3,992 matches
-
nu dorești, n-am să le scriu nimic. — Cât vrei pentru fundație? — N-am stabilit încă. Până acum am întocmit doar normele și regulamentul. — Pot să te întreb cum se va numi această fundație, doamnă Guggenheim? Fondul pentru sclifoselile lui Susan și Sandra? — Se va numi Fundația Leon Levy, în onoarea tatălui tău. Dacă tu n-ai făcut nimic în onoarea lui, trebuie să fac eu ceva. Premiile vor comemora memoria acestui mare om. — Înțeleg. Cu alte cuvinte, vei încununa cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
Trixie cu tine. — Să-ți spun drept, domnișoara Trixie a început să mă plictisească în ultimele zile. — Deci aceasta-i cauza pentru care cursul de întinerire a luat brusc sfârșit? — Am făcut tot ce s-a putut pentru femeia aceea. Susan și Sandra sunt mândre că am reușit să o mențin în activitate atâta timp. — Bine, dar să știi că nu va fi nici o Fundație Leon Levy. — Ești plin de resentimente. O ghicesc din vocea ta. Și de ostilitate. Gus, pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
ca el, Abelman n-are pe cine da în judecată. Medicul lui Lenny îl poate consulta pe Reilly și statul îl va interna undeva, în vreun loc de unde nu va mai putea încerca să ruineze oamenii. Mulțumesc lui Dumnezeu că Susan și Sandra nu vor ști că erau aproape gata să sfârșească vânzând din ușă în ușă pastile împotriva gândacilor. Inima li s-ar frânge dacă ar ști cu câtă neglijență le-a mânuit tatăl lor averea. * George hotărâse să stea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
Soțul ei începuse să aibă chiar senzația că nici nu dorea să-l găsească, ba pe undeva, într-un colț al minții ei, spera că Abelman îi va da în judecată, dându-i ei posibilitatea să poată face caz față de Susan și Sandra de sărăcirea care ar fi rezultat, considerând-o drept cel din urmă și cel mai formidabil eșec al tatălui lor. Femeia aceea avea o minte insidioasă, ale cărei reacții nu erau previzibile decât atunci când se ivea ocazia să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
cu tine, o să ieși din nou cu căruciorul cu marfă pe stradă, ca tatăl tău. Așa ai să înveți ce se întâmplă când te joci cu unul ca Abelman, când o întreprindere cade pe mâinile unui băiat de bani gata. Susan și Sandra or să aibă un șoc când or să afle că nu le-a mai rămas nici un ban. Or să-ți zică adio și n-am cuvinte. Gus Levy, fost tată. — Mă duc chiar acum în oraș să stau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
asta este inevitabilă, Gus. Mulțumesc Cerului că are mama ceva bani. Am știut întotdeauna că va veni ziua când mă voi întoarce la ea. Va trebui probabil să renunțe totuși la San Juan. Nu le putem ține în viață pe Susan și Sandra cu alune. — O, mai taci din gură. — Tu îmi spui mie să tac din gură? Doamna Levy sălta în sus și în jos. Te așteptai să privesc falimentul tău în tăcere? Nu-i normal să fac planuri pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
va sfârși la azilul de săraci. Poate. Dar deocamdată se îndrepta spre ea cu unghiile acvamarine scoase ca niște gheare. Domnișoara Trixie începu să țipe. — Las-o în pace, spuse domnul Levy soției sale. Ei bine, mă întreb dacă lui Susan și Sandra le va plăcea să audă ce s-a întâmplat. Mama lor a torturat într-atâta o femeie bătrână, încât fetele sunt în pericol să-și piardă toate hainele, ba chiar și chiloții. — Așa! Dă vina pe mine, spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
lui Lenny, spuse domnul Levy soției sale. Vreau să o declare pe domnișoara Trixie senilă și incompetentă și să explice motivul pentru care a scris această scrisoare. — Asta-i treaba ta, răspunse supărată doamna Levy. Tu să-l suni. — Lui Susan și Sandra nu le va plăcea să audă despre mica greșeală a mamei lor. Mă mai și șantajezi! Am învățat câte ceva de la tine. La urma urmei, suntem căsătoriți de câțiva ani buni. Domnul Levy privea cum furia și îngrijorarea joacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
conduce Levy Shorts. — Așa deodată ai devenit foarte îngâmfat, spuse doamna Levy cu o voce care trăda că este în pragul isteriei. Gus Levy să conducă o companie? Gus Levy autoritar? Ce-ar putea ea să le mai spună lui Susan și Sandrei? Ce-ar putea să-i spună lui Gus Levy? Bănuiesc că și fundația se duce de râpă, nu-i așa? — Bineînțeles că nu! Domnul Levy zâmbi în sinea lui. În sfârșit, rămăsese și soția lui fără vâsle, încercând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2311_a_3636]
