2,120 matches
-
terminologiei; relevanța contextului în precizarea sensurilor specializate etc. Alain Rey este unul dintre teoreticienii de notorietatate ai Franței secolului XX, a cărui concepție se dezvoltă pe fundamentele filozofiei și ale lexicologiei. Terminologia - consideră lingvistul - implică lexicologia, lingvistica, logica, teoria cunoașterii, semiotica, semiologia și pragmatica. (cf. A. Rey 1976a; A. Rey, 1975). Două sunt principiile directoare ale activității lui Rey, în domeniul lexicologiei, care au generat numeroase polemici în Franța și în Canada, pe care Jean-Claude Corbeile și Monique Cormier (J.C. Corbeile
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cuvântului. Benveniste realizează distincția necesară dintre semantic și semiotic. Pornind de la statutul dual al cuvântului - capacitatea de a se descompune în foneme și aceea de a intra în relații la nivelul propoziției / frazei - Benveniste consideră că semnul este o unitate semiotică, în timp ce fraza este o unitate semantică. În 1936, I.A. Richards (I.A. Richards, 1936) promovează o concepție nouă, ce depășește accepțiunea limitată la lexic, fundamentând o semantică a metaforei. Sfera de operare este extinsă la discurs, metafora devenind o
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
Studiul metaforei științifice ar trebui, în consecință, încadrat într-o știință a conceptelor, o disciplină de sine stătătoare, care lipsește încă din câmpul de cercetări contemporane. Cu toate acestea, nici o imagine abstractă, nici un concept nu pot fi separate de sistemele semiotice. Înafara limbii, gândirea rămâne "o masă amorfă". Au demonstrat -o Wilhelm von Humboldt, Ferdinand de Saussure, o susțin Școlile de terminologie actuale prin reprezentanții lor. Conceptualizarea nu se poate realiza în afara relației dintre forma termenului - noțiune (concept) - obiect. Termenul este
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
limbajele din sfera sociologiei (biosociologie, burghezie, câmp ideologic, comunism, socialism, dictatura proletariatului, existență, lume, psihologie, știință politică, țărănime etc.), a antropologiei (antropologie politică, antropologie socială și culturală), psihologiei (atenție, atitudine, emoție, empatie, pedagogie socială), lingvisticii (propoziție, semn, semnal, semnificat, semnificant, semiotică, vorbire), semanticii (semantică, sens), științelor naturale (ecologie, ecosistem) etc. VII.6. Metafore interdisciplinare în limbajul economic; scenarii cognitive Interdisciplinaritatea este unitatea întregii cunoașteri științifice, sub aspect epistemologic. Pentru Maria Theresa Cabré (M.T. Cabré, 1998) terminologia s-a impus ca o
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
Introducere-in-Psihanaliza JURNALUL NAȚIONAL.ro (arhiva) http: //jurnalul.ro/vechiul-site/old-site/arhiva- jurnalul/arhiva-jurnalul/http: //www.marketwatch.ro/articol/3953/O istorie a informaticii medicale din Romania/ document on-line, "O istorie a informaticii medicale din România", în Revista nr.108, septembrie 2008. MICU, Dan: Dan Micu, Semiotica imaginii vizuale în scribd http: //www.google.ro/#sclient=psy-ab&q=MICU%2C+Dan%2C+Semiotica+imaginii+vizuale&oq=MICU%2C+Dan%2C+Semiotica+imaginii+vizuale&gs l=serp.12..0i8i30.33734.33734.0.35338.1.1.0.0.0.0
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
ro/articol/3953/O istorie a informaticii medicale din Romania/ document on-line, "O istorie a informaticii medicale din România", în Revista nr.108, septembrie 2008. MICU, Dan: Dan Micu, Semiotica imaginii vizuale în scribd http: //www.google.ro/#sclient=psy-ab&q=MICU%2C+Dan%2C+Semiotica+imaginii+vizuale&oq=MICU%2C+Dan%2C+Semiotica+imaginii+vizuale&gs l=serp.12..0i8i30.33734.33734.0.35338.1.1.0.0.0.0.78.78.1.1.0...0.0...1c.2.14.psy-ab.pPiWTL5wSs4&pbx=1&bav=on
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
