4,322 matches
-
LK Bennett, sunt incredibl de focalizată și de directă. Cum intru, privirea îmi e atrasă de o pereche de cizme roșii cu toc înalt, dar instantaneu mă uit în altă parte, pornind țintă spre raionul de sandale. Așa îmi fac cumpărăturile în ultimul timp: fără opriri, fără treceri în revistă, fără ocheade către alte articole. Nici măcar către balerinii ăia cu paiete de acolo. Mă duc întins la sandalele pe care le vreau, le iau din raft și îi spun vânzătoarei: — Aș
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
mi rearanjez puțin sacoșele. Adică le pun pe toate într‑o sacoșă LK Bennett și le îndes, până când nu se mai văd. Nu e vorba c‑aș ascunde ceva. Doar că... prefer să ajung acasă cu o singură sacoșă de cumpărături în mână. Sper să mă pot strecura în camera mea fără să fin văzută. Dar, când deschid ușa de la intrare, Suze stă pe jos în hol și face un pachet. — Bună! zice. Ți‑ai luat pantofii? — Da, spun veselă. Sigur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
Urmează o tăcere și, când ridic privirea, Luke se uită la mine dubitativ. — Vrei să‑ți chem un taxi care să te ducă în oraș, pe la magazine? Bath e foarte aproape... — Nu, zic indignată. Nu vreau să mă duc la cumpărături! Ceea ce e adevărat. Când i‑am spus lui Suze cât am dat pe sandalele cu clementină, și‑a făcut griji că poate nu a fost suficient de strictă cu mine și m‑a pus să‑i promit că în weekend
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
M‑a pus să jur pe - de fapt, chiar pe sandalele cu clementină. Și o să fac eforturi să mă țin de promisiune. Vreau să zic că are perfectă dreptate. Dacă ea poate să nu se ducă o săptămâna întreagă la cumpărături, ar trebui să pot și eu, măcar patruzeci și opt de ore. — O să fac toate lucrurile alea drăguțe care se pot face numai la țară, zic, închizându‑mi fardul. — Cum ar fi... — Cum ar fi să admir peisajul... și, poate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
încep să mă pregătesc pentru New York. Ha! Haha!) Nu poate să aștepte până mă‑ntorc? — OK, zice Zelda. Nici o problemă. Pune contractul înapoi în plicul lui maro și îmi surâde. Distracție maximă, atunci. Și să nu uiți să faci niscai cumpărături de pe acolo. — Cumpărături? zic, de parcă nici nu mi‑ar fi trecut prin cap așa ceva. Da, nu e o idee rea. — Neapărat! zice Emma. Nu se poate să te duci la New York și să nu faci cumpărături! Deși bănuiesc că Becky
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
pregătesc pentru New York. Ha! Haha!) Nu poate să aștepte până mă‑ntorc? — OK, zice Zelda. Nici o problemă. Pune contractul înapoi în plicul lui maro și îmi surâde. Distracție maximă, atunci. Și să nu uiți să faci niscai cumpărături de pe acolo. — Cumpărături? zic, de parcă nici nu mi‑ar fi trecut prin cap așa ceva. Da, nu e o idee rea. — Neapărat! zice Emma. Nu se poate să te duci la New York și să nu faci cumpărături! Deși bănuiesc că Becky ne‑ar spune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
uiți să faci niscai cumpărături de pe acolo. — Cumpărături? zic, de parcă nici nu mi‑ar fi trecut prin cap așa ceva. Da, nu e o idee rea. — Neapărat! zice Emma. Nu se poate să te duci la New York și să nu faci cumpărături! Deși bănuiesc că Becky ne‑ar spune mai degrabă să ne punem banii într‑un fond de economii. Râde veselă, iar Zelda i se alătură. Le zâmbesc și eu, cu un vag disconfort. Nu știu cum se face, dar toți cei de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
nimic pentru a infirma această părere generală. Dar nu cred că are vreo importanță. — Un fond de economii e o idee foarte bună, firește... mă aud spunând. Dar, cum am zis mereu, poți să mergi o dată la nu știu cât timp la cumpărături, atâta timp cât te menții în limitele bugetului. — Asta ai de gând să faci? mă întreabă Emma cu interes. Să‑ți faci un buget? — A, firește, zic înțeleaptă. Nu se poate altfel. Ceea ce e perfect adevărat. Evident, am să‑mi aloc un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
menții în limitele bugetului. — Asta ai de gând să faci? mă întreabă Emma cu interes. Să‑ți faci un buget? — A, firește, zic înțeleaptă. Nu se poate altfel. Ceea ce e perfect adevărat. Evident, am să‑mi aloc un buget pentru cumpărături la New York. Am să‑i fixez limite realiste și am să mă țin de ele. E cât se poate de simplu. Deși cred că limitele vor fi probabil destul de largi și de flexibile. Pentru că e o idee foarte bună să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
