4,941 matches
-
întoarseră capetele, pentru ca băiatul să nu le vadă lacrimile. De îndată ce le auzi cuvintele, Shojumaru sări în sus, bătând din palme: — Chiar? Ce minunăție! Și alergă în camera lui. — Mă duc la Azuchi! Au spus că plec într-o călătorie cu Seniorul Hanbei! Gata cu dansul și cu bătutul tobei. Opriți-vă! Apoi, întrebă cu glas sonor: — Hainele astea sunt potrivite? Ito intră și răspunse: — Domnia Sa vă amintește să faceți baie și să vă aranjați frumos părul. Paznicii îl conduseră pe Shojumaru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
după să aveți grijă de toate. Mai târziu, gândindu-se la această cerere, avură impresia că toate intențiile lui se concentrau doar în cuvintele „după“. * * * În urma bătăliei de pe râul Ane, Nobunaga îi acordase lui Hanbei o audiență. Cu acea ocazie, seniorul spusese: „Am auzit de la Hideyoshi că te privește nu numai ca pe vasalul lui, ci și ca pe un maestru. Aș vrea să știi că nici eu nu gândesc altfel.“ După aceea, ori de câte ori Hanbei cerea audiență sau venea numai la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
tatăl lui și pare puțin altfel decât ceilalți copii. Este un tânăr promițător. Ar trebui să te porți frumos cu acest băiat, Hanbei. — Bine, și atunci, cum rămâne cu trimiterea capului său? îl privi Hanbei fix, încordat, pe Nobunaga. Dacă seniorul insista să i se taie capul copilului, era hotărât să-și riște viața contrazicându-și stăpânul. Dar, încă de la începutul audienței, nu aceasta păruse să fie intenția lui Nobunaga, începu el acum să-și dea seama. Simțind privirea directă a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
nu m-am purtat deloc bine. Nobunaga nu înclină capul, nici nu se aplecă până la pământ, dar arăta de parcă ar fi vrut să schimbe cât mai repede subiectul. Hanbei, însă, nu se mulțumi atât de ușor cu iertarea lui Nobunaga. Seniorul spusese să dea uitării chestiunea, s-o lase să curgă în trecut, dar expresia lui Hanbei nu înfățișa nici un dram de bucurie. — Faptul că v-am încălcat ordinul s-ar putea reflecta asupra autorității dumneavoastră într-un moment ulterior. Dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
podea, în așteptarea bunăvoinței lui Nobunaga. Acest lucru îl dorise Nobunaga de la bun început. După ce primi, din nou, iertarea stăpânului său, Hanbei îi spuse în șoaptă lui Shojumaru să-i mulțumească politicos lui Nobunaga. Apoi, se întoarse din nou spre senior: — S-ar putea ca acum să fie ultima oară când noi doi ne întâlnim în această viață. Mă rog să să învingeți mereu în război. — Ciudate lucruri spui, nu-i așa? Înseamnă că iarăși îmi vei nesocoti ordinele? insistă Nobunaga
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
toate necesitățile. Și astfel, Shojumaru venise în fugă și se prosternase la pământ, înlăcrimat. Intuitiv, Hideyoshi avu senzația că primise o lovitură în piept. — De ce plângi, Shojumaru? îl dojeni el. — Vă rog să mă iertați, se șterse la ochi Shojumaru. Seniorul Hanbei este prea slăbit ca să mai vorbească; s-ar putea să n-o mai ducă până la miezul nopții. Dacă vă sacrificați puțin timp din luptă, n-ați putea veni pentru câteva momente? — E în pragul morții? — M-Mă tem că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
mai vorbească; s-ar putea să n-o mai ducă până la miezul nopții. Dacă vă sacrificați puțin timp din luptă, n-ați putea veni pentru câteva momente? — E în pragul morții? — M-Mă tem că da. Așa spune doctorul? — Da. Seniorul Hanbei mi-a ordonat, cu strictețe, să nu vă spun, nici dumneavoastră și nici altcuiva din tabără, despre starea lui, dar medicul și vasalii Seniorului Hanbei au spus că plecarea lui de pe această lume e iminentă și că ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
câteva momente? — E în pragul morții? — M-Mă tem că da. Așa spune doctorul? — Da. Seniorul Hanbei mi-a ordonat, cu strictețe, să nu vă spun, nici dumneavoastră și nici altcuiva din tabără, despre starea lui, dar medicul și vasalii Seniorului Hanbei au spus că plecarea lui de pe această lume e iminentă și că ar fi mai bine să vă informez. Hideyoshi se resemnase deja. — Shojumaru, vrei să stai puțin aici, în locul meu? Cred că tatăl tău se va retrage curând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
