4,456 matches
-
pasăre domestică crescută pe lângă casă, orătanie" < pasăre [de curte]; penteleu "un sort de cașcaval" < [cașcaval de] Penteleu; personal "tren de persoane" < [tren] personal; plenară "ședință la care participă toți membrii unui for de conducere, ai unei organizații etc." < [ședință] plenară; polonezi "mezel din carne de porc și de vită, afumat la cald și fiert" < [cârnați] polonezi; rahat "produs de cofetărie cu aspect gelatinos" < (înv.) rahat[locum] "idem" (< tc. înv. rahatlokum); răcoritoare "băutură care astâmpără setea, care răcorește" < [băutură] răcoritoare; roșie "tomată
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de] Penteleu; personal "tren de persoane" < [tren] personal; plenară "ședință la care participă toți membrii unui for de conducere, ai unei organizații etc." < [ședință] plenară; polonezi "mezel din carne de porc și de vită, afumat la cald și fiert" < [cârnați] polonezi; rahat "produs de cofetărie cu aspect gelatinos" < (înv.) rahat[locum] "idem" (< tc. înv. rahatlokum); răcoritoare "băutură care astâmpără setea, care răcorește" < [băutură] răcoritoare; roșie "tomată" < [pătlăgea] roșie; scurt "scutcircuit" < scurt[circuit]; scurtă "haină lungă până deasupra genunchilor" < [haină] scurtă; scurte
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
rom. verc (dial., Hațeg) "instalație industrială, în special pentru tăiat lemne sau pentru prepararea cărbunilor prin arderea incompletă a lemnului" < germ. Werk[statt] "atelier"; rom. verc ~ verg (dial., Banat) "mină" < germ. [Berg]werk "idem"127. * Română < engleză: rom. poliș "cârnat polonez" < engl. Polish [sausage] "idem" (Polish "polonez", sausage "cârnat"); rom. shop (citit șop) "magazin care vinde mărfuri cu plata în valută" < engl. [turist] shop "magazin pentru turiști" (shop "magazin"). * Română < limbi slave: rom. chilnă "lădița trăsurii, de sub capra vizitiului" < pol. kielnia
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
în special pentru tăiat lemne sau pentru prepararea cărbunilor prin arderea incompletă a lemnului" < germ. Werk[statt] "atelier"; rom. verc ~ verg (dial., Banat) "mină" < germ. [Berg]werk "idem"127. * Română < engleză: rom. poliș "cârnat polonez" < engl. Polish [sausage] "idem" (Polish "polonez", sausage "cârnat"); rom. shop (citit șop) "magazin care vinde mărfuri cu plata în valută" < engl. [turist] shop "magazin pentru turiști" (shop "magazin"). * Română < limbi slave: rom. chilnă "lădița trăsurii, de sub capra vizitiului" < pol. kielnia [wózowa] "idem" (kielnia "ladă, lădiță", wóz
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
tot masculin în lat. admissarius < [equus] admissarius, fr. colonial "militar din trupele coloniale" < [militaire] colonial, sp. hermano, port. irmăo, cat. germà "frate" < lat. [frater] germanus, fr. métropolitain < [réseau sau chemin (ferré sau de fer)] métropolitain, rom. mistreț < [porc] mistreț, rom. polonez < [cârnat] polonez, fr. premier < premier [ministre], fr. rouge "ruj (de buze)" < [fard] rouge "idem", germ. Schwarz "cafea neagră" < Schwarz[kaffee] (s.m.), rom. văr < lat. [consobrinus] verus; tot feminin în fr. automobile < [voiture] automobile, fr. canadienne < [veste, tente, respectiv vache] canadienne
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
în lat. admissarius < [equus] admissarius, fr. colonial "militar din trupele coloniale" < [militaire] colonial, sp. hermano, port. irmăo, cat. germà "frate" < lat. [frater] germanus, fr. métropolitain < [réseau sau chemin (ferré sau de fer)] métropolitain, rom. mistreț < [porc] mistreț, rom. polonez < [cârnat] polonez, fr. premier < premier [ministre], fr. rouge "ruj (de buze)" < [fard] rouge "idem", germ. Schwarz "cafea neagră" < Schwarz[kaffee] (s.m.), rom. văr < lat. [consobrinus] verus; tot feminin în fr. automobile < [voiture] automobile, fr. canadienne < [veste, tente, respectiv vache] canadienne, fr. capitale
