31,046 matches
-
da contur biografiilor amorfe și, în sfârșit, poate salva destine. Cosmin CIOTLOȘ Cam în aceste împrejurări am ajuns la Bazil Dumitrescu. În diminea- ța următoare (după acea primă întâlnire a noastră din centrul orașului), m-am grăbit, desigur, să-l sun, anunțându-l că sunt pregă tit să ascult, dacă binevoiește să-mi încredințeze povestea. Iar nu s-a mirat. De data aceasta m-a invitat la el acasă, în aceeași zi, la ora cinci. Locuia, mi-a explicat, într-un
Punct și de la capăt by Gabriel Chifu () [Corola-journal/Journalistic/2732_a_4057]
-
ploaie măruntă și rece. Am ajuns în fața blocului: era un imobil cu patru etaje, o construcție urâtă, ridicată prin anii ’50, copiindu-le pe cele din orașele sovietice. Am urcat scările până la etajul al doilea, mirosea a ceapă prăjită. Am sunat la ușa lui. Mi-a deschis. Locuința era o garsonieră modestă în care trăia singur. Nu tocmai singur, ci împreună cu un motan bătrân, miam dat seama curând, când l-am descoperit torcând imperial, imperturbabil, instalat confortabil pe o pernă moale
Punct și de la capăt by Gabriel Chifu () [Corola-journal/Journalistic/2732_a_4057]
-
zbor. Mi-e și rușine. Știu că n-am niciun merit în chestia asta. Totul e-o întâmplare. Așa s-a nimerit. Așa a fost să fie. Astăzi mă pregătesc să-i fac ultima vizită bătrânului profesor. A zecea. Când sun la ușa lui e seară, o seară rece și umedă de început de iarnă: bate vântul, cade o lapoviță enervantă. Într-un târziu, aud târșâit de papuci și îmi deschide. El trebuie să fie, deși nu mai seamănă deloc cu
Punct și de la capăt by Gabriel Chifu () [Corola-journal/Journalistic/2732_a_4057]
-
sectorului 1 a respins cererile jurnalistului care pretindea daune morale mai mult simbolice, de 1000 de lei, de la șeful Statului. Stănescu l-a dat în judecată pe Traian Băsescu după ce, într-o emisiune TV, președintele a declarat că a fost sunat de jurnalist ca să-i ceară să oprească dosarul Rompetrol, în care Dinu Patriciu și Sorin Roșca Stănescu erau cercetați. Jurnalistul susținea că, prin afirmațiile făcute, șeful Statului a încercat să influenteze justiția”, se prezenta în știrea de la TVR. „În realitate
Sorin Roşca Stănescu: TVR dezinformează în favoarea lui Băsescu. Am depus pângere la CNA () [Corola-journal/Journalistic/27430_a_28755]
-
comercializată în Europa, Evian, dar și cu cea mai pură apă îmbuteliată în România, Borsec, care, conform reclamei, conțin mult mai mulți nitrați decât Aqua Carpatica. Nitrații nu sunt sănătoși, dar nu se poate produce apă îmbuteliată fără ei „Nitrații sun compuși care se pot transforma în nitrozamine, ce sunt cancerigene pentru om. Nimeni nu cercetează proveniența apei pe care o găsim în centrele comerciale. Este practic imposibil să controlezi milioane de sticle”, a explicat medicul nutriționist Virgiliu Stroescu. Dăm multă
Antireclamă şi dezinformare: Aqua Carpatica conţine nitraţi, ascunşi prin schimbarea unităţii de măsură. Au schimbat miligramele cu procentele () [Corola-journal/Journalistic/27444_a_28769]
-
Actul I, Scena 2, Ducele îi pune pe jar pe experți atunci când îi povestește lui Escalus că are de gând să-i predea prerogativele sale lui Angelo: „...Îi dăm puterea de a pedepsi / Și de-a-mpărți favoruri, după faptă.” Așa sună al doilea vers în versiunea interpretativă a lui Nigel Bawcutt, îngrijitorul ediției Oxford (1991, retipărită în 2008), dar el poate fi tradus și „Și, astfel, i-arătăm iubirea noastră” (cf. Brian Gibbons, îngrijitorul ediției New Cambridge Shakespeare, 2006) sau „Și-nsemnele
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
note de subsol, cele care inițiază un dialog (din păcate, inevitabil, postum) cu înaintașii noștri. Mi-am însușit punctul de vedere enunțat cândva, din postura de traducător shakespearian, de către marele poet polonez Czeslaw Milosz: acolo unde o traducere mai veche sună bine nu trebuie aduse modificări radicale de dragul schimbării în sine, în temeiul ideii, „Nu, că a zis altcineva așa înaintea mea.” Păstrarea unor lucruri bune este, în ultimă instanță, un omagiu adus precursorilor. Ediția pe care o coordonez își propune