luptă din Takano. — Tatăl meu luptă la Takano? — Dirijează totul din lecția lui, ca de obicei. Atunci, n-aș putea pleca la Takano, să conduc eu luptele în locul tatei și să-i spun să meargă la patul de suferință al Seniorului Hanbei? — Vorbele acestea își fac cinste! Du-te, dacă ai un asemenea curaj. Atâta vreme cât Seniorul Hanbei încă mai respiră, tatăl meu va dori să fie cu el. N-o spune, dar sunt sigur că și Seniorul Hanbei vrea să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
obicei. Atunci, n-aș putea pleca la Takano, să conduc eu luptele în locul tatei și să-i spun să meargă la patul de suferință al Seniorului Hanbei? — Vorbele acestea își fac cinste! Du-te, dacă ai un asemenea curaj. Atâta vreme cât Seniorul Hanbei încă mai respiră, tatăl meu va dori să fie cu el. N-o spune, dar sunt sigur că și Seniorul Hanbei vrea să-l vadă pe tatăl meu, spuse cu eleganță Shojumaru și, luând o lance care părea mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
patul de suferință al Seniorului Hanbei? — Vorbele acestea își fac cinste! Du-te, dacă ai un asemenea curaj. Atâta vreme cât Seniorul Hanbei încă mai respiră, tatăl meu va dori să fie cu el. N-o spune, dar sunt sigur că și Seniorul Hanbei vrea să-l vadă pe tatăl meu, spuse cu eleganță Shojumaru și, luând o lance care părea mult prea mare pentru el, se repezi spre poalele colinelor. Hideyoshi porni în direcția opusă, mărind, treptat, pasul. Dintr-o colibă, se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
dumneavoastră ambiția de a deveni cârmuitorul națiunii. Aici, făcu o scurtă pauză. — Până acum, aceasta a fost o parte și un punct puternic al caracterului dumneavoastră. E necuviincios din partea mea să aduc vorba, dar când erați purtătorul de sandale al Seniorului Nobunaga, v-ați dedicat, din toată inima, îndatoririlor de atunci; iar când ați avut statutul de samurai, v-ați pus toate capacitățile în slujba sarcinilor samuraiului. Niciodată nu ați avut dorința pătimașă de a urca mai sus. Lucrul de care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
nu ați avut dorința pătimașă de a urca mai sus. Lucrul de care mă tem acum cel mai mult este că - fidel acestei mentalități - vă veți achita de datoriile din provinciile apusene, sau că veți îndeplini complet însărcinarea primită de la Seniorul Nobunaga, sau iarăși, că nu veți face decât să cuceriți Castelul Miki, și că, pe lângă marea atenție pe care o acordați acestor lucruri, nu vă veți gândi la evenimentele curente sau la căile de a vă distinge. Domnea atâta liniște
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
nimeni. Hideyoshi asculta așa de atent, părând că n-ar fi putut să ridice capul sau să se miște. — Dar... marea capacitate de care are nevoie un om pentru a fi stăpân peste o asemenea epocă este dăruită de ceruri. Seniorii războiului rivali luptă pentru hegemonie, fiecare dintre ei lăudându-se că numai el va putea aduce aurora peste lumea haotică, salvând poporul de nenorociri. Însă Kenshin, care era un om atât de excelent, s-a dus la moarte; Shingen din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Hideyoshi nu putea fi sigur de propriul său răstimp de viață, dar, pentru un moment, ochii li se luptară în tăcere. — Știu că, în adâncul inimii, probabil sunteți nedumerit de lucrurile pe care le spun, fiindcă acum îl serviți pe Seniorul Nobunaga. Vă înțeleg sentimentele. Dar Providența l-a adus în mod vădit pe scenă pentru a îndeplini o misiune dificilă. Nici dumneavoastră, și nici Seniorul Ieyasu nu aveți acea fire necesară pentru a ieși din situația actuală, și nici credința
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
inimii, probabil sunteți nedumerit de lucrurile pe care le spun, fiindcă acum îl serviți pe Seniorul Nobunaga. Vă înțeleg sentimentele. Dar Providența l-a adus în mod vădit pe scenă pentru a îndeplini o misiune dificilă. Nici dumneavoastră, și nici Seniorul Ieyasu nu aveți acea fire necesară pentru a ieși din situația actuală, și nici credința de a vă putea ridica mai presus de toate numeroasele dificultăți care s-au înfățișat până acum. Cine altul decât Seniorul Nobunaga ar fi fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Nici dumneavoastră, și nici Seniorul Ieyasu nu aveți acea fire necesară pentru a ieși din situația actuală, și nici credința de a vă putea ridica mai presus de toate numeroasele dificultăți care s-au înfățișat până acum. Cine altul decât Seniorul Nobunaga ar fi fost capabil să ducă țara atât de departe, prin haosul epocii? Dar aceasta nu înseamnă numai că lumea a fost reînnoită de acțiunile lui. Numai subjugând provinciile de la apus, atacând insula Kyushu și pacificând insula Shikoku, națiunea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
