2,190 matches
-
carriage of goods loaded at any place în │ │România for delivery to any other place în the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations în force în România for delivery │ │to any other place în the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei în │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern. Cette autorisation n'exonere pas son titulaire de l'obligation │ │de respecter sur le territoire de la Roumanie les lois et les reglements en │ │vigueur en Roumanie
NORME METODOLOGICE din 30 noiembrie 2011 (*actualizate*) privind aplicarea prevederilor referitoare la organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora stabilite prin Ordonanţa Guvernului nr. 27/2011 privind tranSporturile rutiere**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251885_a_253214]
-
FL3 FL4 = FL4 FL5 = FL5 FL6 = FL6 fuel = carburant G1 = G1 G2 = G2 G3 = G3 HC = HC HSL 1 = HSL 1 HSL 2 = HSL2 NO = NO P = P PSP = PSP R1 = R1 R2 = R2 R3 = R3 R4 = R4 R5 = R5 same plane see Figure 21 = același plan, a se vedea figura 21 see Figure 20 = a se vedea figura 20 zero gas = gaz zero span gas = gaz etalon SL = SL SP2 = SP2 SP3 = SP3 T1 = T1 T2 = T2 T3 = T3 T4
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
la finalul listei în cifre și litere. Dacă lista generală are câteva pagini, numărul paginilor de continuare utilizate este scris în cifre și litere la subsolul listei pe spatele copertei. The lists on the vouchers shall be treated în the same way Leș mêmes méthodes doivent être suivies pour leș listes des volets. Listele privind documentele justificative sunt tratate în același fel. 3. Each item shall be given an item number which shall be entered în column 1. Goods comprising several
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
În acest caz, natura, valoarea și, daca este necesar, greutatea fiecărei piese separate sunt înscrise în coloana 2 și doar greutatea și valoarea totală figurează în coloanele 4 și 5. 4. When making ouț the list on the vouchers, the same item numbers shall be used aș on the general list 4. Lors de l'établissement des listes des volets, on doit utiliser leș mêmes numéros d'ordre que ceux de la liste générale. 4. La alcătuirea listelor de documente justificative se
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sur chaque marchandise (y compris leș parties séparées) le numéro d'ordre correspondant. 5. Pentru a ușura controlul vamal, se recomandă că mărfurile (inclusiv piesele separate) să fie marcate clar cu numărul de ordine corespunzător. 6. Items answering to the same description may be grouped provided that each item șo grouped is given a separate item number. If the items grouped are not of the same value, or weight, their respective values, and if necessary, weights shall be specified în column
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
separate) să fie marcate clar cu numărul de ordine corespunzător. 6. Items answering to the same description may be grouped provided that each item șo grouped is given a separate item number. If the items grouped are not of the same value, or weight, their respective values, and if necessary, weights shall be specified în column 2. 6. Leș marchandises de même nature peuvent être groupées, à condition qu'un numéro d'ordre soit affecté à chacune d'entre elles. Și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Antonio 30.04.1995 05054 Comercial Alesa SĂ Valparaiso 30.04.1995 05057 Pesquera Francis Drake SĂ Valparaiso 30.04.1995 05060 Conservera Trans Atlantic Ltda Valparaiso 30.12.1995 05067 La Ballenita Ltda Valparaiso 30.04.1995 05071 Intercomercial Sama SĂ Valparaiso 30.04.1995 05077 Mavicruz SĂ Valparaiso 30.04.1995 05079 Pesquera Mârli Măr SĂ Valparaiso 30.04.1995 05205 Jaime Azocar Campusano Sân Antonio 30.04.1995 05212 Pesquera Mamina SĂ Sân Antonio 30.04.1995 05214
jrc2123as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87275_a_88062]
-
royalties is a permanent establishment, the tax authority of the member state în which the permanent establishment is located will certify that it is registered aș a taxpayer and that is carrying on an activity în that state. At the same time, a certificate of tax residence of the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity will be submitted. One copy of the statement is kept by the beneficial owner of the interest or royalties, while
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
of the interest or royalties în order for the exemption to be granted. The statement is valid for the year for which the certificate of tax residence was issued. When the beneficial owner derives both interest and royalties from the same payer, it shall submit only one statement în order for the exemption to be granted. Anexă 16 ● Directivă 2011/96/UE a Consiliului din 30 noiembrie 2011 privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
