2,689 matches
-
producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... b) carnea preparată trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din întreprinderi care asigură garanțiile prevăzute la anexă nr. 1 la Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... c) carnea preparată trebuie să fie congelata în întreprinderea de producere sau în unitățile de origine. ... Articolul 4 (1) Fiecare transport de carne tocata va fi însoțit de originalul certificatului de sănătate publică veterinară, numerotat, completat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 aprilie 2003 privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150185_a_151514]
-
of place of loading ....................................... ....................................................................... Adresa/adresele locului de încărcare .................................. ....................................................................... Name and address of consignor ........................................ ....................................................................... Numele și adresa expeditorului ........................................ ....................................................................... Name and address of consignee ......................................... ....................................................................... Numele și adresa destinatarului ....................................... ....................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) .......... Destinația cărnii tocate*6) IV. Health attestation IV. Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that I have read and understood Council Directive 94/65/EC and that the mincend meat described above: Eu, subsemnatul, certific că am citit și am înțeles prevederile
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 aprilie 2003 privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150185_a_151514]
-
goats. *4) Bovine, porcine, ovine și caprine. *5) Mention any ionizing radiation for medical reasons. *5) Menționați orice iradiere cu radiații ionizante din motive medicale. *6) If necessary, III. Destination of minced meat. *6) Dacă este necesar, III. Destinația cărnii tocate. *7) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers, the number of the container. The number of the seal must be indicated. *7) Pentru vagoane sau camioane va fi dat numărul de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 aprilie 2003 privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150185_a_151514]
-
manufacture of the minced meat. *8) Trebuie să fie inclus numărul deciziei/deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile domestice receptive corespondențe. Numai carnea provenită din țară terța exportatoare respectivă poate fi utilizată la fabricarea cărnii tocate. *9) Delete aș appropriate. *9) Se elimină, după caz. *10) Only meat of species and categories for which imports from the concerned third are authorized by the EC can be sourced from the Member States for utilization în the manufacture
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 aprilie 2003 privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150185_a_151514]
-
Member States for utilization în the manufacture of the minced meat. *10) Numai carnea de la speciile și categoriile pentru care activitățile de import din respectiva țară terța sunt autorizate de către Comunitatea Europeană poate fi folosită de România la producerea cărnii tocate. *11) The signature and the seal must be în a different colour to that of the printing. *11) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o altă culoare decât cea a textului. Anexă 2 -------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- ANIMAL AND
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 aprilie 2003 privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150185_a_151514]
-
Articolul 1 Prezenta normă sanitară veterinară stabilește condițiile de sanatate animală și de sănătate publică, precum și certificarea sanitară veterinară pentru importul de carne tocata și de carne preparată. Articolul 2 Importul de carne tocata este supus următoarelor condiții: a) carnea tocata trebuie să fi fost produsă în conformitate cu cerințele stabilite la art. 3 și 7 din Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 490/2002
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
de carne preparată. Articolul 2 Importul de carne tocata este supus următoarelor condiții: a) carnea tocata trebuie să fi fost produsă în conformitate cu cerințele stabilite la art. 3 și 7 din Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 490/2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 187 din 25 martie 2003; ... b) carnea tocata trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 490/2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 187 din 25 martie 2003; ... b) carnea tocata trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din întreprinderi care asigură garanțiile prevăzute în anexa nr. 1 la Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... c) carnea tocata trebuie să fi fost
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
României, Partea I, nr. 187 din 25 martie 2003; ... b) carnea tocata trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din întreprinderi care asigură garanțiile prevăzute în anexa nr. 1 la Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... c) carnea tocata trebuie să fi fost congelata în întreprinderea de producere sau în unitățile de origine. ... Articolul 3 Importul de carne preparată este supus următoarelor condiții: a) carnea proaspătă trebuie să fie produsă conform cerințelor
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
martie 2003; ... b) carnea tocata trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din întreprinderi care asigură garanțiile prevăzute în anexa nr. 1 la Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... c) carnea tocata trebuie să fi fost congelata în întreprinderea de producere sau în unitățile de origine. ... Articolul 3 Importul de carne preparată este supus următoarelor condiții: a) carnea proaspătă trebuie să fie produsă conform cerințelor stabilite la art. 5 și 7 din
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
în unitățile de origine. ... Articolul 3 Importul de carne preparată este supus următoarelor condiții: a) carnea proaspătă trebuie să fie produsă conform cerințelor stabilite la art. 5 și 7 din Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... b) carnea preparată trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din întreprinderi care asigură garanțiile prevăzute la anexă nr. 1 la Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... b) carnea preparată trebuie să provină dintr-o întreprindere sau din întreprinderi care asigură garanțiile prevăzute la anexă nr. 1 la Normă sanitară veterinară privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ... c) carnea preparată trebuie să fie congelata în întreprinderea de producere sau în unitățile de origine. ... Articolul 4 (1) Fiecare transport de carne tocata va fi însoțit de originalul certificatului de sănătate publică veterinară, numerotat, completat
