4,624 matches
-
este o fidelitate din interes, ci o fidelitate din îndatorire. Hincmar, în fapt, i-a răspuns liber; cît despre reproșul că nu îi acordă respectul și ascultarea datorate, s-a mulțumit să dea o dezmințire solemnă înaintea secretarului care a transcris scrisoarea regelui. Apoi a adăugat: "Referitor la ceea ce spuneți că veți face, dacă o impune necesitatea în funcție de ceea ce dictează rațiunea, văd eu bine că o spuneți pentru a mă intimida; dar nu aveți altă putere decît cea care vă vine
Cele cinci plăgi ale sfintei biserici by Antonio Rosmini [Corola-publishinghouse/Administrative/912_a_2420]
-
Popescu. Celebrul personaj, cadru de nădejde, extras de către Partid din noroaiele natalei Cotonoaga, Tovarășului Popescu a efectuat ceva important în favoarea localității de obârșie: el propuse, în mod documentat, ca în cinstea Eliberatorilor sovietici, prima consoană din numele Cotonoaga, să se transcrie festiv, cu K rusesc. De la acea dată memorabilă, numele vechi, de Cotonoaga, se inscripționă altfel, devenind glorioasa Kotonoaga. Chirpic, care, totdeauna, umbla cu părul buhos sub căciulă, venea, noaptea, de la Kotonoaga la căminul cultural din Goldana, vestind victorios: Io-te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1512_a_2810]
-
ne publicăm În tramvaie. Nu de publicat e vorba aici. Dacă vreți, facem o chetă și ieșim fiecare cu volum până la sfârșitul anului. Nu de asta ne-am adunat noi acum. Chiar așa a zis. Și chiar așa, cu jenă, transcriu. Nu de asta ne-am adunat noi acum. - Da’ de ce? revine, nevinovat, Cașiș. Că eu tot nu-nțeleg. - Ce, ce nu-nțelegi? - La ce bun? continuă Cașiș. La ce-o să ne folosească? Adică ce? O să ne-apucăm noi acuma să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1895_a_3220]
-
mai sus. Am spus c-am fost singurul care a răspuns solicitării lui Cătă. Nu-i chiar așa. A mai fost și Leac cel harnic, cu un poem, evident, care Însă și-a pierdut cu timpul limpezimea evocatoare. Totuși, Îl transcriu parțial, pentru posteritate: dacă am putea măcar să ne amintim — așa cum zicea el — Întâmplările petrecute cu puțin timp În urmă — seara — sau mai bine spus În a doua jumătate a zilei, când trebuia să parcurgem un drum scurt cu foarte multe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1895_a_3220]
-
ar trebui să te guduri pe lângă el? Tu-l știi, ești librar și ai cărțile lui pe rafturi, poate-i faci aici la Arad niște zile ale editurii, ai să-l Îmbunezi bien sûr. O masă rotundă, ceva, apoi bineînțeles transcris tot și tipărit. Ăștia cred că tot ce scot pe gură e de tipărit. Nu mai pot ieși În lume decât pe sub tipar. Uită-te și la Euridice, au avut musai nevoie de dosar. Au dat transcrierea unui salahor, s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1895_a_3220]
-
știe, simte corect pulsul poetic. Iată, în Creștere, ce sugestie de preț: "Mi-e teamă de ceea ce ar opri/ din creștere firul ierbii.// Altfel cum ar ști să spună povestea,/ când și povestea crește până la glezne/ până la genunchi?" Aș mai transcrie aici și poemul Singur: "Oricât de părăsit s-ar simți,/ oricât s-ar fi risipit orele/ ca și când nimic nu ar fi fost,// el nu este singur// Nu va fi niciodată singur.// Orele vor trece și vor călători/ și nu-L
Actualitatea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/8365_a_9690]
-
vrea." Cu ceva defecte la bord mi se pare poemul Față către față, unde strofa a doua cade într-o regretabilă banalitate, dar nu numai ea. Ar trebui reluat și refăcut, și îndumnezeit cu poezie, renunțând la relatarea seacă, didactică. Transcriu cu italice părțile din poem, care îl duc la ratare: Când era de optzeci de ani,/ Moise L-a văzut pe Dumnezeu.// Patruzeci de ani se ocupase/ cu contemplarea existențelor./ Părăsirea vieții egiptene/ și izgonirea de (către) cei cărora le