istorie a informaticii medicale din România", în Revista nr.108, septembrie 2008. MICU, Dan: Dan Micu, Semiotica imaginii vizuale în scribd http: //www.google.ro/#sclient=psy-ab&q=MICU%2C+Dan%2C+Semiotica+imaginii+vizuale&oq=MICU%2C+Dan%2C+Semiotica+imaginii+vizuale&gs l=serp.12..0i8i30.33734.33734.0.35338.1.1.0.0.0.0.78.78.1.1.0...0.0...1c.2.14.psy-ab.pPiWTL5wSs4&pbx=1&bav=on.2,or.r qf.&fp=2a6c9ff65cb2817e&biw=1024&bih
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
Cornell University Press. BLATNER, A., 2006: Blatner A., Useful metaphors in psychotherapy, Metaphoria. BRACOPS, M., 1897: Martine Bracops, Introduction à la pragmatique, De Boeck, Bruxelles. BREAL, Michael, 1897: Michael Bréal, Essai de sémantique, Hachette, Paris. BOTEZATU, P., 1973: Botezatu P., Semiotică și negație, Editura Junimea, Iași. BOUDON, R., 1997: Boudon, R. The Art of Self-Persuasion: The Social Explanation of False Beliefs, United Kingdom, Polity Press. BUHLER, K., 1934: K. Bühler, Sprachtheorie, Gustav Fischer Verlang, Jena, Stuttgart. Theory of Language: The representational
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
Ioan Cuza", Iași. DUMISTRĂCEL, S., 2007: Stelian Dumistrăcel "Radio șanț" și "Zvon-press" ca marker ai comuniunii fatice în satul global, în Ilie Rad (coord.), Stil și limbaj în mass-media din România, Polirom, Iași. ECO, Umberto, 1982: Umberto Eco, Tratat de semiotică generală, Editura Științifică și Enciclopedică, București. ECO, Umberto, 2009: Umberto Eco, De la arbore spre labirint. Studii istorice despre semn și interpretare, Polirom, Iași. ERICKSON, M., 1989: Erickson, M., The nature of sugegstion and hypnosis, Irvington Publishers. FELBER, 1987: Felber, Manuel
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
selectiv) • Analiza textelor de comunicare, Dominique Maingueneau • Argumentarea publicitară, Jean-Michel Adam, Marc Bonhomme • Condensarea lexico-semantică, Emil Suciu • Discursul literar, Dominique Maingueneau • Discursul repetat, Cristinel Munteanu • Elemente de filosofia limbii, Ioan Oprea • Frazeologie românească. Formare și funcționare, Cristinel Munteanu • Inițiere în semiotica generală, Jean-Marie Klinkenberg • Inițiere în lingvistica textuală, Doina-Paula Spiță • Introduction to Linguistics, Călina Gogălniceanu • Limbaje și comunicare (vol. 1, 2), autor colectiv • Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice, Mihaela Mocanu • Lingvistică generală, semiotică, mentalități, Mariana Neț • Lingvistică și filosofie, Ioan Oprea
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
filosofia limbii, Ioan Oprea • Frazeologie românească. Formare și funcționare, Cristinel Munteanu • Inițiere în semiotica generală, Jean-Marie Klinkenberg • Inițiere în lingvistica textuală, Doina-Paula Spiță • Introduction to Linguistics, Călina Gogălniceanu • Limbaje și comunicare (vol. 1, 2), autor colectiv • Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice, Mihaela Mocanu • Lingvistică generală, semiotică, mentalități, Mariana Neț • Lingvistică și filosofie, Ioan Oprea • Lingvistica pentru textul literar, Dominique Maingueneau • Lingvistica limbilor lumii, Dorel Fînaru • Lingvistica textuală, Jean-Michel Adam • Manipularea cuvântului, Philippe Breton • Periferia textului, Philippe Lane • Pragmatica pentru discursul literar
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
românească. Formare și funcționare, Cristinel Munteanu • Inițiere în semiotica generală, Jean-Marie Klinkenberg • Inițiere în lingvistica textuală, Doina-Paula Spiță • Introduction to Linguistics, Călina Gogălniceanu • Limbaje și comunicare (vol. 1, 2), autor colectiv • Limbajul politic eminescian. Perspective semiotice, Mihaela Mocanu • Lingvistică generală, semiotică, mentalități, Mariana Neț • Lingvistică și filosofie, Ioan Oprea • Lingvistica pentru textul literar, Dominique Maingueneau • Lingvistica limbilor lumii, Dorel Fînaru • Lingvistica textuală, Jean-Michel Adam • Manipularea cuvântului, Philippe Breton • Periferia textului, Philippe Lane • Pragmatica pentru discursul literar, Dominique Maingueneau • Sintaxa limbii române
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