-
primordială de a-ți umple stomacul sau de a-ți potoli foamea, ci de un dans sublim cu catarsisul. După numeroase Încercări nereușite de a hotărî ce aveau să mănânce, Armanoush a ales tartar de ton ahi cu crustă de susan și foie gras yakiniku, iar Matt a decis să Încerce un cotlet de vită cu sos de muștar picant și smântână pe un pat de salată de maracuja și jicama. Neștiind ce vin s-ar potrivi la aceste feluri de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
pierdut, aflat acum departe. — Ooo, miros grozav, a spus radiind mătușa Banu când s-a Întors la masă purtând simits pe fiecare braț, ca un acrobat gata să jongleze cu cercuri. A lăsat câte unul În fața fiecăreia, Împrăștiind semințele de susan peste tot. Vădit relaxată acum, că avea un stoc considerabil de carbohidrați, mătușa Banu s-a apucat să-i Înfulece, combinând simit-ul cu börek și börek-ul cu pâine. Însă imediat după aceea, fie pentru că fusese cuprinsă de o arsură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
ea te va ajuta să-ți Îmbunătățești engleza și poate că tu o vei Învăța turca. Nu va fi o prietenie minunată? Prietenie... Dacă tot era vorba despre asta, Asya s-a ridicat și și-a luat simit-ul cu susan pe jumătate mâncat, pregătindu-se să iasă să se Întâlnească cu niște prieteni adevărați. — Unde te duci, domnișoară? Micul dejun nu s-a terminat Încă, a spus mătușa Zeliha, deschizând gura pentru prima oară de când se așezaseră la masă. Lucrând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
motorului exterior, plescăitul valurilor și țipetele pescărușilor. Armanoush a observat cu Încântare că pescărușii leneși de pe țărm veneau după ei. Aproape toată lumea din feribot Îi hrănea cu bucăți de simit - pâinițele acelea În formă de inele, presărate cu semințe de susan, fiind o tratație pe care păsările acelea carnivore o găseau irezistibilă. O femeie corpolentă, Îmbrăcată clasic, și fiul ei adolescent stăteau pe bancheta de vizavi, unul lângă altul, Însă În lumi diferite. După fața ei, Armanoush Își putea da seama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
glasuri mai puțin dulci, imamii moscheilor mari sunt primii care se trezesc, gata să cheme credincioșii la rugăciunea de dimineață. Apoi mai sunt covrigarii. Și ei sunt treji și se Îndreaptă spre brutăriile de la care-și iau covrigii crocanți cu susan pe care Îi vor vinde toată ziua. În consecință, brutarii sunt și ei treji. Unii din ei dorm doar câteva ore Înainte să Înceapă lucrul, În timp ce alții nu dorm niciodată noaptea. În fiecare zi, fără excepție, brutarii Își Încălzesc cuptoarele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Ismail, pe locul căreia a fost ridicat ulterior orașul Mecca Glorie Dumnezeului meu Celui Înalt Rugăciune Traducerea Sensurilor Coranului cel Sfânt În limba română, Ed. a 4-a, rev., București, Editura Islam 2006 Pâinițe În formă de inele, presărate cu susan. Midnight Express (1978ă - film regizat de Alan Parker, care descrie arbitrariul instituțiilor turcești. În limba enleză, În original - I hurt myself today/ To see if I still feel... Nu sunt eu, iubito (din engl.ă În engleză, În original The
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
uriașe. După o noapte de somn fără vise, Îmbăiat și ras, purtînd haina lui de toate ocaziile și pardesiul gros de lînă (mulțumesc, Zelda), cu o cană de cafea foarte neagră În mînă, Wakefield o așteaptă În holul hotelului pe Susan, legătura lui de la Muzeul Artelor lumii. Are senzația că o și cunoaște, pentru că au schimbat mesaje pe e-mail despre prelegere, iar mesajele au devenit pe zi ce trece mai prietenoase și mai pline de mărturisiri. Știe că e de origine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
de origine sîrbo-croată, la a doua generație de americani, o fată care s-ar fi putut numi Fatima sau Nina, dar căreia părinții ei proaspăt naturalizați au vrut să Îi ofere șansa unui nou Început În America. A crescut ca „Susan“ și a devenit curator și administrator al Muzeului Artelor Lumii, care are acum o expoziție de artă disidentă din perioada comunistă, la vernisajul căreia Wakefield va fi conferențiarul de onoare. Mai știe că este vegetariană. Părinții ei se ceartă pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
