20,717 matches
-
ce trebuie urmate. Articolul 11 Parlamentul European și Consiliul, hotărând pe baza unei propuneri a Comisiei și în conformitate cu art. 57 alin. (2), art. 66 și 100 A din Tratat, adoptă măsurile de armonizare necesare pentru a asigura că utilizatorii și prestatorul (prestatorii) serviciului universal au acces la rețeaua poștală publică în condiții transparente și nediscriminatorii. CAPITOLUL 5 Principiile de tarifare și transparența conturilor Articolul 12 Statele membre iau măsuri pentru a asigura că tarifele pentru fiecare dintre serviciile care fac parte
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
trebuie urmate. Articolul 11 Parlamentul European și Consiliul, hotărând pe baza unei propuneri a Comisiei și în conformitate cu art. 57 alin. (2), art. 66 și 100 A din Tratat, adoptă măsurile de armonizare necesare pentru a asigura că utilizatorii și prestatorul (prestatorii) serviciului universal au acces la rețeaua poștală publică în condiții transparente și nediscriminatorii. CAPITOLUL 5 Principiile de tarifare și transparența conturilor Articolul 12 Statele membre iau măsuri pentru a asigura că tarifele pentru fiecare dintre serviciile care fac parte din
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
un nivel la care toți utilizatorii au acces la serviciile furnizate; - prețurile trebuie să fie adaptate costurilor; statele membre pot să decidă ca un tarif unic să se aplice pe întregul teritoriu național; - aplicarea unui tarif unic nu exclude dreptul prestatorului (prestatorilor) serviciului universal de a încheia acorduri tarifare individuale privind prețurile cu clienții; - tarifele trebuie să fie transparente și nediscriminatorii. Articolul 13 1. Pentru a asigura prestarea transfrontalieră a serviciului universal, statele membre își încurajează prestatorii serviciului universal să aranjeze
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
nivel la care toți utilizatorii au acces la serviciile furnizate; - prețurile trebuie să fie adaptate costurilor; statele membre pot să decidă ca un tarif unic să se aplice pe întregul teritoriu național; - aplicarea unui tarif unic nu exclude dreptul prestatorului (prestatorilor) serviciului universal de a încheia acorduri tarifare individuale privind prețurile cu clienții; - tarifele trebuie să fie transparente și nediscriminatorii. Articolul 13 1. Pentru a asigura prestarea transfrontalieră a serviciului universal, statele membre își încurajează prestatorii serviciului universal să aranjeze în
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
unic nu exclude dreptul prestatorului (prestatorilor) serviciului universal de a încheia acorduri tarifare individuale privind prețurile cu clienții; - tarifele trebuie să fie transparente și nediscriminatorii. Articolul 13 1. Pentru a asigura prestarea transfrontalieră a serviciului universal, statele membre își încurajează prestatorii serviciului universal să aranjeze în așa fel încât, în acordurile lor privind cheltuielile terminale pentru poșta transfrontalieră intracomunitară, să se respecte următoarele principii: - cheltuielile terminale se fixează în funcție de costurile de tratare și de livrare a poștei transfrontaliere ce intră pe
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
destinație; asemenea dispoziții se limitează totuși la minimul necesar pentru a atinge aceste obiective. Articolul 14 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că, în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, contabilitatea prestatorilor serviciului universal este efectuată în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. 2. Prestatorii serviciului universal țin conturi separate în cadrul sistemelor lor interne de contabilitate cel puțin pentru fiecare serviciu din sectorul rezervat, pe de o parte, și din sectorul nerezervat, pe de altă
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
a atinge aceste obiective. Articolul 14 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că, în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, contabilitatea prestatorilor serviciului universal este efectuată în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. 2. Prestatorii serviciului universal țin conturi separate în cadrul sistemelor lor interne de contabilitate cel puțin pentru fiecare serviciu din sectorul rezervat, pe de o parte, și din sectorul nerezervat, pe de altă parte. Conturile pentru serviciile nerezervate ar trebui să distingă clar
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
reglementare. Comisia este informată înainte de aplicarea acestor sisteme. 5. Autoritățile naționale de reglementare asigură că este verificată conformitatea cu unul dintre sistemele de contabilitate a costurilor descrise în alin. (3) sau (4) de către un organism competent care este independent de prestatorul serviciului universal. Statele membre asigură că o declarație de conformitate este publicată periodic. 6. Autoritatea națională de reglementare menține la dispoziție informații suficient de detaliate privind sistemele de contabilitate a costurilor aplicate de către prestatorul serviciului universal și prezintă aceste informații
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
