4,210 matches
-
Întrebă George. — Nu știu, spuse unul dintre ei. Al, tu ce vrei să mănânci? Nu știu, răspunse Al. Nu-ș’ ce vreau să mănânc. Afară Începea să se-ntunce. Un felinar se aprinse În fața vitrinei. Cei doi bărbați așezați la tejghea citeau meniul. Nick Adams Îi privea din celălalt capăt al barului. Vorbea cu George când intraseră. — Mie dă-mi un file de porc cu sos de mere și piure, zise primul. — Nu e gata Încă. Și-atunci de ce dracu’ Îl mai treceți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Adams Îi privea din celălalt capăt al barului. Vorbea cu George când intraseră. — Mie dă-mi un file de porc cu sos de mere și piure, zise primul. — Nu e gata Încă. Și-atunci de ce dracu’ Îl mai treceți În meniu? — Aia-i cina, Îi explică George. Vă pot servi fileul la ora șase. Se uită la ceasul de pe peretele din spatele barului. Acum i-abia cinci. Păi, văd c-arată cinci și douăzeci, spuse al doilea bărbat. — E-nainte cu douăj
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
veni să ne ia comanda În timp ce alta se duse să stea-n pragul ușii. Observarăm că n-avea nimic pe sub halat. Fata care venise să ne ia comanda Își puse brațul pe după gâtul lui Guy În timp ce noi ne uitam pe meniu. Erau trei fete cu totul și fiecare se ducea pe rând să stea În prag. Bătrâna de la masă le spuse ceva și ele se așezară din nou lângă ea. Din sală se intra direct În bucătărie. Intrarea În bucătărie era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
hangiul veni la masa noastră. Era bătrân și Înalt. Se uită la John. Chiar că e obosit. Da, ne-am trezit devreme. — O să vreți să mâncați mai repede? Da, oricând. Ce-aveți de mâncare? Păi, orice. O să v-aducă fata meniul. Fata Îl aduse. John se trezi. Meniul era scris cu cerneală pe un carton așezat pe un stativ de lemn. — Uite, au Speiserkarte, Îi spusei lui John. Se uită și el pe meniu. Era somnoros Încă. — Nu beți ceva cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
și Înalt. Se uită la John. Chiar că e obosit. Da, ne-am trezit devreme. — O să vreți să mâncați mai repede? Da, oricând. Ce-aveți de mâncare? Păi, orice. O să v-aducă fata meniul. Fata Îl aduse. John se trezi. Meniul era scris cu cerneală pe un carton așezat pe un stativ de lemn. — Uite, au Speiserkarte, Îi spusei lui John. Se uită și el pe meniu. Era somnoros Încă. — Nu beți ceva cu noi? Îl Întrebai pe hangiu. Acesta se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
mâncare? Păi, orice. O să v-aducă fata meniul. Fata Îl aduse. John se trezi. Meniul era scris cu cerneală pe un carton așezat pe un stativ de lemn. — Uite, au Speiserkarte, Îi spusei lui John. Se uită și el pe meniu. Era somnoros Încă. — Nu beți ceva cu noi? Îl Întrebai pe hangiu. Acesta se așeză la masă. — Țăranii ăștia-s niște animale, spuse. — Pe cel care a plecat l-am văzut la o Înmormântare când veneam Încoace. — Da, o Înmormânta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Casă de modă (În fr. În orig.) . VÎnzătoare (În fr. În orig.) . Dumnezeu să te binecuvînteze (În germ. În orig.) . Frumos (În germ. În orig.) . Noroc (În germ. În orig.) . Tot? (În germ. În orig.) . Da. (În germ. În orig.) . Meniu, listă de bucate (În germ. În orig.) . D.T.’s În original - delirium tremens. . water glass În orig. - indicator de nivel sau sticlă de nivel . Omule (În sp. În orig.) . Nimic și apoi nimic și nimic și apoi nimic (În sp
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Îmi mulțumise În gând pentru ideea Înțeleaptă pe care o avusesem când lăsasem indicații ca grupul să doarmă până târziu În prima zi, apoi să se trezească În voie pentru o „degustare de delicatese iernatice“ la un restaurant pitoresc. Alesesem meniul cu mâna mea: ferigi sote, ace de pin În sos picant, ciuperci „vântul de nord“ cu pălăriile lor micuțe, ciuperci ficat de vacă, mari, de un negru catifelat, o, și partea cea mai bună, trestie albă coaptă pe jar, a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
eitc " Cum a dat fericirea peste ei" L a cină, cei doisprezece prieteni ai mei au mers pe jos câteva străzi În partea istorică a orașului, până la restaurantul Valea Abundenței pe care Îl refuzaseră de dimineață. Acum se resemnaseră cu meniul pe care eu Îl numisem „o degustare de delicatese iernatice“. Nimeni nu mai avea chef să caute alternative mai „spontane“ sau mai „autentice“. Erau doar bucuroși că, la prima vedere, Încă nu se răspândise vorba În Lijiang despre nefericita lor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
