KorAP: Find »[drukola/base=instanță & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...78 79 80 ...14721 >

368,017 matches

Corola-website/Law/106604_a_107933

pe teritoriul aceluiași stat contractant, fie unul pe teritoriul unui stat contractant și altul pe teritoriul celuilalt stat contractant, instanțele judecătorești competențe aplică legea statului lor. 3. Pentru soluționarea cauzelor de divorț menționate la paragrafele 1 și 2 sînt competențe instanțele judecătorești ale ambelor state contractante. Articolul 26 Nulitatea căsătoriei 1. Pentru constatarea (declararea) nulității și pentru anularea (constatarea inexistentei) unei căsătorii se aplică legile statului contractant care, potrivit art. 23, sînt valabile pentru încheierea căsătoriei. 2. În privința competenței instanțelor, prevederile

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
competențe instanțele judecătorești ale ambelor state contractante. Articolul 26 Nulitatea căsătoriei 1. Pentru constatarea (declararea) nulității și pentru anularea (constatarea inexistentei) unei căsătorii se aplică legile statului contractant care, potrivit art. 23, sînt valabile pentru încheierea căsătoriei. 2. În privința competenței instanțelor, prevederile art. 25 se aplică în mod corespunzător. Articolul 27 Filiația 1. În cauzele privind stabilirea și contestarea filiației este aplicabilă legea statului contractant al carui cetățean este copilul. 2. Formă recunoașterii paternității este cîrmuita de legea statului contractant pe

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
pe al carui teritoriu urmează a avea loc recunoașterea sau executarea; ... c) dacă personalul care nu a participat la proces și împotriva căreia s-a dat hotărîrea i s-au înmînat, în timp util, citația și actul de sesizare a instanței, în conformitate cu legea statului contractant pe teritoriul căruia s-a pronunțat hotărîrea, iar în cazul în care nu avea capacitate de exercițiu, i s-a dat posibilitate de a fi reprezentată în proces; comunicarea prin afișare a citației și a actului

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
pe teritoriul celuilalt stat contractant fără nici o altă procedura. 2. Celelalte hotărîri nepatrimoniale se recunosc pe teritoriul celuilalt stat contractant fără nici o procedură, dacă sînt respectate condițiile prevăzute în art. 45 și 46. 3. Executarea hotărîrilor patrimoniale se încuviințează de către instanță judecătorească a statului contractant pe al carui teritoriu urmează să aibă loc executarea. 4. În ceea ce privește procedura prevăzută la paragraful 3, instanța se limitează a stabili dacă sînt întrunite condițiile menționate în art. 45 și 46. 5. Încuviințarea executării hotărîrilor, precum și

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
nici o procedură, dacă sînt respectate condițiile prevăzute în art. 45 și 46. 3. Executarea hotărîrilor patrimoniale se încuviințează de către instanță judecătorească a statului contractant pe al carui teritoriu urmează să aibă loc executarea. 4. În ceea ce privește procedura prevăzută la paragraful 3, instanța se limitează a stabili dacă sînt întrunite condițiile menționate în art. 45 și 46. 5. Încuviințarea executării hotărîrilor, precum și executarea propriu-zisă, se efectuează potrivit legii statului contractant pe al carui teritoriu urmează să aibă loc executarea. 6. Orice obiecție cu privire la

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
dacă sînt întrunite condițiile menționate în art. 45 și 46. 5. Încuviințarea executării hotărîrilor, precum și executarea propriu-zisă, se efectuează potrivit legii statului contractant pe al carui teritoriu urmează să aibă loc executarea. 6. Orice obiecție cu privire la executare se rezolvă de către instanță competența a statului contractant unde are loc executarea, potrivit legii statului sau. Articolul 48 Cererile de încuviințare a executării se de executare 1. Cererea de încuviințare a executării se întocmește de către partea care solicită executarea ori de reprezentantul său. Cererea

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
contractant unde are loc executarea, potrivit legii statului sau. Articolul 48 Cererile de încuviințare a executării se de executare 1. Cererea de încuviințare a executării se întocmește de către partea care solicită executarea ori de reprezentantul său. Cererea se depune la instanța care a pronunțat hotărîrea în primă instanță. Această o va transmite, împreună cu actele anexe, la instanța competența să încuviințeze executarea. Cererea poate fi depusă și direct această din urmă instanță. 2. La cererea de încuviințare a executării, partea solicitanta va

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
statului sau. Articolul 48 Cererile de încuviințare a executării se de executare 1. Cererea de încuviințare a executării se întocmește de către partea care solicită executarea ori de reprezentantul său. Cererea se depune la instanța care a pronunțat hotărîrea în primă instanță. Această o va transmite, împreună cu actele anexe, la instanța competența să încuviințeze executarea. Cererea poate fi depusă și direct această din urmă instanță. 2. La cererea de încuviințare a executării, partea solicitanta va anexă următoarele acte: a) copia legalizata a

