2,689 matches
-
a speciei migratoare respective și să fie deschis aderării tuturor statelor de răspândire ale acelei specii, fie că sunt sau nu părți la convenție. 3. Acordurile ar trebui, ori ce câte ori este posibil, să se aplice mai multor specii migratoare. 4. Fiecare acord trebuie: (a) să identifice speciile migratoare care intră sub incidența lui; (b) să descrie aria de răspândire și traseul de migrație al speciilor migratoare; (c) să dispună ca fiecare parte să-și desemneze autoritatea națională care se
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
tuturor statelor de răspândire ale acelei specii, fie că sunt sau nu părți la convenție. 3. Acordurile ar trebui, ori ce câte ori este posibil, să se aplice mai multor specii migratoare. 4. Fiecare acord trebuie: (a) să identifice speciile migratoare care intră sub incidența lui; (b) să descrie aria de răspândire și traseul de migrație al speciilor migratoare; (c) să dispună ca fiecare parte să-și desemneze autoritatea națională care se ocupă de punerea în aplicare a acordului; (d) să
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
trebui, ori ce câte ori este posibil, să se aplice mai multor specii migratoare. 4. Fiecare acord trebuie: (a) să identifice speciile migratoare care intră sub incidența lui; (b) să descrie aria de răspândire și traseul de migrație al speciilor migratoare; (c) să dispună ca fiecare parte să-și desemneze autoritatea națională care se ocupă de punerea în aplicare a acordului; (d) să stabilească, dacă este necesar, mecanisme adecvate care să sprijine îndeplinirea obiectivelor acordului, să-i monitorizeze eficiența și să
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
necesar, mecanisme adecvate care să sprijine îndeplinirea obiectivelor acordului, să-i monitorizeze eficiența și să pregătească rapoarte pentru conferința părților; (e) să asigure procedurile pentru soluționarea disputelor dintre părțile la acord și (f) drept condiție minimă, să interzică, în ceea ce privește speciile migratoare din ordinul cetacee, orice prelevare care nu este permisă de orice alt acord multilateral pentru specia migratoare respectivă și să permită aderarea la acord a statelor care nu sunt state de răspândire pentru specia migratoare respectivă. 5. Dacă este posibil
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
pentru conferința părților; (e) să asigure procedurile pentru soluționarea disputelor dintre părțile la acord și (f) drept condiție minimă, să interzică, în ceea ce privește speciile migratoare din ordinul cetacee, orice prelevare care nu este permisă de orice alt acord multilateral pentru specia migratoare respectivă și să permită aderarea la acord a statelor care nu sunt state de răspândire pentru specia migratoare respectivă. 5. Dacă este posibil și necesar, fiecare acord trebuie să prevadă (fără însă a se limita la aceste prevederi): (a) revizuirea
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
minimă, să interzică, în ceea ce privește speciile migratoare din ordinul cetacee, orice prelevare care nu este permisă de orice alt acord multilateral pentru specia migratoare respectivă și să permită aderarea la acord a statelor care nu sunt state de răspândire pentru specia migratoare respectivă. 5. Dacă este posibil și necesar, fiecare acord trebuie să prevadă (fără însă a se limita la aceste prevederi): (a) revizuirea periodică a stării de conservare a speciei migratoare respective și identificarea factorilor care pot afecta această stare; (b
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
a statelor care nu sunt state de răspândire pentru specia migratoare respectivă. 5. Dacă este posibil și necesar, fiecare acord trebuie să prevadă (fără însă a se limita la aceste prevederi): (a) revizuirea periodică a stării de conservare a speciei migratoare respective și identificarea factorilor care pot afecta această stare; (b) planuri coordonate de conservare și gestionare; (c) cercetări privind ecologia și dinamica populației speciei respective, acordând o atenție deosebită migrării; d) schimbul de informații cu privire la specia migratoare respectivă, acordându-se
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
conservare a speciei migratoare respective și identificarea factorilor care pot afecta această stare; (b) planuri coordonate de conservare și gestionare; (c) cercetări privind ecologia și dinamica populației speciei respective, acordând o atenție deosebită migrării; d) schimbul de informații cu privire la specia migratoare respectivă, acordându-se o atenție deosebită schimbului de informații rezultate din cercetările și statisticile pertinente; (e) conservarea și, acolo unde este necesar și posibil, refacerea habitatelor care prezintă importanță în menținerea unei stări de conservare corespunzătoare și protejarea acestor habitate
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
statisticile pertinente; (e) conservarea și, acolo unde este necesar și posibil, refacerea habitatelor care prezintă importanță în menținerea unei stări de conservare corespunzătoare și protejarea acestor habitate împotriva pericolelor, incluzând aici controlul strict al introducerii de specii exotice dăunătoare speciei migratoare sau controlul unor astfel de specii deja introduse; (f) menținerea unei rețele de habitate adecvate, dispuse corespunzător, în funcție de traseul de migrație; (g) asigurarea, acolo unde este necesar, de noi habitate prielnice speciei migratoare sau reintroducerea speciei migratoare în habitate prielnice