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
118, 128, 174, 200 (a) patra, 141 patrulă, 114 (a) pefuga, 144 penteleu, 85, 133, 174 periodic, 161 personal, 174 personale, 117 pic, 129, 156 pinir, 86, 135, 189 pistol, 113, 128 plenară, 85, 120, 174, 203 poliș, 187, 197 polonez, 139, 174, 203 prefabricat, 138 prejudicia, 23 prezidențiale, 117, 120, 121, 138 prima, 141 pui, 132 rachiu, 131 rahat, 122, 137, 174 rameză, 126, 186, 198 rapid, 118 (a) rasoli, 144 răcoritoare, 174 (a) răuli, 144 restaurant, 125 roșie, 12
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
dar ea a funcționat și în Ungaria, cea supranumită "cea mai veselă baracă din lagărul socialist" și într-un fel și în Polonia unde, spre deosebire de România, "câinii erau lăsați să latre, dar nu erau hrăniți". Discursul moral al intelectualilor cehi, polonezi, unguri, legați de vechea luptă anticomunistă sunt pline de plângeri în acest sens. Relația dintre statele de dincolo și dincoace de Cortina de fier este altă sursă de contrariere în cartea lui Traian Ungureanu. El susține că viziunea Occidentului pe
Cum am spânzurat-o pe Emma Bovary by Doina Jela [Corola-publishinghouse/Science/937_a_2445]
-
fi cuvântul adecvat). Cercetătorul britanic mai constată un fapt îngrijorător: românii au fost adeseori (de-a lungul istoriei lor) apți să fie agresați de propriii lor conducători, acceptând această agresiune ca pe un dat (spre deosebire de alte nații, precum ungurii sau polonezii), iar sentimentul civic a fost, de aceea, mereu firav. Sub dictatura comunistă, în care statul ajunsese un Leviatan, țara s-a șubrezit, devenind înapoiată, fisurată, colapsată. Căderea comunismului a produs doar o „democrație de fațadă”, promovată de Ion Iliescu și
Năravuri româneşti. Texte de atitudine [Corola-publishinghouse/Journalistic/2083_a_3408]
-
s-a aflat și familia Marin, în întregimea ei, în Piața Miron Costin, din Cracovia. Mulți, foarte mulți kilometri Sanctitatea sa a binecuvântat din papamobil miile de oameni care l așteptau pe lateralele căilor de acces. Era un pelerinaj nemaivăzut al polonezilor către locul întâlnirii din imensa piață a Cracoviei cu fundal impresionanta casă a boierului moldovean Miron Costin, monument de arhitectură. Supravegheată de călugări catolici dar și de o rețea densă a securității poloneze, cu grupuri isterizate (cei câțiva Cracovia august
Ceauşescu- ... -Băsescu : Mitterand - Snegur - Iliescu - Lucinski - Constantinescu - Regele Mihai I : evocări de reporter by Dumitru V. Marin () [Corola-publishinghouse/Journalistic/500_a_1238]
-
adică politica suveranului pontif bazată pe înțelegere și evaluare lucidă a situației specifice, dar în liniște și pace. La noi era prea mare satisfacția populară după executarea Ceaușeștilor. La ei n-am auzit cuvântul răzbunare. M-am înțeles bine cu polonezii, mai bine decât mă așteptam, poloneza fiind o limbă slavă (veche), eu vorbind în limba rusă, iar când afirmam că sunt român, automat ne erau prieteni pentru că-și aduceau aminte de salvarea tezaurului lor și de sprijinul din timpul războiului
Ceauşescu- ... -Băsescu : Mitterand - Snegur - Iliescu - Lucinski - Constantinescu - Regele Mihai I : evocări de reporter by Dumitru V. Marin () [Corola-publishinghouse/Journalistic/500_a_1238]
-
120000 de turci în ianuarie 1475. Ca să-și apere țara și biserica ortodoxă, Ștefan cel Mare a mobilizat toți bărbații, de la adolescent la bătrân, adunând 40000 de osteni. În acest număr sunt cuprinși și străinii: 5000 secui și 2000 de polonezi. Oastea lui Ștefan s-a arătat la hotar, dar nu a intrat direct în luptă, au început hărțuirea invadatorilor, otrăvind fântânile, podurile erau distruse, grânele au fost îngropate, stogurile de fan pârjolite, satele erau distruse, astfel încât turcii și animalele lor