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
se de executare 1. Cererea de încuviințare a executării se întocmește de către partea care solicită executarea ori de reprezentantul său. Cererea se depune la instanța care a pronunțat hotărîrea în primă instanță. Această o va transmite, împreună cu actele anexe, la instanța competența să încuviințeze executarea. Cererea poate fi depusă și direct această din urmă instanță. 2. La cererea de încuviințare a executării, partea solicitanta va anexă următoarele acte: a) copia legalizata a hotărîrii, cu atestarea făcută de instanță, ca aceasta este

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
solicită executarea ori de reprezentantul său. Cererea se depune la instanța care a pronunțat hotărîrea în primă instanță. Această o va transmite, împreună cu actele anexe, la instanța competența să încuviințeze executarea. Cererea poate fi depusă și direct această din urmă instanță. 2. La cererea de încuviințare a executării, partea solicitanta va anexă următoarele acte: a) copia legalizata a hotărîrii, cu atestarea făcută de instanță, ca aceasta este definitivă și susceptibila de executare, daca mențiunea nu rezultă din însuși textul hotărîrii; ... b

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
actele anexe, la instanța competența să încuviințeze executarea. Cererea poate fi depusă și direct această din urmă instanță. 2. La cererea de încuviințare a executării, partea solicitanta va anexă următoarele acte: a) copia legalizata a hotărîrii, cu atestarea făcută de instanță, ca aceasta este definitivă și susceptibila de executare, daca mențiunea nu rezultă din însuși textul hotărîrii; ... b) o adeverință prin care instanța să confirme că persoanei care nu a participat la proces și împotriva căreia s-a dat hotărîrea i

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
încuviințare a executării, partea solicitanta va anexă următoarele acte: a) copia legalizata a hotărîrii, cu atestarea făcută de instanță, ca aceasta este definitivă și susceptibila de executare, daca mențiunea nu rezultă din însuși textul hotărîrii; ... b) o adeverință prin care instanța să confirme că persoanei care nu a participat la proces și împotriva căreia s-a dat hotărîrea i s-au înmînat, la timp și în formă cuvenită, citația și actul de sesizare a instanței, iar în cazul în care persoana

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
hotărîrii; ... b) o adeverință prin care instanța să confirme că persoanei care nu a participat la proces și împotriva căreia s-a dat hotărîrea i s-au înmînat, la timp și în formă cuvenită, citația și actul de sesizare a instanței, iar în cazul în care persoana nu a avut capacitatea de exercițiu, se va adăuga mențiunea că instanța i-a dat acesteia posibilitatea de a fi reprezentată în proces. ... Cererile de încuviințare a executării și de executare, precum și actele anexe

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
împotriva căreia s-a dat hotărîrea i s-au înmînat, la timp și în formă cuvenită, citația și actul de sesizare a instanței, iar în cazul în care persoana nu a avut capacitatea de exercițiu, se va adăuga mențiunea că instanța i-a dat acesteia posibilitatea de a fi reprezentată în proces. ... Cererile de încuviințare a executării și de executare, precum și actele anexe, prevăzute la lit. a) și b), vor fi însoțite de traduceri certificate, în limba statului contractant solicitat. Actele

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
solicita date suplimentare. 4. În cazul hotărîrilor privind cheltuielile de judecată, la cererea de încuviințare a executării se anexează o copie certificata a hotărîrii, cu mențiunea că este definitivă, precum și traducerile certificate ale acestora. Articolul 49 Informații asupra soluționării cererii Instanță care a soluționat cererea de încuviințare a executării înștiințează instanță din celălalt stat contractant despre hotărîrea pronunțată în rezolvarea cererii. Articolul 50 Cheltuieli de executare 1. Stabilirea și încasarea cheltuielilor legate de încuviințarea executării hotărîrii se de executarea propriu-zisă se

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
judecată, la cererea de încuviințare a executării se anexează o copie certificata a hotărîrii, cu mențiunea că este definitivă, precum și traducerile certificate ale acestora. Articolul 49 Informații asupra soluționării cererii Instanță care a soluționat cererea de încuviințare a executării înștiințează instanță din celălalt stat contractant despre hotărîrea pronunțată în rezolvarea cererii. Articolul 50 Cheltuieli de executare 1. Stabilirea și încasarea cheltuielilor legate de încuviințarea executării hotărîrii se de executarea propriu-zisă se dispun de instanța solicitată, potrivit legii statului ei. În aceste

