) sau drepte [ ] indică un adaos În interiorul unei propoziții sau fraze. În piesele de teatru, sunt puse Între paranteze rotunde indicațiile de regie. Parantezele drepte sunt folosite pentru a Închide un adaos făcut de noi În text, pentru ca acesta să fie mai clar: „Am găsit de cuviință să te poftesc [la praznic - n. I.R.] și pe d-ta” (I.
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]