ea a plonjat cu atîta plăcere În complicațiile lumii pe care ei o lăsaseră În urmă, dar erau și mîndri, În același timp, că fata a putut să-și transceandă trecutul și să devină o persoană americană extrem de rafinată, o Susan de la muzeu. De la Începutul războiului din Iugoslavia, au apărut tensiuni Între tatăl sîrb și mama bosniacă. Îi scrisese despre cartierul ei, despre cele opt biserici ortodoxe, două grecești, două rusești, cea sîrbă, cea armenească, două românești, două moschei pentru albanezi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
de la picioare lungi și flexibile, fesele Înguste, băiețești. S-a dus pe apa sîmbetei intimitatea electronică. Cibercunoașterea nu ajută nici la depășirea momentului de stînjeneală de la Începutul oricărei Întîlniri În carne și oase. Conducîndu-și broscuța VW de colecție către muzeu, Susan pare preocupată În timp ce Îi explică de ce expoziția, care reunește artiști din diferite zone din Balcania, cuprinse de război, a devenit, În ultima săptămînă, subiect de aprinse controverse. Îi spune lui Wakefield să se aștepte să vadă pichete de protest la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
acasă, din Bosnia, dar credeam că o să vină să vadă momentul meu de glorie. Nu vor veni la expoziție, Însă. Mă gîndeam că ai putea tu să-i convingi, poate, spune ea timid. — Cine, eu? Dar nici nu-i cunosc. Susan rîde: — Ei, bine, asta e chestia cea mai ciudată. Ani la rînd ți-au citit articolele din National Cartographic, singura revistă pe care o primeau și te consideră un fel de zeu. CÎnd au auzit că vii la expoziție, mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
obraz, foarte din-lumea-veche. Dintr-odată, căldura mesajelor schimbate În ultimele luni devine evidentă pentru amîndoi. Oricît ar părea de ciudat, chiar sînt prieteni. Azi, muzeul este Închis pentru public, așa că Wakefield beneficiază de un tur doar pentru el, oferit de Susan și de curatorul principal, Doris, o femeie afro-americană mai În vîrstă, cu un chip blînd și un păr alb ca zăpada. Eseul care deschide catalogul, scris de un poet sîrb cu un stil cam pompos, explică de ce Balcania ex-comunistă, compusă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
mănînce carne și pește, primatul verzei, cu alaiul său de napi, gulii și cartofi, era acceptat de popor fără urmă de Îndoială. În metaforă, ca și În realitate, Varza ședea pe tron, servită fiind de un credincios anturaj de deținuți. Susan Îl privește pe Wakefield cum citește, așteptînd să-i vadă reacția. — Tipul ăsta e un adevărat geniu, murmură Wakefield, simțind cum el Însuși se hîțÎnă un pic, sub rostogolirea verzei și a curenților metaforici repezi ai prozei. Poate că ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
reacția. — Tipul ăsta e un adevărat geniu, murmură Wakefield, simțind cum el Însuși se hîțÎnă un pic, sub rostogolirea verzei și a curenților metaforici repezi ai prozei. Poate că ar trebui să mă uit un pic la operele de artă. Susan Îl Îndrumă către un tablou cît un perete intitulat „Porc“. O ciurdă de porci super-porcini stă adunată ciucur la baza unui munte de verze. Pictura este Însoțită de un text, proiectat pe peretele din față și Wakefield se Întreabă dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
sta și invers: porcul să Îi prezinte spre inspectare gospodina eviscerată. — Mie poți să-mi dai oricînd un cotlet frumușel de la supermarket, observă cu delicatețe Doris. — Eu una nu mănînc deloc carne. Pe ai mei asta Îi scoate din sărite. Susan Își dă ochii peste cap. Am Încetat să mănînc carne În primii ani de liceu și asta a constituit principalul motiv de dispută la noi În familie, pînă la plecarea mea de acasă. Mănîncă, mănîncă, mănîncă porc! Era un soi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
Întreagă pentru a pune pe masă o bucățică de carne și nu pot pricepe cum de poți să le refuzi hrana. Este ca și cum i-ai respinge pe ei, Îi jignești. Cred că de fapt chiar pe ei Îi respingeam, recunoaște Susan. Următoarea sală a expoziției, cu tema „Un alt tradiționalism“ este alocată acelor balcanieni a căror religie interzice consumul cărnii de porc. Aici accentul cade Însă pe oaie, tratată cu aceeași hămeseală și uimire, dar Într-un stil ceva mai puțin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]