a permanent establishment, the tax authority of the European Union Member State în which the permanent establishment is located shall certify that it is registered aș a taxpayer and that is carrying on an activity în that state. At the same time, a certificate of tax residence of the foreign legal person for which the permanent establishment carries on an activity shall be submitted. One copy of the statement is kept by the beneficial owner of the dividends, while the other
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
nu este transmisibilă. On crossing │ │the border it must be produced to the customs authorities. This authori- │ │zation is not valid for the carriage of goods loaded at any place in │ │România for delivery to any other place in the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations in force in România for delivery │ │to any other place in the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei in │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern. Cette autorisation n
NORME METODOLOGICE din 30 noiembrie 2011 (*actualizate*) privind aplicarea prevederilor referitoare la organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora stabilite prin Ordonanţa Guvernului nr. 27/2011 privind tranSporturile rutiere**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274015_a_275344]
-
carriage of goods loaded at any place in │ │România for delivery to any other place in the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations in force in România for delivery │ │to any other place in the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei in │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern. Cette autorisation n'exonere pas son titulaire de l'obligation │ │de respecter sur le territoire de la Roumanie les lois et les reglements en │ │vigueur en Roumanie
NORME METODOLOGICE din 30 noiembrie 2011 (*actualizate*) privind aplicarea prevederilor referitoare la organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora stabilite prin Ordonanţa Guvernului nr. 27/2011 privind tranSporturile rutiere**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274015_a_275344]
-
nu este transmisibilă. On crossing │ │the border it must be produced to the customs authorities. This authori- │ │zation is not valid for the carriage of goods loaded at any place in │ │România for delivery to any other place in the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations in force in România for delivery │ │to any other place in the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei in │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern. Cette autorisation n
NORME METODOLOGICE din 30 noiembrie 2011 (*actualizate*) privind aplicarea prevederilor referitoare la organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora stabilite prin Ordonanţa Guvernului nr. 27/2011 privind tranSporturile rutiere**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274013_a_275342]
-
carriage of goods loaded at any place in │ │România for delivery to any other place in the same country. The carrier │ │must comply with the laws and regulations in force in România for delivery │ │to any other place in the same country. Es ist nicht gestattet, Guter zwischen zwei in │ │Rumanien liegenden Punkten zu befordern. Cette autorisation n'exonere pas son titulaire de l'obligation │ │de respecter sur le territoire de la Roumanie les lois et les reglements en │ │vigueur en Roumanie
NORME METODOLOGICE din 30 noiembrie 2011 (*actualizate*) privind aplicarea prevederilor referitoare la organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora stabilite prin Ordonanţa Guvernului nr. 27/2011 privind tranSporturile rutiere**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274013_a_275342]
-
loss, the ECB shall, subject to applicable law, use a commercially reasonable method of calculation which (a) is based on, to the extent practicable and available, quotations from at least four leading dealers în the relevant market operating în the same financial centre, and (b) takes into account, where applicable, the liquidation and close-out of such transaction earlier than its scheduled value date or delivery date. 5. The Parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
loss, the ECB shall, subject to applicable law, use a commercially reasonable method of calculation which (a) is based on, to the extent practicable and available, quotations from at least four leading dealers în the relevant market operating în the same financial centre, and (b) takes into account, where applicable, the liquidation and close-out of such transaction earlier than its scheduled value date or delivery date. 5. The Parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Publication (Article 128 CPEREF) Entry în company register (Article 59 CPEREF). (1) Until the order to inițiate proceedings hâș been given - Article 25 CPEREF - the urgent procedure applies. 2.B. Bankruptcy proceedings (at request of company) The steps are the same aș for bankruptcy proceedings (at the request of a creditor), except that the defendant, who presented the inițial request, is not summoned (Article 20 CPEREF). 3. Proceedings for administration of companies Notificações Defence Setting of date (Article 24 CPEREF) Inquiry