și printre vasali, care se aflau în apropierea lui zi și noapte, astfel că-l vedeau certându-se periodic cu soția lui, bucurându-se pentru câte un mărunțiș, arătând abătut și vorbind aiureli - sau care îl comparau la înfățișare cu seniorii altor clanuri și nu-l găseau deloc superior - nu părea să existe un om din zece care să considere că stăpânul lor avea vreo calitate mai deosebită înnăscută. Dar Hanbei nu regreta că slujise alături de acel om, nici că-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
că stăpânul lor avea vreo calitate mai deosebită înnăscută. Dar Hanbei nu regreta că slujise alături de acel om, nici că-și sacrificase pentru el jumătate din viață, ci, mai degrabă, se bucura enorm că cerul îl legase de un asemenea senior și considera că viața meritase întru totul să fie trăită, până acum, în ceasul morții. „Dacă acest stăpân își îndeplinește rolul pe care cred eu că-l va îndeplini și realizează marea promisiune a viitorului,“ își spunea Hanbei, „înseamnă că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Hanbei. Nu conținea nimic referitor la sine însuși; scrisese numai despre Hideyoshi și despre planurile pe care le avea în minte pentru operațiuni viitoare. În parte, scria: Chiar dacă trupul meu moare și se preface în oase albe sub pământ, dacă seniorul meu nu-mi uită sinceritatea și dacă mă va păstra în inima lui, amintindu-și de mine, fie și din întâmplare, sufletul meu va respira în actuala existență a stăpânului meu și niciodată nu va șovăi să-l servească, chiar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
tare încerca să-și controleze lacrimile, nu reușea să și le oprească. În sfârșit, Kanbei glăsui sever: — Stăpâne, nu cred că e bine să jeliți în continuare astfel. Vă rog, citiți și restul scrisorii și chibzuiți cu băgare de seamă. Seniorul Hanbei a scris un plan de cucerire a Castelului Miki. Kanbei îi fusese întotdeauna complet devotat lui Hideyoshi, dar, în situația de față, glasul său trăda o anume nervozitate față de nestăpânita demonstrație a laturii sensibile din caracterul lui Hideyoshi. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
în luptă. Înaintea acestei campanii, am stat de vorbă cu el de mai multe ori, în Castelul Himeji, așa că, s-ar putea spune că între noi este o mică prietenie. I-am trimis o scrisoare, îndemnându-l să-i explice seniorului său, Bessho Nagaharu, avantajele și dezavantajele situației actuale. Dacă Seniorul Nagaharu înțelege tot ceea ce-i spune Goto, ar trebui să fie destul de luminat ca să predea castelul și să ceară pacea. Dar, pentru a pune în aplicare acest plan, este esențial
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
el de mai multe ori, în Castelul Himeji, așa că, s-ar putea spune că între noi este o mică prietenie. I-am trimis o scrisoare, îndemnându-l să-i explice seniorului său, Bessho Nagaharu, avantajele și dezavantajele situației actuale. Dacă Seniorul Nagaharu înțelege tot ceea ce-i spune Goto, ar trebui să fie destul de luminat ca să predea castelul și să ceară pacea. Dar, pentru a pune în aplicare acest plan, este esențial să se aleagă momentul psihologic potrivit. Momentul ideal, cred, ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
potrivit pentru a muri și tovarăși de drum pentru escladarea muntelui morții. Dar, dacă ar fi ca în acest punct să amânați, un timp, atacul și, după ce le lăsați răgaz să judece la rece, trimiteți o scrisoare explicându-le problema Seniorului Nagaharu și vasalilor săi, nu mă îndoiesc că războiul se va încheia înainte de sfârșitul anului. Kanbei înțelese că Hideyoshi avea îndoieli cu privire la șansele de reușită ale planului lui Hanbei, iar acum, adăugă și un argument propriu: — Adevărul este că Hanbei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
Apoi, în prima noapte când luna se văzu limpede, la Oyu veni un paj și-i spuse: — Domnia Sa ar dori să vă vadă. A cerut să vă pregătiți pentru a pleca în astă seară și să urcați acum la mormântul Seniorului Hanbei de pe munte. Oyu avea puține pregătiri de făcut pentru călătorie. Porni spre mormântul fratelui ei, împreună cu Kumataro și alți doi slujitori. Copacii își pierduseră frunzele, iarba de ofilise, iar muntele avea o înfățișare mohorâtă. Pământul se vedea alb la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]