organism competent care este independent de prestatorul serviciului universal. Statele membre asigură că o declarație de conformitate este publicată periodic. 6. Autoritatea națională de reglementare menține la dispoziție informații suficient de detaliate privind sistemele de contabilitate a costurilor aplicate de către prestatorul serviciului universal și prezintă aceste informații Comisiei la cererea acesteia. 7. La cerere, informațiile contabile detaliate provenite de la aceste sisteme se pun la dispoziția autorității naționale de reglementare și a Comisiei în mod confidențial. 8. Când un stat membru nu
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
membru nu a rezervat nici unul dintre serviciile rezervabile conform art. 7 și nu a stabilit un fond de compensare pentru prestarea serviciului universal, permis în conformitate cu art. 9 alin. (4), și când autoritatea națională de reglementare este convinsă că nici unul dintre prestatorii serviciului universal desemnați din statul respectiv nu primește o subvenție publică sub o formă ascunsă sau altfel, autoritatea națională de reglementare poate decide să nu aplice cerințele prevăzute în alin. (2), (3), (4), (5), (6) și (7) din prezentul articol
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
sau altfel, autoritatea națională de reglementare poate decide să nu aplice cerințele prevăzute în alin. (2), (3), (4), (5), (6) și (7) din prezentul articol. Autoritatea națională de reglementare informează Comisia privind asemenea decizii. Articolul 15 Conturile financiare ale tuturor prestatorilor serviciului universal se stabilesc, se supun auditului unui auditor independent și se publică în conformitate cu legislația comunitară și națională aplicabilă întreprinderilor comerciale. CAPITOLUL 6 Calitatea serviciilor Articolul 16 Statele membre asigură ca standarde de calitate a serviciilor să fie stabilite și
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
viitoare adaptare a acestor standarde la progresului tehnic sau la evoluția pieței se face în conformitate cu procedura stabilită în art. 21. Se efectuează un control independent al performanțelor cel puțin o dată pe an de către organisme externe ce nu au legături cu prestatorii serviciului universal, în condiții standardizate ce se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21. Rezultatele controlului fac obiectul unor rapoarte publicate cel puțin o dată pe an. Articolul 17 Statele membre stabilesc standarde de calitate pentru poșta națională și asigură că
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
comunitară, statele membre asigură că utilizatorii, acționând individual sau, dacă legislația națională o permite, în relație cu organizații care reprezintă interesul utilizatorilor și/sau consumatorilor, pot să aducă în fața unei autorități naționale competente cazuri în care reclamații ale utilizatorilor adresate prestatorului serviciului universal nu au fost rezolvate satisfăcător. În conformitate cu art. 16, statele membre asigură că prestatorii serviciului universal publică, alături de raportul anual privind controlul performanțelor lor, informații privind numărul reclamațiilor și modul în care au fost de tratate. CAPITOLUL 7 Armonizarea
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
relație cu organizații care reprezintă interesul utilizatorilor și/sau consumatorilor, pot să aducă în fața unei autorități naționale competente cazuri în care reclamații ale utilizatorilor adresate prestatorului serviciului universal nu au fost rezolvate satisfăcător. În conformitate cu art. 16, statele membre asigură că prestatorii serviciului universal publică, alături de raportul anual privind controlul performanțelor lor, informații privind numărul reclamațiilor și modul în care au fost de tratate. CAPITOLUL 7 Armonizarea standardelor tehnice Articolul 20 Armonizarea standardelor tehnice se continuă, luând în considerare, în special, interesele
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
și reglementărilor tehnice 8. Aceste lucrări iau în considerare măsurile de armonizare adoptate la nivel internațional și, în special, în cadrul Uniunii Poștale Universale. Standardele aplicate se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene o dată pe an. Statele membre asigură că prestatorii serviciului universal se raportează la standardele publicate în Jurnalul Oficial, dacă este necesar, în interesele utilizatorilor și, în special, când furnizează informațiile prevăzute în art. 6. Comitetul prevăzut în art. 21 este informat permanent cu privire la discuțiile din cadrul Comitetului European pentru
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
de contracte în toate statele membre; (3) întrucât autoritățile contractante acoperite de Acord care acționează în conformitate cu Directivele 92/50/CEE, 93/36/CEE și 93/37/CEE, modificate de prezență directivă, si care aplică aceleași dispoziții privind contractanții, furnizorii și prestatorii de servicii din țări terțe semnatare ale Acordului respectă din aceste motive Acordul; (4) întrucât, luând în considerare drepturile și obligațiile internaționale ce revin Comunității ca urmare a acceptării Acordului, aranjamentele ce urmează a fi aplicate ofertanților și produselor din
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
anumite profesiuni . (b) Indicarea legii, reglementăriie sau dispoziției administrative. (c) Indicarea, după caz, a faptului că persoanele juridice trebuie sau nu să declare numele și calificările profesionale ale personalului responsabil pentru prestarea serviciului. (5) Indicarea, după caz, a faptului că prestatorii de servicii pot face sau nu oferte pentru o parte din serviciile respective. (6) Numărul său limitele aproximative ale prestatorilor de servicii care vor fi invitați să-și depună ofertele. (7) Când este cazul, neacceptarea variantelor. (8) Termenul-limită pentru îndeplinirea