Carusel, nr. 15, Anul 2014 by Pintiliasa Alexandru () [Corola-publishinghouse/Journalistic/91783_a_107374]
-
țări care s-au alăturat complet UE, aceasta a făcut o diferență majoră, în special pentru Polonia. Polonia a îmbrăcat mantia unei țări care promovează democrația, un concept pe care dorește să-l exporte în est. În același timp, mulți polonezi s-au mutat în toate colțurile Europei, așa încât cultura poloneză a devenit mult mai diversă. Genul de schimbări care au afectat România este foarte diferit. Mulți români nu au așteptat extinderea UE pentru a pleca în Europa. Mulți s-au
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
de europeni. Se țin deoparte. Românii nu beau în baruri, de multe ori ei servesc la bar. Mulți dintre ei sunt irlandezi, cetățeni irlandezi, sau și-au petrecut anii formativi în Irlanda. Nu sunt turiști. Dacă în actuala criză economică polonezii au plecat repede din Irlanda, multe familiii românești au rămas aici și au prins rădăcini. Mica prezență româno-irlandeză poate schimba societatea și cultura irlandeză în mod semnificativ și pe termen lung, în ceea ce înseamnă a fi irlandez. Deși și eu
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
Revoluția Rusă, sau măcar despre unele aspecte ale sale. M-am întrebat, deci, cum au fost transformate celelalte societăți din regiune de venirea comunismului. Această întrebare privind experiența cu comunismul mă duce, poate în mod pervers, cu gândul la Polonia. Polonezii și-au exprimat disprețul pentru comunism și pentru Uniunea Sovietică chiar pe față, dar ce anume s-a văzut în anii 1944-45, atunci când comuniștii au venit și au preluat puterea? Mi-am schimbat specializarea de la Uniunea Sovietică la Polonia (am
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
Mi-am schimbat specializarea de la Uniunea Sovietică la Polonia (am găsit că a învăța limba poloneză după cea rusă nu era dificil, doar că mi-a trebuit ceva timp până când mi-am pierdut accentul rus, care-i făcea pe mulți polonezi să suspecteze că aș fi fost un spion răsăritean!) și mi-am scris dizertația doctorală pe tema muncitorilor polonezi în timpul transformării comuniste. În acea lucrare, am arătat că dorința de transformare radicală a fost chiar foarte puternică, dar că ideile
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
România și Europa de Est în ultimele două decenii? Dacă mi-ați fi spus, în 1989, că un deceniu mai târziu un cercetător american care trăiește în Polonia (Jan Gross) va publica o carte în care va dezvălui oribilul masacru în care polonezii s-au angajat împotriva evreilor în anul 1941, aș fi bănuit că polonezii vor reacționa printr-o negare vehementă și prin xenofobie. Că ne vom întoarce înapoi la era urii și suspiciunii etnice. Dar în schimb, atunci când Gross a publicat
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
1989, că un deceniu mai târziu un cercetător american care trăiește în Polonia (Jan Gross) va publica o carte în care va dezvălui oribilul masacru în care polonezii s-au angajat împotriva evreilor în anul 1941, aș fi bănuit că polonezii vor reacționa printr-o negare vehementă și prin xenofobie. Că ne vom întoarce înapoi la era urii și suspiciunii etnice. Dar în schimb, atunci când Gross a publicat Neighbors (Vecinii), care prezintă masacrul din localitatea Jedwabne, reacția a fost mult mai
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