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
al introducerii de specii exotice dăunătoare speciei migratoare sau controlul unor astfel de specii deja introduse; (f) menținerea unei rețele de habitate adecvate, dispuse corespunzător, în funcție de traseul de migrație; (g) asigurarea, acolo unde este necesar, de noi habitate prielnice speciei migratoare sau reintroducerea speciei migratoare în habitate prielnice; (h) eliminarea, într-o măsură cât mai mare, sau compensarea efectelor activităților sau obstacolelor care împiedică sau întârzie migrația; (i) prevenirea, reducerea sau controlul evacuării în habitatul speciei migratoare a substanțelor care pot
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
exotice dăunătoare speciei migratoare sau controlul unor astfel de specii deja introduse; (f) menținerea unei rețele de habitate adecvate, dispuse corespunzător, în funcție de traseul de migrație; (g) asigurarea, acolo unde este necesar, de noi habitate prielnice speciei migratoare sau reintroducerea speciei migratoare în habitate prielnice; (h) eliminarea, într-o măsură cât mai mare, sau compensarea efectelor activităților sau obstacolelor care împiedică sau întârzie migrația; (i) prevenirea, reducerea sau controlul evacuării în habitatul speciei migratoare a substanțelor care pot dăuna speciei respective; (j
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
noi habitate prielnice speciei migratoare sau reintroducerea speciei migratoare în habitate prielnice; (h) eliminarea, într-o măsură cât mai mare, sau compensarea efectelor activităților sau obstacolelor care împiedică sau întârzie migrația; (i) prevenirea, reducerea sau controlul evacuării în habitatul speciei migratoare a substanțelor care pot dăuna speciei respective; (j) măsuri de control și gestionare a prelevării speciei migratoare, bazate pe principii ecologice adecvate; (k) proceduri care să asigure acțiuni coordonate de combatere a prelevării ilegale; (l) schimbul de informații privind factorii
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
cât mai mare, sau compensarea efectelor activităților sau obstacolelor care împiedică sau întârzie migrația; (i) prevenirea, reducerea sau controlul evacuării în habitatul speciei migratoare a substanțelor care pot dăuna speciei respective; (j) măsuri de control și gestionare a prelevării speciei migratoare, bazate pe principii ecologice adecvate; (k) proceduri care să asigure acțiuni coordonate de combatere a prelevării ilegale; (l) schimbul de informații privind factorii care amenință grav specia migratoare; (m) proceduri de urgență care să asigure consolidarea rapidă a acțiunilor de
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
dăuna speciei respective; (j) măsuri de control și gestionare a prelevării speciei migratoare, bazate pe principii ecologice adecvate; (k) proceduri care să asigure acțiuni coordonate de combatere a prelevării ilegale; (l) schimbul de informații privind factorii care amenință grav specia migratoare; (m) proceduri de urgență care să asigure consolidarea rapidă a acțiunilor de conservare atunci când starea de conservare a speciei migratoare este grav afectată și (n) aducerea la cunoștința publicului larg a conținutului și scopurilor acordului. Articolul VI State de răspândire
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
care să asigure acțiuni coordonate de combatere a prelevării ilegale; (l) schimbul de informații privind factorii care amenință grav specia migratoare; (m) proceduri de urgență care să asigure consolidarea rapidă a acțiunilor de conservare atunci când starea de conservare a speciei migratoare este grav afectată și (n) aducerea la cunoștința publicului larg a conținutului și scopurilor acordului. Articolul VI State de răspândire 1. Pe baza informațiilor primite de la părți, secretariatul deține o listă permanent actualizată cu statele de răspândire ale speciilor migratoare
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
migratoare este grav afectată și (n) aducerea la cunoștința publicului larg a conținutului și scopurilor acordului. Articolul VI State de răspândire 1. Pe baza informațiilor primite de la părți, secretariatul deține o listă permanent actualizată cu statele de răspândire ale speciilor migratoare incluse în apendicele I și II. 2. Părțile informează secretariatul despre speciile migratoare incluse în apendicele I și II pentru care consideră că sunt state de răspândire; de asemenea, furnizează informații în legătură cu navele sub pavilionul lor național care sunt angajate
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
și scopurilor acordului. Articolul VI State de răspândire 1. Pe baza informațiilor primite de la părți, secretariatul deține o listă permanent actualizată cu statele de răspândire ale speciilor migratoare incluse în apendicele I și II. 2. Părțile informează secretariatul despre speciile migratoare incluse în apendicele I și II pentru care consideră că sunt state de răspândire; de asemenea, furnizează informații în legătură cu navele sub pavilionul lor național care sunt angajate, în afara granițelor jurisdicționale naționale, în prelevarea speciei migratoare respective și, acolo unde este