Actualitatea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/8365_a_9690]
-
sensul ei căutat, poezia Scut. Reușite în schimb celelalte, printre care Copilul și îngerul, Botez, Prietenele amăgitoare, Turnul, Ecluză, despărțire, Făpturile din vis, Păpușile au riduri, Pătrat plin de poezie, Satul copilăriei, Sfârșit. Oricare dintre ele ar merita să fie transcrisă în finalul acestui text de întâmpinare, de încurajare, imperfect. Iată deocamdată Păpușile au riduri: Nu mai știu dacă pietrele acestea/ au rochii sau nu.// Dacă le-am îmbrăcat,/ dacă le-am pus scutece, dacă le-am legănat./ Păpuși de piatră
Actualitatea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/8365_a_9690]
-
Profeția mi-a fost împlinită, în ciuda tuturor scepticilor. În 2002, sub numele lui Kertesz Imre, Premiul Nobel pentru literatură i-a fost atribuit și lui Norman Manea, care ilustrează cu exactitate aceeași categorie: un scriitor evreu din Europa Centrală, care transcrie în opera sa și experiența Holocaustului (sau a deportării în timpul nazismului), și experiența traumatizantă a comunismului. Proza lui Norman Manea, ca și a lui Kertesz Imre, transpune cele două traume în egală măsură: nazismul și comunismul. Pe deasupra, nu este un
Idei contagioase by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/8695_a_10020]
-
o gramatică istorică a limbii. Dar lucrarea nu este deplină fără cercetarea paralelă a graiului actual. Dacă profesorii de limba latină și greacă de pe la liceele din țară ar avea umbră de cunoștințe filologice, dacă ar cunoaște metoda exactă de a transcrie diferitele pronunții din părțile deosebite alte țării, lucrarea cea din urmă s-ar putea face cu succes, dar un nivel mai înălțat al personalului didactic din școalele secundare nu se poate aștepta decât de la o nouă lege a instrucției, care
Opere 10 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295588_a_296917]
-
o gramatică istorică a limbii. Dar lucrarea nu este deplină fără cercetarea paralelă a graiului actual. Dacă profesorii de limba latină și greacă de pe la liceele din țară ar avea umbră de cunoștințe filologice, dacă ar cunoaște metoda exactă de a transcrie diferitele pronunții din părțile deosebite alte țării, lucrarea cea din urmă s-ar putea face cu succes, dar un nivel mai înălțat al personalului didactic din școalele secundare nu se poate aștepta decât de la o nouă lege a instrucției, care
Opere 10 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295588_a_296917]
-
să nu-i verifice spusele, asta nu le-o putea ierta. Miza nu era viața ei ratată, nu mai mult decât cariera puțin spectaculoasă de ofițer secund al flotei comerciale. Dar ce le păsa lor! Dacă un lucru putea fi transcris în termeni de pierderi sau profituri, nu le păsa. Dădu cu piciorul în perete, în apropierea lui Burke, care cumpăra cafea și gogoși de la distribuitorul de pe culoar. Mașina-i mulțumi politicos și-i returnă credit cardul. Ca mai toate lucrurile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85118_a_85905]
-
și depozite de carte. I-am răscolit și jurnalul, în care se văicărește că n-are bani și că-n vitrinele librăriilor tronează Cezar Petrescu. Toate demonstrează că tipul știa de poveste și n-a făcut altceva decât s-o transcrie. Nici măcar numele nu le-a modificat.“ „Bun. Să presupunem că lucrurile așa stau.“, a insistat Maria, „Atunci, cum se explică faptul că nimeni nu l-a eliminat și pe Camil Petrescu, dacă știa de toate datele astea periculoase? Și de ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1930_a_3255]
-