un tur al orașului cu ghid, care pleacă de la hotel la unsprezece. Recepționera mi l‑a recomandat călduros. — Aha, zic, luând o gură de cafea. Păi, cred că aș putea să mă duc... Dacă nu cumva vrei să‑ți faci cumpărăturile, ca ă‑ți iei de‑o grijă! adaugă Luke, luând The Times, și eu mă holbez la el uimită. Nu te duci la cumpărături „ca ă‑ți iei de‑o grijă“. Alte lucruri se fac ca ă‑ți iei de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
cafea. Păi, cred că aș putea să mă duc... Dacă nu cumva vrei să‑ți faci cumpărăturile, ca ă‑ți iei de‑o grijă! adaugă Luke, luând The Times, și eu mă holbez la el uimită. Nu te duci la cumpărături „ca ă‑ți iei de‑o grijă“. Alte lucruri se fac ca ă‑ți iei de‑o grijă. Ceea ce îmi cam dă de gândit. Poate ar trebui să fac turul ăsta cu ghid, și să bifez povestea cu vizitatul. Sună
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
și... — Rebecca? Tresar și mă uit în jur și‑mi văd grupul de tur la douăzeci de metri mai încolo, holbându‑se toți la mine. Scuze, spun și mă dezlipesc cu greu de vitrină. Vin acum. — O să fie timp pentru cumpărături mai târziu, spune Cristoph vesel. Știu, spun și râd lejer. Îmi cer scuze. — Nici o problemă! Are dreptate, firește. O să fie destul timp pentru cumpărături. Berechet. Așa. O să mă concentrez la tur. — Deci, Rebecca, spune Cristoph vioi, în clipa în care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
mine. Scuze, spun și mă dezlipesc cu greu de vitrină. Vin acum. — O să fie timp pentru cumpărături mai târziu, spune Cristoph vesel. Știu, spun și râd lejer. Îmi cer scuze. — Nici o problemă! Are dreptate, firește. O să fie destul timp pentru cumpărături. Berechet. Așa. O să mă concentrez la tur. — Deci, Rebecca, spune Cristoph vioi, în clipa în care mă alătur iar grupului, tocmai le spuneam celorlați că acum mergem pe East 57th Street, spre Fifth Avenue, cel mai faimos bulevard din New York
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
acomoda cu orașul. Fata îmi surâde prietenește. — Gențile și accesoriile sunt în partea asta, zice, arătându‑mi direcția. Poate vreți să începeți de aici și apoi să urcați. Da, spun. Asta am să fac. Mersi! Dumnezeule, ador să merg la cumpărături în străinătate. Vreau să zic că e super să mergi la cumpărături oriunde; dar avantajele de a o face în străinătate sunt: Îți poți cumpăra lucruri pe care nu le găsești în Marea Britanie. Poți să arunci câte un nume în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
partea asta, zice, arătându‑mi direcția. Poate vreți să începeți de aici și apoi să urcați. Da, spun. Asta am să fac. Mersi! Dumnezeule, ador să merg la cumpărături în străinătate. Vreau să zic că e super să mergi la cumpărături oriunde; dar avantajele de a o face în străinătate sunt: Îți poți cumpăra lucruri pe care nu le găsești în Marea Britanie. Poți să arunci câte un nume în treacăt în conversație când te întorci acasă. („De fapt, asta mi‑am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
Doamna ia hârtia și începe să‑mi împacheteze geanta cu gesturi sigure - mai frumos decât am împachetat eu vreodată ceva în viața mea. Dacă vreți să știți, e chiar amuzant! Poate ar trebui ca de‑acum să‑mi dau toate cumpărăturile la împachetat. — Pentru cine este? zice doamna, deschizând o felicitare și scoțând un stilou de argint. — Ăă... pentru Becky, zic vag. În cameră au intrat niște fete și sunt ușor intrigată de conversația lor. — ...cincizeci la sută reducere... — ...reducere de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
pun balsamul de buze în coș. Ce ciudat. Nu‑i așa? zice Luke. Foarte ciudat. Deci, acolo ești acum? La naiba. Un moment, nu zic nimic. Pur și simplu nu pot să‑i spun lui Luke că iar sunt la cumpărături. Mai ales nu după cât m‑a luat peste picior cu așa‑zisul meu tur cu ghid. OK, știu că zece minute din trei ore de făcut turul orașului nu e atât de mult, dar am văzut un pic din el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