Suceava, 2002 Oțetea, Andrei, Renașterea și reforma, Editura Științifică, București, 1968 Pamfil, Carmen-Gabriela, Alexandru Philippide, Litera Inter-național, București, 2008 Reiheimer Rîpeanu, Sanda, Lingvistica romanică. Lexic. Fonetică. Morfologie, Bic ALL, București, 2001 Ricoeur, Paul, Despre traducere, Polirom, Iași, 2005 Rovența-Frumușani, Rovența, Semiotica discursului științific, Editura Științifică, București, 1995 Sala, Marius, De la latină la română, Univers Enciclopedic, București, 1998 Sala, Marius, Vintilă-Rădulescu, Ioana, Limbile lumii. Mică enciclopedie, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1981 Sala, Marius (coord.), Enciclopedia limbilor romanice, Editura Științifică și Enciclopedică
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
Steaua Dimineții " (Mihail Eminescu, Poezii / Poesias, Selecție, traducere, prefață și note de Victor Buescu, Juni-mea, Iași, 2000, p. 149). 102 Vezi Paul Ricoeur, Despre traducere, Polirom, Iași, 2005, p. 69 și 114. 103 Vezi, în acest sens, Daniela Rovența-Frumușani, Semiotica discursului științific, Editura Științifică, București, 1995. 104 Compară în română, de exemplu, sinonimia parțială a adjectivelor acid și acru. 105 Vezi Eugeniu Coșeriu, Lecții de lingvistică generală, Editura ARC, Chișinău, 2000. 106 Vezi Eugeniu Coșeriu, Lecții de lingvistică generală, p.
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
poate fi. Patria lui a fost lumea întreagă. O spui pentru cei care nu cred în vorbele lui Talleyrand "patria nu se ia pe talpa pantofului". Lasă-1 încolo pe scriitorul dumitale, oricât te-ar fi impresionat. Te știu preocupat de semiotica lui Eco și de literatura spaniolă. Ești un provocator. Nu-ți răspund decât prin legenda profetului cunoscut. Am citit-o recent într-o carte a unui evreu român din Israel. Tu, profetule, ai arătat drumul ce trebuie străbătut de evrei
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1462_a_2760]
-
postmodernismul, beneficiind de o conceptualizare dubioasă, cu exemple discutabile întreține, prin multiplicarea discursurilor în conflict, această veselă confuzie. Dar febra postmodernă, chiar în absența consensului (sau poate din această pricină), se prelungește. Pentru Kellner postmodernismul înseamnă doar o bizară marcă semiotică. Cum îl știm, el cere și aici prudență în manevrarea termenului (supralicitat, bineînțeles) și nu subscrie la ipoteza rupturii (precum un J. Baudrillard). Ar fi exagerat să vorbim despre o ruptură, scrie sec D. Kellner; deși, am constatat deja, chiar
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
luat forma "războaielor" dintre teoriile rivale, reducîndu-le adesea pe acestea la nivel de modă. Această febră a izbucnit prima dată în Franța în anii '60, o dată cu proliferarea discursurilor emanate de ideile post-structuraliste. Respingînd abordarea totalizatoare, universalistă și scientistă a structuralismului, semioticii, psihanalizei, marxismului și altor discursuri care produseseră "febra" și "conflictele" teoretice ale perioadei precedente, revoluția post-structuralistă a fost martora proliferării unor noi teorii ale limbajului, cetățeanului, politicii și culturii. Și totuși, inspirîndu-se tocmai din acele teorii ale căror extravaganțe le
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
teoretice ale perioadei precedente, revoluția post-structuralistă a fost martora proliferării unor noi teorii ale limbajului, cetățeanului, politicii și culturii. Și totuși, inspirîndu-se tocmai din acele teorii ale căror extravaganțe le respinsese, mișcarea post-structuralistă a produs noi sinteze ale marxismului, psihanalizei, semioticii și feminismului, într-o explozie de discursuri teoretice care au circulat în întreaga lume. În Statele Unite, unde acele forme numite de Marcuse "gîndire unidimensională" au domnit în tot deceniul cinci și începutul deceniului șase, marxismul și feminismul au fost primele
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