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
traducerilor anterioare, foarte bine primite în Spania: Panait Istrati, Mihail Sebastian, Mircea Eliade, Mircea Cărtărescu. Cît de greu este să traduci Levantul? S-a spus adesea că este o carte intraductibilă. Poți să ne dai câteva exemple, să auzim cum sună aventurile lui Manoil și Zotalis în spaniolă? Toată opera lui Cărtărescu e greu de tradus. Nici măcar operele considerate „mai ușoare” nu sunt ușoare: eu m-am luptat și cu Frumoasele străine, de exemplu, ultima lui carte publicată la noi, deși
Sunt bolnavă de „românism“ by Simona Sora și Claudiu Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2607_a_3932]
-
zgomotele ruginesc, potopind melcii urechilor, care își arată cornițele pe crestele acoperișurilor potopite de o rece și calmă lumină lunară sub care strălucesc întunecat, din loc în loc, nu hornuri, ci pietre funerare, acoperite de literele unui alfabet uitat. „Ta-ra-tata!... Ta-ra-ta-ta!” sună trâmbița îngerului. „Ta-ra-ta-ta!... Ta-ra-ta-ta!” și „Toratata! Tora-tata!” răspunde cea a bătrânului alienat cu gura lipită de burlanul găurit al azilului. Între timp, în spital, dar și la hotelul de vizavi, arcurile canapelelor scârțâie asemenea unor harmonici abisale, acompaniate de puhoaiele
Despre urechile de tablă ale unui poet din Nord: George Vulturescu by Nichita Danilov () [Corola-journal/Journalistic/2609_a_3934]
-
altă discuție dintre doi șefi de la Vama Constanța se vorbește despre faptul că Blejnar este în America cu Liviu Durbac. Unul dintre inculpați, Liviu Bratu, adjunct al biroului vamal Constanța Agigea Sud spune: "Vorbesc și eu cu jupânul accolo. Îl sunam pe ăla peste mări șți țări". Procurorii explică acest lucru spunând că Sorin Blejnar era în vacanță cu Liviu Durbac în SUA. Mai există alte interceptări din care reiese că exista un conflict între cei din Vama Constanța și cei
Numele şefului ANAF, Sorin Blejnar, apare în dosarul şpăgii din port () [Corola-journal/Journalistic/26291_a_27616]
-
Procurorii explică acest lucru spunând că Sorin Blejnar era în vacanță cu Liviu Durbac în SUA. Mai există alte interceptări din care reiese că exista un conflict între cei din Vama Constanța și cei din Vama Constanța Agigea Sud pentru că Sunai Cadîr a trimis o brigadă de control la biroul vamal Agigea Sud. Șefii de acolo au fost deranjați pentru că li se stricau aranjamentele. De asemenea, Mircea Banias promite mai multe intervenții, una fiind către șeful ANAF care "aruncă săgeți către
Numele şefului ANAF, Sorin Blejnar, apare în dosarul şpăgii din port () [Corola-journal/Journalistic/26291_a_27616]
-
interpretare, un canon asupra unei teme. Și dacă scriitorii melodici se definesc prin cinci trăsături, la autorii canonici întîlnim însușirile opuse. Prima trăsătura a naturilor melodice e dependența de sunetul inițial, scrierea unei pagini fiind pendinte de cît de bine sună primul vers al poeziei sau primul paragraf al capitolului. Aceștia sunt scriitori de diapazon, la care textul curge, precum o cascadă, din sunetul primei fraze. Exemple: Marquez în proză sau Nichita în poezie. Dacă prima frază nu le iese, totul
Melodici și canonici by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/2633_a_3958]
-
două sisteme de monitorizare, unul în biroul său, și altul în biroul celuilalt vicepresedinte al Consiliului Județean, Constantin Adăscăliței. Imediat după ce a anunțat poliția în legatură cu acest caz, scrie Ziarul de Iași, Victor Chirilă a spus că a fost sunat de procurorul-șef al DNA Iași, Mihail Călin, care i-a solicitat să se prezinte joi dimineață, la ora 8:30, la sediul acestei instituții. "Mi-au spus ziariștii și mi s-a părut că este o glumă. Apoi am
Scandal la Iaşi: şefii Consiliului Judeţean, interceptaţi la serviciu () [Corola-journal/Journalistic/26409_a_27734]
-