nimeni, fetele chicoteau, se simțeau protejate, nu degeaba ora se chema de „educație fizică“. Directorul părea singurul normal. Te închidea cu el în birou la trepte sau la Bac și-ți spunea ce teze să deschizi și nota care trebuia transcrisă pe ele. Pe urmă îți semna aprobarea de concediu. De mine îi plăcea mult de tot: mă vedea toată ziua cu băieții, pe terenul de fotbal. În anul următor, am aterizat în liceul „German“, cu detașare. Aici, școala curgea diferit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1930_a_3255]
-
nebunie”, „corul-lătrat: sirene și ciori Ave-Marie. Abstract surâsul. Vântul prins de epilepsie / Întreg șahul cer, în apă cu frunze răsturnat” etc. În chiar miezul energicelor, vitalelor desfășurări ale „balului” imagistic se insinuează adesea „dezolarea”, „țipătul” ca marcă a dezechilibrului sufletesc transcris în ambianța brusc ostilă, sugerând rupturi în ordinea lăuntrică: Și uite pieptul ca o savană în flăcări, Cu cai sălbatici și dezlănțuirea aerului cu vegetații Tropicale, creierul lovește semne S.O.S. Dezolat, dezolat, Un țipăt ca o pasăre sau
A scrie și a fi. Ilarie Voronca și metamorfozele poeziei by Ion Pop () [Corola-publishinghouse/Science/1852_a_3177]
-
specifică într-un fel sau altul că traducerea a fost făcută din slavonă. Năsturel a tradus, fără îndoială, de pe un original slavon, dar nu textul copiat în paralel cu tălmăcirea sa reprezintă izvorul principal. Textul slavon pare să fi fost transcris ulterior și „potrivit” după versiunea românească de cineva care știa slavonește destul de bine, operație dovedită de unele neconcordanțe, de spațiile libere, de glosele marginale și de feluritele „ajustări” datorate presiunii textului românesc. Se pare că versiunea slavonă pe care a
VARLAAM SI IOASAF. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290432_a_291761]
-
iar celelalte semnalează, cu mijloace fie de comedie ușoară, fie de dramă (sau mai curând de melodramă), neajunsuri și racile sociale. Despărțit de soția suspectată de infidelitate, Grigore Marineanu e implorat de aceasta, care jură că e nevinovată, să nu transcrie actul de divorț. Trimițându-i-se adeverința de transcriere, consoarta, drept răzbunare, confirmă tot „ce știa satul”, anume că își înșelase soțul cu prisosință. Dar adeverința primită nu era decât o mistificație. În Nodul gordian un negustor de lemne necinstit
VALJAN. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290417_a_291746]
-
poezii de Octavian Goga, vreun nume de prestigiu, versurile, cele mai multe de dragoste sau meditații, dezvăluind o filiație eminesciană încă de la motourile folosite. Se remarcă o preocupare firavă pentru folclor: suita de articole Figuri din mitologia română de Traian Achim (acesta transcriind și compunerile Vers frumos și Bucurie, datând de pe la 1820-1830, ale poetului țăran Simeon Pop din Abrud), completată de o legendă populară comunicată de Ștefan Cacoveanu și câteva colinde (în numărul de Anul Nou 1923). Redacția dă o atenție deosebită literaturii
VESTEA-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290507_a_291836]
-
ale Americii (în 1899) pentru a scăpa de rigorile legii. Acaparat de politică și avocatură, își neglijase îndatoririle didactice, lăsând adesea catedra în seama suplinitorilor (Dimitrie Petrino, Alexandru Lambrior, Aron Densușianu, A. Philippide). De la V. a rămas un singur curs, transcris de T.T. Burada, intitulat Literatura română (Istoria politică și literară a românilor), care datează, probabil, din 1865. Cea mai mare parte a textului este dedicată istoriei poporului român. În partea de istorie literară sunt discutate, pe rând, poezia și proza
VIZANTI. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290593_a_291922]
-
