57,392 matches
-
prezentat în anexa B. 4.02. Rambursarea anticipată voluntară A. Conform subparagrafului B de mai jos, Împrumutatul poate rambursa anticipat integral sau parțial o tranșă pe baza unei comunicări scrise depuse cu o lună înainte (denumită în continuare notificare de rambursare anticipată) în care se specifică suma (suma rambursării anticipate) care urmează a fi rambursată anticipat și data propusă pentru rambursarea anticipată (denumită în continuare data rambursării anticipate), iar această dată va fi data de plată a tranșei. B. În funcție de fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
voluntară A. Conform subparagrafului B de mai jos, Împrumutatul poate rambursa anticipat integral sau parțial o tranșă pe baza unei comunicări scrise depuse cu o lună înainte (denumită în continuare notificare de rambursare anticipată) în care se specifică suma (suma rambursării anticipate) care urmează a fi rambursată anticipat și data propusă pentru rambursarea anticipată (denumită în continuare data rambursării anticipate), iar această dată va fi data de plată a tranșei. B. În funcție de fiecare sumă plătită anticipat, Împrumutatul va plăti Băncii la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
integral sau parțial o tranșă pe baza unei comunicări scrise depuse cu o lună înainte (denumită în continuare notificare de rambursare anticipată) în care se specifică suma (suma rambursării anticipate) care urmează a fi rambursată anticipat și data propusă pentru rambursarea anticipată (denumită în continuare data rambursării anticipate), iar această dată va fi data de plată a tranșei. B. În funcție de fiecare sumă plătită anticipat, Împrumutatul va plăti Băncii la data rambursării anticipate o compensație egală cu valoarea actuală (la data rambursării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
baza unei comunicări scrise depuse cu o lună înainte (denumită în continuare notificare de rambursare anticipată) în care se specifică suma (suma rambursării anticipate) care urmează a fi rambursată anticipat și data propusă pentru rambursarea anticipată (denumită în continuare data rambursării anticipate), iar această dată va fi data de plată a tranșei. B. În funcție de fiecare sumă plătită anticipat, Împrumutatul va plăti Băncii la data rambursării anticipate o compensație egală cu valoarea actuală (la data rambursării anticipate) a diferenței în plus, dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
care urmează a fi rambursată anticipat și data propusă pentru rambursarea anticipată (denumită în continuare data rambursării anticipate), iar această dată va fi data de plată a tranșei. B. În funcție de fiecare sumă plătită anticipat, Împrumutatul va plăti Băncii la data rambursării anticipate o compensație egală cu valoarea actuală (la data rambursării anticipate) a diferenței în plus, dacă există, dintre: a) dobânda care ar fi fost acumulată ulterior la suma rambursată anticipat, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
rambursarea anticipată (denumită în continuare data rambursării anticipate), iar această dată va fi data de plată a tranșei. B. În funcție de fiecare sumă plătită anticipat, Împrumutatul va plăti Băncii la data rambursării anticipate o compensație egală cu valoarea actuală (la data rambursării anticipate) a diferenței în plus, dacă există, dintre: a) dobânda care ar fi fost acumulată ulterior la suma rambursată anticipat, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și ... b) dobânda care va fi acumulată astfel, dacă ar fi calculată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
ora Luxemburgului în ziua primirii unei astfel de notificări (sau ora 17,00 din ziua următoare dacă notificarea a fost trimisă mai târziu de ora 12,00 ora Luxemburgului), Împrumutatul trebuie să comunice Băncii fie că: a) confirmă cererea de rambursare anticipată în condițiile stabilite de Bancă; sau ... b) retrage notificarea de rambursare anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
00 din ziua următoare dacă notificarea a fost trimisă mai târziu de ora 12,00 ora Luxemburgului), Împrumutatul trebuie să comunice Băncii fie că: a) confirmă cererea de rambursare anticipată în condițiile stabilite de Bancă; sau ... b) retrage notificarea de rambursare anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
târziu de ora 12,00 ora Luxemburgului), Împrumutatul trebuie să comunice Băncii fie că: a) confirmă cererea de rambursare anticipată în condițiile stabilite de Bancă; sau ... b) retrage notificarea de rambursare anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de rambursare anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. 4.03. Rambursarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
Împrumutatul trebuie să comunice Băncii fie că: a) confirmă cererea de rambursare anticipată în condițiile stabilite de Bancă; sau ... b) retrage notificarea de rambursare anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de rambursare anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
stabilite de Bancă; sau ... b) retrage notificarea de rambursare anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de rambursare anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de rambursare anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de rambursare anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma împrumutului nerambursat în acel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
de rambursare anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma împrumutului nerambursat în acel moment, într-o astfel de proporție în care suma rambursată anticipat acoperă suma totală nerambursată a tuturor celorlalte împrumuturi. Banca va înainta Împrumutatului cererea sa, dacă este cazul, în termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
sa, dacă este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării corespunzătoare conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată care nu va preceda data rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
termen de 4 săptămâni de la primirea notificării corespunzătoare conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată care nu va preceda data rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată care nu va preceda data rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
Bancă, dată care nu va preceda data rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului proporțional cu sumele nerambursate respective, în afară de cazul când Împrumutatul poate alege, în baza paragrafului 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului proporțional cu sumele nerambursate respective, în afară de cazul când Împrumutatul poate alege, în baza paragrafului 4.02, să ramburseze întreaga sumă rămasă într-o tranșă. În cazul unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului proporțional cu sumele nerambursate respective, în afară de cazul când Împrumutatul poate alege, în baza paragrafului 4.02, să ramburseze întreaga sumă rămasă într-o tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului proporțional cu sumele nerambursate respective, în afară de cazul când Împrumutatul poate alege, în baza paragrafului 4.02, să ramburseze întreaga sumă rămasă într-o tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate valutele, fiecare sumă rambursată anticipat va fi aplicată ca reducere proporțională a fiecărei rate nerambursate. Prevederile art. 4 nu vor încălca prevederile art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Locul plății Fiecare sumă plătibilă de către Împrumutat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
conform prezentului contract sau documentelor referitoare la acesta; și ... c) crearea și acordarea oricărei garanții pentru împrumut. ... Banca va prezenta documente justificative pentru orice astfel de speze sau cheltuieli nu mai târziu de 14 zile înainte de solicitarea plății. Articolul 10 Rambursarea anticipată în cazul neîndeplinirii unei obligații 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va rambursa împrumutul sau orice parte a acestuia pe baza cererii făcute în acest sens de Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație sau vreun
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
oricărei garanții pentru împrumut. ... Banca va prezenta documente justificative pentru orice astfel de speze sau cheltuieli nu mai târziu de 14 zile înainte de solicitarea plății. Articolul 10 Rambursarea anticipată în cazul neîndeplinirii unei obligații 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va rambursa împrumutul sau orice parte a acestuia pe baza cererii făcute în acest sens de Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație sau vreun document important remis Băncii de către ori în numele Împrumutatului sau al C.N.A.D.N.R.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]
-
fi eronat și dacă modificarea fie prejudiciază interesele Băncii ca împrumutător al Împrumutatului, fie afectează negativ implementarea sau derularea Proiectului. 10.02. Alte drepturi legale Paragraful 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune În cazul cererii conform paragrafului 10.01, Împrumutatul va plăti Băncii o sumă calculată conform prevederilor subparagrafelor 4.02B și 4.02C, după cum se aplică sumei care a devenit scadentă și plătibilă. Această sumă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250866_a_252195]