mai „autentice“. Erau doar bucuroși că, la prima vedere, Încă nu se răspândise vorba În Lijiang despre nefericita lor excursie la Templul Clopotul de Piatră. Nu numai că restaurantul le lăsase un mesaj la recepție că vor putea degusta același meniu seara, ba chiar proprietarul le oferise și un bonus pe care-l numise „surprize gratuite“. Prima surpriză a fost restaurantul În sine. Era fermecător, nu avea deloc aspectul unui local turistic. Eu, desigur, știam acest lucru de la Început. De aceea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
care mâncaseră În acea după-amiază „fusese o greșeală“. De-ar fi știut cât de mare. Totuși, eram bucuroasă să o aud recunoscând acest lucru. Un grup spăsit e un grup mai sincer. Și au fost foarte Încântați și de alegerea meniului făcută de mine sau cel puțin până au dat de ceea ce bucătarul numise „surprize“, bonusul promis. Prima surpriză era o rădăcină prăjită, la fel de crocantă ca și chipsurile americane, pretindea bucătarul, și care putea provoca o dependență asemănătoare. Cu toate acestea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
bună masă cu cea mai bună vedere și vă voi Însoți, iar dacă veți accepta să fiți invitații mei, voi fi onorat. Cum puteam refuza? Cât de rău putea să fie un prânz gratis? Ne-am dus. Cât am studiat meniul, el s-a arătat jovial și mieros. Ne-a indicat ce specialități să comandăm, la naiba cu prețul, ne făcea el cinste. Până să ajungem la al doilea fel vorbea deja foarte tare, lamentându-se de dorul locurilor sale natale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
devreme. Asta Înseamnă că tăițeii sunt o moștenire genetică a majorității italienilor de azi. —Scuză-mă, spuse Marlena cu toată convingerea, chinezii manâncă tăiței de peste cinci mii de ani. — Cine a spus-o? o contrazise Dwight. A dezgropat cineva vreun meniu al dinastiei Ping-Pong? râse el singur de propria poantă. Rămase cu privirea ațintită spre Marlena. Putem lua În discuție originile a orice, zise el. Tu susții că toți tăițeii vin din China. Și drept să-ți spun, cred că ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
pentru ei. Prin unirea lor cu „marele deficit de echilibru“ al lui Asahara Shōkō, au reușit să obțină un fel de pseudo-autocontrol. Nu mai trebuiau să lupte împotriva societății pe cont propriu, i-au predat întreaga responsabilitate strategică lui Asahara. Meniul este setat: „Vă rog să lăsați totul pe seama conducătorului.“ Nu a fost ceea ce numea Kaczynski „bătălia împotriva sistemului pentru a obține procesul de autonomie.“ Singurul războinic a fost Asahara; mulți credincioși au fost înghițiți și asimilați de dorința lui de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2279_a_3604]
-
ofranda». Făceam mâncare pentru zei. După ce le ofeream mâncarea zilor, samana mâncau «ofrandele». - Asta era masa. Ce fel de mâncare preparați? Pâine, prăjiturele. Am avut și ceva gen hamburger la un moment dat, orez, kombu, prăjeli. Interveneau mici schimbări în meniu. Odată am făcut supă ramen. Regula era să fie mâncare vegetariană, nu foloseam carne. Hamburgerul era făcut din soia. Numărul celor care pregăteau masa varia, iar, în cele din urmă, am rămas doar trei femei. Nu aveam voie să gătim
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2279_a_3604]
-
întrerupere. Dacă erau o sută de samana, făceam o sută de porții pe care le puneam în fața altarului. Nu numai că le pregăteam, dar trebuia să le duceam și să le aranjăm în camera cu altar. Apoi le împărțeam samanilor. Meniul era stabilit de superiori. Cred că avea la bază valoarea nutritivă pe care japonezii o consideră astăzi necesară. Din punctul acesta de vedere nu erau probleme. Gustul? Uneori serveam și oameni din afară, iar ei spuneau că era cam fadă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2279_a_3604]
-
mai comestibilă. Dar nu era așa. Aceiași varză Împuțită și aceleași ingrediente, mai puțin „Viermii” i se păru mai disgrațioasă decât ce-a oferită pe carantină. De fapt viermii - după constatarea lui Tony Pavone - nu fuseseră definitiv eliminați din alcătuirea meniului ci, trecuți prin centrifugă asigurau proteinele necesare vieții și, puterea de-a munci gratis cu cheltuială derizorie...! În cele din urmă fu nevoit să coordoneze activitatea unei brigăzi de patruzeci de arestați, reușind cu greu să se acomodeze cu acest