înapoi la era urii și suspiciunii etnice. Dar în schimb, atunci când Gross a publicat Neighbors (Vecinii), care prezintă masacrul din localitatea Jedwabne, reacția a fost mult mai gândită. Bineînțeles, putem observa emoțiile pe care tocmai le-am menționat la unii polonezi, dar majoritatea lor (conform unor sondaje de opinie publicate între timp) au început procesul dureros al acceptării acestor crime. Același lucru este adevărat și în ceea ce privește relațiile cu statele vecine. Granițele (dintre polonezi și ucrainieni sau dintre unguri și slovaci) sunt
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
pe care tocmai le-am menționat la unii polonezi, dar majoritatea lor (conform unor sondaje de opinie publicate între timp) au început procesul dureros al acceptării acestor crime. Același lucru este adevărat și în ceea ce privește relațiile cu statele vecine. Granițele (dintre polonezi și ucrainieni sau dintre unguri și slovaci) sunt mai deschise, mai prietenoase decât ne-am fi putut imagina în anul 1989. UE a ajutat în această privință, dar nu se poate spune că acest lucru este creația europenilor. El este
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
li se permitea să o facă, și că citeau și ascultau atunci când nu puteau să călătorească, iar în acest mod ei au învățat din experiențele altora, cu mult înainte de căderea comunismului. Acest lucru a fost adevărat mai ales în cazul polonezilor, al cehilor, slovacilor și maghiarilor. Aceste contacte timpurii au contribuit la disiparea prejudecăților și a temerilor. Multe dintre aceste temeri au fost acumulate de liderii comuniști și acceptate de marea masă a oamenilor. Faptul că ele nu au aruncat Europa de Est
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
și de cultură europeană. În România, oamenii se uită la Europa ca la un potențial bogătaș, dar nu văd că ei înșiși trebuie să se schimbe pentru a corespunde mai efectiv structural și cultural actualei UE. Cu toate acestea, românii, polonezii, cehii, ungurii, slovacii și alți est-europeni tind să sprijine inițiativa constituțională europeană mai mult decât o fac cei din "vechea" Europă, așa că, în acest sens, extinderea a lărgit și clientela necesară formalizării pactului european. Mai mult, ea a contribuit în
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
en germination (cu J. Létourneau, Septentrion, 1998), Les jeunes à l'ère de la mondalisation: quête identitaire et conscience historique (cu J. Létourneau și I. Herrmann, Septentrion, 1998). 1. Când și cum anume ați devenit interesat de România și Europa de Est? Sunt polonez educat în Polonia, unde am urmat inclusiv studiile doctorale, așa că niciodată nu am fost dezinteresat de regiune. Dar din cauza plecării mele din Polonia pentru a preda în universitățile congoleze, pentru o perioadă de timp, Africa a fost regiunea care m-
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
sfârșitul anilor '80, inclusiv la 1989, momentul când economiile comuniste s-au liberalizat. La acea vreme lucram pentru ministerul Statelor Unite specializat în lupta antimonopol. Îmi aduc aminte că în 1989 Ungaria deja avea o lege contra monopolurilor și că reformiștii polonezi și sovietici lucrau la legi similare. Șeful meu a intuit semnificația istorică a momentului și posibilitățile pe care le aveam de a juca un mic rol în acest cadru și am avut norocul să mă număr printre cei pe care
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
firme mici și necompetitive. 9. Care a fost impactul lărgirii către est a UE asupra Europei? Minimal. Există un transfer mai ușor de forță de muncă, dar consecințele pe termen lung sunt nesigure. Putem spune, însă, că migrarea extensivă a polonezilor în Marea Britanie a crescut participarea religioasă. Ar fi bine dacă aceasta s-ar putea traduce în sfera mai largă a valorilor sociale și politice. Dar românii nu sunt polonezi ei vin aici pentru a vedea lumea, a câștiga câțiva dolari
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]