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
soluționat cererea de încuviințare a executării înștiințează instanță din celălalt stat contractant despre hotărîrea pronunțată în rezolvarea cererii. Articolul 50 Cheltuieli de executare 1. Stabilirea și încasarea cheltuielilor legate de încuviințarea executării hotărîrii se de executarea propriu-zisă se dispun de instanța solicitată, potrivit legii statului ei. În aceste cheltuieli se includ și cele referitoare la certificarea și traducerea înscrisurilor și la susținerea cererilor. 2. Partea care a beneficiat, în fața instanței care a pronunțat hotărîrea, de înlesnirile prevăzute la art. 4 paragraful

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
de încuviințarea executării hotărîrii se de executarea propriu-zisă se dispun de instanța solicitată, potrivit legii statului ei. În aceste cheltuieli se includ și cele referitoare la certificarea și traducerea înscrisurilor și la susținerea cererilor. 2. Partea care a beneficiat, în fața instanței care a pronunțat hotărîrea, de înlesnirile prevăzute la art. 4 paragraful 1 va beneficia de aceleași înlesniri și în cadrul procedurii de încuviințare a executării hotărîrii și de executare propriu-zisă, desfășurate în celălalt stat contractant. Articolul 51 Transferul sumelor de bani

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
cuprindă și descrierea succinta a situației de fapt care formează obiectul cauzei penale, precum și încadrarea juridică a faptelor penale. Articolul 54 Comunicări privind hotărîrea de condamnare Statele contractante își comunica anual date privind hotărîrile penale definitive de condamnare, pronunțate de instanțele judecătorești ale unui stat contractant împotriva cetățenilor celuilalt stat contractant. Articolul 55 Informații din cazierul judiciar La cererea instituțiilor judiciare ale celuilalt stat contractant se vor da gratuit informații din cazierul judiciar al persoanelor urmărite sau supuse judecății penale pe

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
al carui cetățean este cel condamnat, pedeapsa pronunțată împotriva să nu poate fi executată deoarece a intervenit prescripția sau altă cauză care, potrivit legii acestui stat, înlătura executarea pedepsei; ... d) cel condamnat are domiciliul pe teritoriul statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare; ... e) nu s-a ajuns la o înțelegere privind predarea celui condamnat pentru executarea pedepsei. Articolul 78 Limitele răspunderii penale Condamnatul predat pentru executarea pedepsei în statul al carui cetățean este nu mai poate fi

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
cetățean este nu mai poate fi tras la răspundere penală pentru aceeași faptă, cu excepția cazurilor prevăzute în art. 87 lit. c). Articolul 79 Propuneri de cereri 1. Predarea condamnatului pentru executarea pedepsei se face la propunerea statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare, daca celălalt stat contractant este de acord să-l primească, potrivit prevederilor prezentului tratat. 2. Statul contractant al carui cetățean este cel condamnat se poate adresa statului a cărui instanță a pronunțat hotărîrea, cu rugămintea

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
propunerea statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare, daca celălalt stat contractant este de acord să-l primească, potrivit prevederilor prezentului tratat. 2. Statul contractant al carui cetățean este cel condamnat se poate adresa statului a cărui instanță a pronunțat hotărîrea, cu rugămintea de a se examina problemă privind posibilitatea predării celui condamnat. 3. Cel condamnat sau rudele sale se pot adresa autorităților competente ale oricăruia dintre statele contractante cu o cerere prin care să solicite predarea pentru

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
posibilitatea predării celui condamnat. 3. Cel condamnat sau rudele sale se pot adresa autorităților competente ale oricăruia dintre statele contractante cu o cerere prin care să solicite predarea pentru executarea pedepsei celui condamnat. Autoritățile competente ale statului contractant a cărui instanță a pronunțat condamnarea vor aduce la cunoștința celui condamnat că are posibilitatea să facă o asemenea cerere. Articolul 80 Actele care se anexează la propunere 1. La propunerea de predare a condamnatului pentru executarea pedepsei se anexează: a) copia legalizata

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
să facă o asemenea cerere. Articolul 80 Actele care se anexează la propunere 1. La propunerea de predare a condamnatului pentru executarea pedepsei se anexează: a) copia legalizata a hotărîrii de condamnare și, daca este cazul, a hotărîrii pronunțate de instanța superioară, cu mențiunea că hotărîrea este definitivă; ... b) copia textelor de lege aplicate în cauză respectivă; ... c) un act prin care se certifică partea din pedeapsă deja executată, precum și partea din pedeapsă ce urmează a fi executată; ... d) acte privind

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]
pedeapsă ce urmează a fi executată; ... d) acte privind executarea pedepsei complimentare, dacă s-a aplicat o astfel de pedeapsă; ... e) actul prin care se certifică cetățenia celui condamnat; ... f) alte acte, daca autoritatea competența a statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare consideră necesară comunicarea acestora; ... g) traducerea certificata a propunerii și a actelor anexate. ... 2. Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat poate solicita, în caz de nevoie, acte sau date suplimentare

DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106604_a_107933]