urmă, cumpăr o carte mare și grea, pe care am să i‑o fac cadou lui Luke, plus o cană foarte cool pentru Suze, niște creioane și un calendar pentru mama. Excelent. Acum pot cu adevărat să mă duc la cumpărături! În clipa în care ies, mă simt liberă și fericită, ca un copil căruia i se dă pe neașteptate drumul acasă de la școală. O iau pe Broadway și o cotesc pe un drum lateral, trecând pe lângă tarabe cu poșete contrafăcute
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
cu feliuțe de pizza sclipitoare, rimel gratis și pulover ca al Madonnei, toate în aceeași zi? Când ajung la Royalton, am un zâmbet enorm și voios pe față. N‑am mai avut o zi atât de plină de satisfacții la cumpărături de... ei, da, de ieri. Îmi las toate plasele la garderobă, apoi mă îndrept spre barul circular unde mi‑a spus Luke că o să ne întâlnim cu noul lui asociat, Michael Ellis. Mi‑a spus foarte multe despre Michael Ellis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
Mintea mi s‑a golit complet. Haide, trebuie să ai niște hobby‑uri. Ce fac în weekend? Ce fac pentru a mă relaxa? — Păi, eu... E complet ridicol. Trebuie să fie și alte lucruri în viața mea, în afară de mersul la cumpărături. Păi, evident, îmi place... să mă întâlnesc cu prietenii, încep șovăitor. Și, de asemenea, să... studiez moda prin ă... intermediul revistelor... — Ești o fire sportivă? zice Elinor, săgetându‑mă cu privirea. Mergi la vânătoare? — Îhm... nu. Dar, de curând, m
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
uriașe și poartă aparat auditiv, se apleacă spre Elinor și îi șoptește, suficient de tare ca să o auzim cu toții: — Fiul tău se vede cu... o chelneriță? BUGETUL PENTRU NEW YORK AL LUI BECKY BLOOMWOOD BUGET ZILNIC (PROPUS) Mâncare 50 USD Cumpărături 50 USD 100 USD Cheltuieli 50 USD 60 USD 100 USD Total 250 USD BUGET ZILNIC (REVIZUIT) ZIUA A TREIA Mâncare 50 USD Cumpărături 100 USD Cheltuieli 365 USD Alte cheltuieli 229 USD Oportunitate unică de achiziționare mostră la reducere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
o chelneriță? BUGETUL PENTRU NEW YORK AL LUI BECKY BLOOMWOOD BUGET ZILNIC (PROPUS) Mâncare 50 USD Cumpărături 50 USD 100 USD Cheltuieli 50 USD 60 USD 100 USD Total 250 USD BUGET ZILNIC (REVIZUIT) ZIUA A TREIA Mâncare 50 USD Cumpărături 100 USD Cheltuieli 365 USD Alte cheltuieli 229 USD Oportunitate unică de achiziționare mostră la reducere 567 USD Altă oportunitate unică de achiziționare mostră la reducere 128 USD Cheltuială neprevăzută inevitabilă 49 USD Cheltuială profesională esențială (pantofi) Doisprezece Hmmm. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
de pildă. Da, știu, ea nu e chiar o instituție financiară, dar poate că Luke o să se extindă și în domeniul filmului! Da! Și pe urmă ea o să devină cea mai bună prietenă a mea și o să mergem împreună la cumpărături și la diverse, poate o să ne petrecem chiar și vacanțele împreună... — Hei, zice o voce veselă, iar eu ridic privirea mirată și‑l văd pe Michael Ellis trăgându‑și scaunul la altă masă. — A, zic, smulgându‑mi cu greu mintea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
O, mulțumesc! zic. Dacă ați putea să îmi țineți și mie astea.. Îi întind hainele pe care mi le‑am ales deja și zâmbetul femeii pălește ușor. Când am spus ajutor... astăzi avem o promoție unică a raionului nostru de cumpărături personalizate. Dorim să introducem conceptul unui public mai larg. Așa că, dacă doriți să luați parte la o prezentare, avem câteva locuri disponibile. — Aha, spun interesată. Și ce anume înseamnă... — Consultanții noștri specializați și experimentați în domeniul cumpărăturilor vă pot ajuta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
raionului nostru de cumpărături personalizate. Dorim să introducem conceptul unui public mai larg. Așa că, dacă doriți să luați parte la o prezentare, avem câteva locuri disponibile. — Aha, spun interesată. Și ce anume înseamnă... — Consultanții noștri specializați și experimentați în domeniul cumpărăturilor vă pot ajuta să găsiți exact ceea ce căutați, spune femeia pe un ton plăcut. Vă pot ajuta să vă descoperiți propriul stil, să vă centrați asupra modelelor care vi se potrivesc și vă vor conduce prin labirintul descurajant al modei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]