permit o lectură negociată, care opune rezistență la text ori care se opune textului. Analiza culturală ajunge la o concluzie satisfăcătoare atunci cînd studiile etnografice ale semnificațiilor localizate din punct de vedere istoric și social sînt puse în legătură cu o analiză semiotică a textului." (Fiske, 1989 a: 98) Acest interes pentru text și receptor omite multe medieri care ar trebui să fie parte a studiilor culturale, inclusiv analize ale modului în care sînt produse textele în contextul economiei politice și ale sistemului
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
și analiza profundă, ce înlocuiește analiza teoretică cu o formă fără fond. Este însă, pe de altă parte, un semn cert că există ceva nou, care trebuie înțeles și teoretizat. Termenul "postmodern" este, deci, adesea, un înlocuitor sau o marcă semiotică ce semnalizează apariția unor fenomene noi care trebuie explorate și teoretizate. Utilizarea termenului mai poate însemna că există ceva care ne neliniștește, că apar noi fenomene care ne nedumeresc și pe care nu le putem înțelege sau cataloga în mod
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
cinematografice uimitoare, a muzicii rock și a unor efecte sonore sugerînd viteza și forța și, firește, cu ajutorul aparatelor de zbor și a tehnologiei de luptă sofisticate. Așa cum am mai remarcat, imaginile și întregul spectacol al tehnologiei de vîrf sînt vehicule semiotice care transmit efecte ideologice în plan subliminal. În timpul unui antrenament inițial în Top Gun, un pilot îi șoptește unui coleg, în timpul vizionării unei înregistrări video a unei explozii ucigătoare: "asta e într-adevăr excitant". Tocmai acesta este, așa cum spuneam, scopul
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
și clasei. Încerc să sugerez că o combinare a unor perspective marxiste, feministe, structuraliste, poststructuraliste, psihoanalitice și a altor perspective critice vor asigura lecturi mai complete și, posibil, mai puternice. Combinînd, de exemplu, critica ideologiei și critica genurilor cu analiza semiotică, vom reuși să înțelegem cum formele generice ale culturii media sau codurile lor semiotice sînt pătrunse de ideologie. Codul conflict/rezolvare prezent în cele mai multe programe TV de divertisment, de exemplu, oferă concepția marcată ideologic că toate problemele societății contemporane pot
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
poststructuraliste, psihoanalitice și a altor perspective critice vor asigura lecturi mai complete și, posibil, mai puternice. Combinînd, de exemplu, critica ideologiei și critica genurilor cu analiza semiotică, vom reuși să înțelegem cum formele generice ale culturii media sau codurile lor semiotice sînt pătrunse de ideologie. Codul conflict/rezolvare prezent în cele mai multe programe TV de divertisment, de exemplu, oferă concepția marcată ideologic că toate problemele societății contemporane pot fi rezolvate prin asumarea unor norme și comportamente convenționale 2. Publicitatea expune adesea un
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
cît și acele trăsături ale textului care permit lecturi de negociere, de rezistență sau de opoziție. Analiza culturală ajunge la o concluzie satisfăcătoare cînd studiile etnografice ale semnificațiilor specifice din punct de vedere social și istoric sînt puse în legătură cu analiza semiotică a textului." (1989a: 98) Dimpotrivă, eu consider că analiza economiei politice și a producției de cultură este o componentă importantă care a fost subevaluată sau chiar ignorată în cadrul exploziei de studii culturale din ultima perioadă; în plus, consider că strategiile
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
semnele, interpretarea fenomenului american ca o constelație de semne, ca o "Americă astrală"29 . Acest fetișism al semnului reduce complexitatea și contradicțiile prezente în Statele Unite la un joc al semnelor. În opera sa mai timpurie, Baudrillard era profund preocupat de semiotică, de studiul semnelor și al sistemelor de semnificație. Respingînd pe de o parte formalismul și obiectivismul unei importante părți a semiologiei, el și-a menținut viziunea reducînd totul la o lume de semne. Această viziune semiologică comună, vulgară chiar, este
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]