Legea junglei by Dumitru Crac () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1624_a_3102]
-
care Îi găsi a fi niște tipi care nu făceau doi bani. Împreună cu ei se apucase de Doktor Faustus, Les Noyers de l'Altenburg, Ortega, eseurile lui Valéry despre istorie și politică. Dar după patru sau cinci ani de asemenea meniu, dorea să citească doar anume scriitori religioși ai secolului al treisprezecelea - Suso, Tauler și Meister Eckhart. Având peste șaptezeci de ani, Îl interesau puține În afară de Meister Eckhart și de Biblie. Pentru acestea nu-i trebuiau cititori. Citea scrierile În latină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
cu zumzetul aspiratorului scăpa puterilor lui de explicare. Dar nici nu putea să explice o preferință pentru anumite combinații: de exemplu, sendvișuri cu morun, șvaițer, limbă, biftec tartar și sos rusesc de salată Între straturi - lucruri cum se vedeau pe meniurile de la bufetele cu pretenții. Totuși clienții păreau să le comande. Indiferent de unde o luai, omenirea, Înnodată și Încâlcită, furniza atâtea ciudățenii, că nu mai puteai să ții pasul cu ele. O ciudățenie combinată, de exemplu, care astăzi Îl atrăgea În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
tăvălea de râs. Ca o maimuță, se prindea cu mâinile de burtă și Închidea ochii, cu limba atârnându-i, orb, din gură. Ce clădire! Toată numai găuri. Dar ce prânz pe cinste făceau de numai trei dolari. Era Înnebunit după meniul lor - pui havaian și orez cu șofran. În cele din urmă Îl dusese pe bătrân acolo. Fusese Într-adevăr un prânz regesc. Dar Lincoln Center, Sammler nu Îl văzuse decât din afară. Îl lăsau rece artele interpretative și evita mulțimile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
înființase un departament de teatru și realizase un proiect câștigător de „ecologie a mediului înconjurător“. De atunci, Pabblem cu siguranță și-a îndeplinit toate promisiunile în postura de inovator. Mulțumită lui, St George are acum o salată alternativă zilnic în meniul cantinei și o revistă anuală de creative writing cu titlul The Shiner. (Logo-ul este portretul unui băiețel cu un ochi negru.) Există și o sărbătoare anuală, Ziua Inversiunilor, o zi în care toate rolurile sunt inverse și elevii au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
a aprins o țigară. Expresia ei sugera angoasa incomunicabilă, adânc personală a cuiva care tocmai și-a pris degetul în ușa de la mașină. — Barbara a fost extraordinară în după-amiaza de vineri, a zis Sheba, în timp ce ne uitam toate trei pe meniul scris cu creta pe tabla de deasupra noastră. — Eram gata să înnebunesc din cauza a doi băieți de la HC. Iar ea a apărut și m-a salvat. Apoi s-a întors spre mine: — Sper că nu te-am făcut să întârzii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
zis că e imposibil să mă așeze la masă până când nu vin toți membrii petrecerii mele. În acel moment m-am panicat în mod stupid. Probabil că a văzut și i-a fost milă, pentru că apoi mi-a dat un meniu și, chiar drăguță, mi-a spus că pot să stau la bar dacă vreau. Barul era în camera cealaltă, unde se ajungea trecând printr-o boltă micuță și, conducându-mă acolo, și-a trecut mâna în jurul taliei și s-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
deranjează dacă nu. Atunci, bine. La nefumători. Ne-am așezat amândoi și mai întâi el, apoi eu, am făcut exhalații zgomotoase de aer - acelea care sunt menite să indice revenirea calmului după o mare tulburare: haaa. Ni s-au adus meniurile, iar Bangs a zis că trebuie să ne uităm în ele imediat, pentru că era mort de foame. Câteva momente, ne-am studiat fiecare textele lucioase. Apoi, de frică să nu se instaleze o pauză de liniște de netrecut, am zis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
într-adevăr, un remediu. S-a chinuit să lucreze, dar, în două ore, n-a izbutit să producă decât niște desene banale, care nu i se arătaseră în vise. Pentru un furnizor de mâncare, a creat un antet și un meniu bordat cu fructe și legume; iar pentru pagina de web a unei firme de peisagistică a născocit un râu garnisit cu tot felul de plante care cresc pe marginea apei - trestii, sălcii, iriși galbeni și rugi de mure. Din cealaltă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]