Corina Dumitrescu cu reală plăcere și emoție în Anna. Ea se impune ca o artistă deplină, matură, sensibilă, inteligentă, care a meditat profund la crearea unui personaj veridic și nuanțat. Plastica trupului său vorbește, este ca o vioară Stradivarius care sună superb. A avut și doi parteneri pe măsură. Bogdan Plopeanu în Karenin, un balerin cu o statură impunătoare, un artist în plină formare, care a creat un Karenin aristocrat, elegant, care a sugerat, poate, pentru prima dată, latura umană, sensibilă
O seară de balet de neuitat la Opera Națională București by Mihai Alexandru Canciovici () [Corola-journal/Journalistic/2638_a_3963]
-
aș fi fost compromis. Au mai fost câteva cazuri deastea, însă toate au fost aranjate de Securitatea dornică să știe reacția lui Stanley. Se așteptau ca Stanley să-i cheme la telefon, să raporteze cazul, însă telefonul lor n-a sunat chemat de Stanley, iar celor nepoftiți le-am arătat drumul pe unde veniseră. Au fost cazuri când oamenii veneau la consulat pentru informații. Mi-aduc bine aminte de un domn cam de patruzeci și cinci cincizeci de ani, bine îmbrăcat
A VENIT STANLEY. In: Editura Destine Literare by George Sarry () [Corola-journal/Journalistic/90_a_414]
-
confruntarea cu originalul, si care își asumă, mai ales în cazul poeziei, si mai abitir cînd ediția nu este bilingva, „blestemul” suspectării că trădează prea din cale afară originalul, iar asta cu cît traducerea e mai sclipitoare și cu cît sună mai firesc. În confruntare cu fanceza bogată, colorată, foarte liberă încă a poeziei lui Villon, limba română da măsură uriașelor ei resurse lexicale și a plasticității sale gramaticale. Diferența dintre cele două traduceri ale lui Romulus Vulpescu o dovedește încă
Ediția Villon a lui Romulus Vulpescu by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2641_a_3966]
-
de zona de influență a pactului Schroder-Miller. Pe de altă parte, fraza rostită de Joe Biden la Cotroceni ” Vreau să-i spun personal domnului președinte, pentru că știu că mandatul dânsului se va termina înaintea mandatului meu, că îmi va lipsi” sună pentru mulți a decizie de pensionare anticipată. Care este mesajul corect? Prietene, de la Obama, sau la revedere, de la Biden? Cu riscul de a părea lipsit de obiectivitate, îmi amintesc că la numirea lui Joe Biden în echipa candidatului Barack Obama
Obama sau Biden, cine l-a salutat cu subînțeles pe Băsescu by Val Vâlcu () [Corola-journal/Journalistic/26451_a_27776]
-
100 de lei, repreznetanții Autovit, transmit și un mesaj audio cu tentă "eco", comercianțiilor dar și vizitatorilor târgului auto. "Atenție! Nu depozitați în contaninere de carton decât deșeuri de ambalaje curate. Cartoanele de la servirea preparatelor depozitațile la deșeuri menajere!", așa sună mesajul transmis prin difuzoarele amplasate în târg. Reprezentanții Autovit, declară că se confruntă cu nepăsarea și lipsa educației eco atât a comercianțiilor dar și a celor ce le trec pragul în fiecare zi. "În România va mai dura mult până ce
Autovit se teme de apariţia bancnotelor false în târgul de maşini () [Corola-journal/Journalistic/25642_a_26967]
-
amabili unul față de altul/la urcare-și la coborâre; chiar și împăiați oamenii să creadă în realitatea lor, iar vorbele sale să le prindă în mâini oamenii. (Dorința). A fost cred singurul poet din lagăr (cât de adevărat cuvântul acesta suna în sintagma - lagărul socialist!), comparându-l pe omul nou - cel inventat de comuniști -, cu o conductă de canalizare, cea prin care trecea toate dejecțiile. Culmea, la apariția în limba română a poemului respectiv (1984), autocenzurii și cenzurii omniprezente din România
Despărțirea de Rózewicz by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2566_a_3891]
-
Realitatea.net. "Au fost introduse exact ca în timpul zilei aceste patrule, patrule pedestre, patrule auto, care vin în sprijinul călătorilor", a declarat Alexandru Niculae, purtător de cuvânt al Jandarmeriei București. Călătorii care se simt în pericol în transportul public pot suna la 112 pentru a cere ajutor. Potrivit legii, jandarmii au dreptul să legitimeze și chiar să percheziționeze orice persoană care li se pare suspectă. În plus, ei îi pot amenda pe cei care tulbură ordinea și liniștea publică.