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
MARINĂ LTDA. COQUIMBO 04057 COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY 04059 OMEGA SEAFOODS COQUIMBO 04067 CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SĂ LOS VILOS 05003 PESQUERA QUINTERO SĂ QUINTERO 05054 COMERCIAL ALESA SĂ VALPARAISO 05057 PESQUERA FRANCIS DRAKE SĂ VALPARAISO 05071 INTERCOMERCIAL SAMA SĂ VALPARAISO 05084 DELFRIO FRIGORIFICO DE VALPARAISO SĂ VALPARAISO 08113 IQUIQUE - GUANAYE TALCAHUANO 08116 CONGELADOS DEL PACIFICO LTDA. TALCAHUANO 08120 PESQUERA SÂN JOSE SĂ TALCAHUANO 08123 PESQUERA EL GOLFO SĂ TALCAHUANO 08143 COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SĂ TOME 08148 UNIFISH CANNING
jrc2975as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88130_a_88917]
-
but I never got any copies back. It’s aș if I hadn’ț signed anything. What’s different when you work with a foreign film crew?</b> Generally speaking, the relation with film crews is more or less the same, whether you’re working with foreigners or Romanians, but there are certain complexes at play when it comes to westerners, which we haven’ț gotten over yet. I thought this only happened în the nineties, the way we regard each
„Au fost zile în care am lucrat de la șase dimineața până la ora două noaptea#034; () [Corola-website/Science/295667_a_296996]
-
and contagion they are believed to carry. If the target population did not serve an essential economic function, it could be kept ouț of the city or expelled from it—as Jews hâd been periodically în medieval history. If that same group were not irremediably tainted, it would simply be exploited and allowed to mingle în the city în accordance with its position în the division of labor. It is the conflicting combination of economic value and symbolic danger that made
Antropologie performativă. Cazul ghetoului Pata Rât (partea I) () [Corola-website/Science/295677_a_297006]
-
the social repertoire of labor, emphasizing the accuracy of the details. The painting-like representations of the scenes of labor are usually rich în information about the characters, the spacial context, the world of objects and the typical attire. At the same time, the physical activities leave an indelible mark on the human body. They are indicators of the existențial status of each character and of the tense and conflictual ways în which the characters interact. The starting point of the essay
(Povești din) Filmul celor care muncesc () [Corola-website/Science/295669_a_296998]
-
my grandfather. And your gestures, too. Both the gestures and the husky voice. We recognized our grandparents, we recognized our uncles, we recognized perhaps... our widows, because we, too, have enough widows here, being a mining area. We have the same problems, șo we were a little „shaken” by the show. Miner pensioner (Aninoasa): This area is very good for cattle and for sheep! There used to be here 10.000 sheep, only în Aninoasa. There were 7 herds. Șo I
”Locurile de muncă ar trebui trecute în categoria bunurilor publice” () [Corola-website/Science/295659_a_296988]
-
did they pretend like they didn’ț know?</b> They didn’ț want to know. And în’87 the strike în Brașov took place, which, once again, was overlooked by the intellectuals. And that intellectual elite is still maintaining that same position - it is totally ouț of touch with this world, to the point where a book like Parabolele lui Iisus (Jesus’ Parables) comes ouț, written by Andrei Pleșu, where he offers uș the image of a personal Jesus, which hâș
„La noi n-a existat o solidaritate între intelectuali și muncitori nici înainte și nici după ’89” () [Corola-website/Science/295664_a_296993]
-
paid by the day, șo if they postpone shooting for the next day, they have to pay you an extra day. “If I could sue them, maybe șo will other people!” Do you know of anyone who approached things the same way you did? Did anyone else get their money back after going to court or after hiring a repossession firm? I know the guy from Gastrom, he’s the one who told me about it. Other than him, there’s
”Munceam pe degeaba. Adică sclavie direct!”. Interviu cu Cristi Badea. () [Corola-website/Science/295661_a_296990]
-
lacking în voice variations. Here, death seems to be just another piece of information among others, and one of the merits of this performance is that it captures a type of homogenous communication în which banal observations are în the same league with more serious issues. Continuously connected to her handsfree device, Raluca[1]</a> (Sânziana Nicola) ceases to communicate în full sentences. Since she no longer makes any distinction between her personal life and her professional one, her discourse no
Noul aur (For The Win, vineri 17 mai, ora 21.00, Galeria26) () [Corola-website/Science/295663_a_296992]