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
Părțile informează secretariatul despre speciile migratoare incluse în apendicele I și II pentru care consideră că sunt state de răspândire; de asemenea, furnizează informații în legătură cu navele sub pavilionul lor național care sunt angajate, în afara granițelor jurisdicționale naționale, în prelevarea speciei migratoare respective și, acolo unde este posibil, în legătură cu planurile viitoare referitoare la asemenea prelevări. 3. Părțile care sunt state de răspândire ale speciilor incluse în apendicele I și II trebuie să informeze conferința părților, prin intermediul secretariatului, despre măsurile pe care le
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
modificările acestora sunt adoptate prin votul unanim al părților prezente și votante. 5. La fiecare întrunire, conferința părților revizuiește punerea în aplicare a prezentei convenții și poate, în special: (a) să revizuiască și să evalueze starea de conservare a speciilor migratoare; (b) să revizuiască progresele înregistrate în scopul conservării speciilor migratoare, în special a celor incluse în apendicele I și II; (c) să dispună și să asigure liniile directoare necesare pentru îndeplinirea sarcinilor consiliului științific și ale secretariatului; (d) să primească
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
și votante. 5. La fiecare întrunire, conferința părților revizuiește punerea în aplicare a prezentei convenții și poate, în special: (a) să revizuiască și să evalueze starea de conservare a speciilor migratoare; (b) să revizuiască progresele înregistrate în scopul conservării speciilor migratoare, în special a celor incluse în apendicele I și II; (c) să dispună și să asigure liniile directoare necesare pentru îndeplinirea sarcinilor consiliului științific și ale secretariatului; (d) să primească și să evalueze rapoartele prezentate de consiliul științific, secretariat, orice
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
consiliului științific și ale secretariatului; (d) să primească și să evalueze rapoartele prezentate de consiliul științific, secretariat, orice parte sau orice organism permanent instituit în temeiul unui acord; (e) să facă recomandări părților pentru îmbunătățirea stării de conservare a speciilor migratoare și să revizuiască progresul înregistrat prin aplicarea acordurilor; (f) în cazul în care nu s-au încheiat acorduri, să facă recomandări pentru convocarea de întruniri ale părților care sunt state de răspândire ale unei specii migratoare sau grup de specii
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
de conservare a speciilor migratoare și să revizuiască progresul înregistrat prin aplicarea acordurilor; (f) în cazul în care nu s-au încheiat acorduri, să facă recomandări pentru convocarea de întruniri ale părților care sunt state de răspândire ale unei specii migratoare sau grup de specii migratoare pentru discutarea măsurilor de îmbunătățire a stării de conservare a speciilor; (g) să facă recomandări părților pentru îmbunătățirea eficienței prezentei convenții și (h) să ia decizii privind măsurile suplimentare ce se impun pentru punerea în
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
și să revizuiască progresul înregistrat prin aplicarea acordurilor; (f) în cazul în care nu s-au încheiat acorduri, să facă recomandări pentru convocarea de întruniri ale părților care sunt state de răspândire ale unei specii migratoare sau grup de specii migratoare pentru discutarea măsurilor de îmbunătățire a stării de conservare a speciilor; (g) să facă recomandări părților pentru îmbunătățirea eficienței prezentei convenții și (h) să ia decizii privind măsurile suplimentare ce se impun pentru punerea în aplicare a obiectivelor prezentei convenții
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
prezenta convenție și, în cazul fiecărui acord, organismul împuternicit de către părțile la respectivul acord pot fi reprezentate prin observatori la întrunirile conferinței părților. 9. Orice agenție sau organism specializat din punct de vedere tehnic în protecția, conservarea și gestionarea speciilor migratoare, sub formele prezentate mai jos, care au informat secretariatul în legătură cu dorința de a fi reprezentate prin observatori la întrunirile conferinței părților sunt admise în afara cazului în care se opun cel puțin o treime din părțile prezente și votante: (a) agenții
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]
-
consiliului științific, care pot cuprinde: (a) asigurarea de consultanță pentru conferința părților, secretariat și, în cazul aprobării de către conferința părților, pentru orice organism instituit prin prezenta convenție sau printr-un acord; (b) recomandarea de cercetări și coordonarea cercetării în ceea ce privește speciile migratoare, evaluarea rezultatelor unor astfel de cercetări în scopul de a stabili starea de conservare a speciilor migratoare și înaintarea de rapoarte conferinței părților referitoare la această stare și la măsurile avute în vedere pentru ameliorarea ei; c) înaintarea de recomandări
jrc731as1982 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85869_a_86656]