Cursele de noapte ale RATB, locul ideal pentru hoţi, scandalagii şi cetăţeni turmentaţi () [Corola-journal/Journalistic/25715_a_27040]
-
Site-ul tabloidului britanic The Sun a fost spart de grupul de hackeri LulzSecurity, după care au anunțat că mogulul american Rupert Murdoch ar fi murit, relatează Daily Telegraph. Articolul fals avea atașată o fotografie a lui Murdoch, care deține The Sun, cu titlul "Cadavrul mogulului
Site-ul The Sun, spart de grupul de hackeri LulzSecurity, după care au publicat că a murit Murdoch () [Corola-journal/Journalistic/25746_a_27071]
-
-ul tabloidului britanic The Sun a fost spart de grupul de hackeri LulzSecurity, după care au anunțat că mogulul american Rupert Murdoch ar fi murit, relatează Daily Telegraph. Articolul fals avea atașată o fotografie a lui Murdoch, care deține The Sun, cu titlul "Cadavrul mogulului media, descoperit". "Murdoch, în vârstă de 80 de ani, ar fi înghițit o cantitate mare de paladiu, înainte de a ieși, târziu în cursul nopții, în faimoasa sa grădină cu sculpturi din gard viu, murind la primele
Site-ul The Sun, spart de grupul de hackeri LulzSecurity, după care au publicat că a murit Murdoch () [Corola-journal/Journalistic/25746_a_27071]
-
gard viu, murind la primele ore ale dimineții", potrivit textului. Grupul de hackeri, care ar fi spart și site-uri ale CIA, Senatului american, Sony, Nintendo și altele, a scris ulterior pe Twitter: Ne bucurăm, ne distrăm, am distrus The Sun al lui Murdoch".
Site-ul The Sun, spart de grupul de hackeri LulzSecurity, după care au publicat că a murit Murdoch () [Corola-journal/Journalistic/25746_a_27071]
-
octombrie 1943(!) transcrie chiar o asemenea defulare: „Noaptea visez că l-am găsit pe Zaharia Stancu. Se făcea că locuiește într-o casă bătrânească tipic bucureșteană, numai parter, cu două ferestre spre stradă, lungă, cu intrarea prin curte, camerele «vagon». Sun la ușă. Mi-e frică. Mi-e teamă să nu-mi deschidă nevasta. Îmi deschide băiatul. E foarte înalt, mai înalt decât taică-său și extraordinar de frumos. Are trăsături delicat cizelate. E o copie a lui taică-său la
Chestiuni de conștiință by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/2574_a_3899]
-
telespectatorilor postului de televiziune Kanal D care la data începerii concursului au împlinit 18 ani și au domiciliul sau reședința legal stabilite în România. Telespectatorii care îndeplinesc aceste condiții și doresc să participe la concursul de cultură generală trebuie să sune la numărul 0377 77 22 22 (număr cu tarif normal deschis non-stop în toate rețelele de telecomunicații fixe și mobile), să asculte cu atenție tot mesajul de întâmpinare pentru a afla pentru care episod al concursului TV “Vrei sa fii
Au început înscrierile la "Vrei să fii milionar?". Vezi cum poţi participa () [Corola-journal/Journalistic/25769_a_27094]