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
nu să declare numele și calificările profesionale ale personalului responsabil pentru prestarea serviciului. (5) Indicarea, după caz, a faptului că prestatorii de servicii pot face sau nu oferte pentru o parte din serviciile respective. (6) Numărul său limitele aproximative ale prestatorilor de servicii care vor fi invitați să-și depună ofertele. (7) Când este cazul, neacceptarea variantelor. (8) Termenul-limită pentru îndeplinirea serviciului sau durată contractului de servicii și, în măsura în care este posibil, limită de timp pentru începerea sau pentru prestarea serviciului. (9
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
cazul, neacceptarea variantelor. (8) Termenul-limită pentru îndeplinirea serviciului sau durată contractului de servicii și, în măsura în care este posibil, limită de timp pentru începerea sau pentru prestarea serviciului. (9) Dacă este cazul, forma juridică pe care trebuie să o ia gruparea de prestatori de servicii care câștigă contractul. (10) (a) Când este cazul, justificarea folosirii procedurii accelerate. (b) Data limită pentru primirea cererilor de participare. (c) Adresa la care acestea trebuie să fie trimise. (d) Limba sau limbile în care acestea trebuie să
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
anumite profesiuni . (b) Indicarea legii, reglementării sau dispoziției administrative. (c) Indicarea, după caz, a faptului că persoanele juridice trebuie sau nu să declare numele și calificările profesionale ale personalului responsabil pentru prestarea serviciului. (5) Indicarea, după caz, a faptului că prestatorul de servicii poate face sau nu oferte pentru o parte din serviciile respective. (6) Numărul său gamă preconizată de prestatori de servicii care vor fi invitați să-și depună ofertele. (7) Când este cazul, neacceptarea variantelor. (8) Termene pentru îndeplinirea
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
nu să declare numele și calificările profesionale ale personalului responsabil pentru prestarea serviciului. (5) Indicarea, după caz, a faptului că prestatorul de servicii poate face sau nu oferte pentru o parte din serviciile respective. (6) Numărul său gamă preconizată de prestatori de servicii care vor fi invitați să-și depună ofertele. (7) Când este cazul, neacceptarea variantelor. (8) Termene pentru îndeplinirea serviciului sau durată contractului de servicii și, în măsura în care este posibil, termenul pentru începerea sau pentru prestarea serviciului. (9) Dacă este
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
Când este cazul, neacceptarea variantelor. (8) Termene pentru îndeplinirea serviciului sau durată contractului de servicii și, în măsura în care este posibil, termenul pentru începerea sau pentru prestarea serviciului. (9) Dacă este cazul, forma juridică pe care trebuie să o ia gruparea de prestatori de servicii care câștigă contractul. (10) (a) Când este cazul, justificarea folosirii procedurii accelerate. (b) Data limită pentru primirea cererilor de participare. (c) Adresa la care acestea trebuie să fie trimise. (d) Limba sau limbile în care acestea trebuie să
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
a anunțului ofertei, justificarea corespunzătoare (art. 11 alin. (3)). (3) Categoria serviciului și descrierea acestuia. Numărul de referință CPC. Cantitatea de servicii achiziționate. (4) Dată atribuirii contractului. (5) Criterii pentru atribuirea contractului. (6) Numărul ofertelor primite. (7) Numele și adresa prestatorului sau prestatorilor de servicii. (8) Prețul sau limitele prețurilor (maxim/minim) plătite. (9) Valoarea contractului câștigător sau a contractelor câștigătoare sau oferta cea mai scăzută și oferta cea mai ridicată luate în considerare în procesul atribuirii contractului. (10) Când este
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
ofertei, justificarea corespunzătoare (art. 11 alin. (3)). (3) Categoria serviciului și descrierea acestuia. Numărul de referință CPC. Cantitatea de servicii achiziționate. (4) Dată atribuirii contractului. (5) Criterii pentru atribuirea contractului. (6) Numărul ofertelor primite. (7) Numele și adresa prestatorului sau prestatorilor de servicii. (8) Prețul sau limitele prețurilor (maxim/minim) plătite. (9) Valoarea contractului câștigător sau a contractelor câștigătoare sau oferta cea mai scăzută și oferta cea mai ridicată luate în considerare în procesul atribuirii contractului. (10) Când este cazul, valoarea
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
estimativ al exercitării unor astfel de opțiuni. În cazul unor contracte regulate sau recurente, de asemenea, daca este cunoscut, o estimare a calendarului ofertelor ulterioare pentru bunurile ce urmează a fi achiziționate. (d) Indicarea, daca este cazul, a faptului că prestatorul poate face oferte pentru o parte din bunurile cerute. (4) Termenul pentru îndeplinirea furnizării de produse sau durată contractului de produse și, în măsura în care este posibil, termenul pentru începerea furnizării sau pentru prestarea produselor. (5) (a) Numele și adresa serviciului de la
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]