inedită în versuri despre sfârșitul postelnicului Constantin Cantacuzino, 1940). V. a editat separat și două texte ce își au sorgintea în preajma lui Constantin Brâncoveanu: Însemnările de taină (scriere eteroclită, de unde Radu Greceanu a aflat destule știri pe care le-a transcris literalmente în paginile sale) și Foletul novel, un soi de „prognosticon” cuprinzând perioada 1693-1704, tălmăcit de Giovanni Candido Romano, secretarul italian al lui Brâncoveanu, după acele foglietti novelli italienești, texte care aveau o marcată substanță astrologică, permițând interpretări cu caracter
VIRTOSU. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290582_a_291911]
-
în parte caracteristic perioadei interbelice: trăirea ca esență a viețuirii de fiecare zi, supremația faptei, fie ea și gratuită (asemenea celei de proveniență gidiană), conștiința ratării, mitologizarea erosului, sensul tragic al definirii de sine, singularizarea. În același timp, jurnalul intim, transcris fără inhibiții sau mimat, devine expresia și oglinda fracturării narative, dar și a contradicțiilor dintre aspirație și dezabuzare, consemnând îndoieli, înfrângeri și abandonare. Iubirea aprinsă, centrată pe posesiunea fizică, este o justificare a experimentului fără limită, sfidând realitățile sociale și
VILLARA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290574_a_291903]
-
sale Îl Împinge să privească În mod unilateral și chiar să exagereze flagrant În privința situației maghiarilor și a raporturilor lor cu populația indigenă - o chestiune controversată Încă de pe atunci. Ar putea să aibă niște cunoștințe rudimentare de limbă română, deoarece transcrie câteva expresii românești, În ortografie maghiară. Sursele sale sunt cu precădere maghiari stabiliți În Muntenia, situație care i-a putut Înrâuri Într-un fel sau altul percepția. Ce-i drept, menționează și numeroase contacte directe pe care le-a avut
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
i se adresează. El afirmă, de altfel, că „limba română se Învață repede, mai ales de cei care știu franțuzește sau latinește”, sau că limba română seamănă mult cu italiana. Jókai introduce În scrierile sale numeroase cuvinte și expresii românești, transcrise În ortografie maghiară, cum ar fi „pópa”, „kalugyer”, „pandur”, „Domnye Zeu”, „dráku”, „multiemescu”, „mulcám, domnule”, „norok bun”, „sze treaszka”, o bogată toponimie românească, a cărei transcriere redă fidel pronunția ardelenească („Valle Drakuluj”, „Csetátye Máre”, „Csetátye Drákuluj” etc.), precum și o onomastică
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
Józsefvár” (Josephstadt) și o listă prezentând organizarea armatei maghiare la 1848, cu principalele unități și comandanții acestora. Anexele sunt scrise cu aceeași cerneală ca și restul manuscrisului și Încep pe versoul ultimei file a „Cuprinsului”, ceea ce arată că au fost transcrise la aceeași dată cu restul lucrării, În continuarea acesteia. 3. Datarea manuscrisului În continuare, se cuvine să analizăm contextul În care a fost redactat manuscrisul, ceea ce implică o scurtă discuție referitoare la data elaborării sale și la sursele utilizate de
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
starea bună În care se află, acest caiet nu a cunoscut aventura dosirii sale conspirative Într-o ploscă. Lista deținuților de la Josephstadt ar fi putut să Încapă acolo (dacă ne gândim doar la dimensiunile sale), dar faptul că ea este transcrisă, În continuarea restului lucrării, cu aceeași cerneală, Începând pe versoul ultimei file a „Cuprinsului”, ne arată că nici În acest caz nu avem de-a face cu hârtii originale („relicve”) din Închisoare, ci doar cu transcrieri ulterioare ale unor asemenea
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]