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
of place of loading ....................................... ....................................................................... Adresa/adresele locului de încărcare .................................. ....................................................................... Name and address of consignor ........................................ ....................................................................... Numele și adresa expeditorului ........................................ ....................................................................... Name and address of consignee ......................................... ....................................................................... Numele și adresa destinatarului ....................................... ....................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) .......... Destinația cărnii tocate*6) IV. Health attestation IV. Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that I have read and understood Council Directive 94/65/EC and that the mincend meat described above: Eu, subsemnatul, certific că am citit și am înțeles prevederile
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
goats. *4) Bovine, porcine, ovine și caprine. *5) Mention any ionizing radiation for medical reasons. *5) Menționați orice iradiere cu radiații ionizante din motive medicale. *6) If necessary, III. Destination of minced meat. *6) Dacă este necesar, III. Destinația cărnii tocate. *7) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers, the number of the container. The number of the seal must be indicated. *7) Pentru vagoane sau camioane va fi dat numărul de
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
manufacture of the minced meat. *8) Trebuie să fie inclus numărul deciziei/deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile domestice receptive corespondențe. Numai carnea provenită din țară terța exportatoare respectivă poate fi utilizată la fabricarea cărnii tocate. *9) Delete aș appropriate. *9) Se elimină, după caz. *10) Only meat of species and categories for which imports from the concerned third are authorized by the EC can be sourced from the Member States for utilization în the manufacture
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
Member States for utilization în the manufacture of the minced meat. *10) Numai carnea de la speciile și categoriile pentru care activitățile de import din respectiva țară terța sunt autorizate de către Comunitatea Europeană poate fi folosită de România la producerea cărnii tocate. *11) The signature and the seal must be în a different colour to that of the printing. *11) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o altă culoare decât cea a textului. Anexă 2 -------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- ANIMAL AND
ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150184_a_151513]
-
tehnici de cultură anormale - - - Fructe atacate de Dacus Oleae 6 7 10 Pedunculi 5 5 5 Defecte ale umpluturii Măsline fără umplutură: - ordonate 5 - - - neordonate 10 - - Măsline umplute necorespunzător 10 - - Sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Fragmente de sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Sâmburi sparți Măsline
NORMĂ din 25 mai 2004 (*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul măslinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161817_a_163146]
-
10 - - Măsline umplute necorespunzător 10 - - Sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Fragmente de sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Sâmburi sparți Măsline sparte 6 6 - Suma toleranțelor nu trebuie să fie mai mare de: 17% 17% 17% ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Toleranțele stabilite pentru sâmburi și fragmente de sâmburi nu sunt
NORMĂ din 25 mai 2004 (*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul măslinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161817_a_163146]
-
tehnici de cultură anormale - - - Fructe atacate de Dacus Oleae 6 7 10 Pedunculi 5 5 5 Defecte ale umpluturii Măsline fără umplutură: - ordonate 5 - - - neordonate 10 - - Măsline umplute necorespunzător 10 - - Sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Fragmente de sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Sâmburi sparți Măsline
NORMĂ din 15 septembrie 2004(*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul m��slinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161827_a_163156]
-
10 - - Măsline umplute necorespunzător 10 - - Sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Fragmente de sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Sâmburi sparți Măsline sparte 6 6 - Suma toleranțelor nu trebuie să fie mai mare de: 17% 17% 17% ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Toleranțele stabilite pentru sâmburi și fragmente de sâmburi nu sunt
NORMĂ din 15 septembrie 2004(*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul m��slinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161827_a_163156]
-
tehnici de cultură anormale - - - Fructe atacate de Dacus Oleae 6 7 10 Pedunculi 5 5 5 Defecte ale umpluturii Măsline fără umplutură: - ordonate 5 - - - neordonate 10 - - Măsline umplute necorespunzător 10 - - Sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Fragmente de sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Sâmburi sparți Măsline
NORMĂ din 30 iunie 2004(*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul măslinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161826_a_163155]
-
10 - - Măsline umplute necorespunzător 10 - - Sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Fragmente de sâmburi Măsline fără sâmburi și umplute 2 2 2 Măsline tocate, sparte și salată de măsline (raportat la 300 g) 2 2 2 Sâmburi sparți Măsline sparte 6 6 - Suma toleranțelor nu trebuie să fie mai mare de: 17% 17% 17% ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Toleranțele stabilite pentru sâmburi și fragmente de sâmburi nu sunt
NORMĂ din 30 iunie 2004(*actualizată*) cu privire la natura, conţinutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea şi tranSportul măslinelor de masă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161826_a_163155]
-
și tratarea termică a acestora, depozitarea și livrarea produselor rezultate. După capacitatea de prelucrare unitățile sunt: a) de capacitate mare - minimum 7,5 tone/săptămâna ... b) de capacitate mică - maximum 7,5 tone/săptămâna ... 5.3. unități pentru producerea cărnii tocate și cărnii preparate (Unități care fabrică produse din carne care nu sunt supuse tratamentului termic și unități de semipreparate culinare din carne și mixte) - unități cu spații, dotări și instalații adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, tranșarea
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165454_a_166783]
-
sunt supuse cerințelor și regulilor specifice; ● produse din carne de vânat sălbatic - produsele definite de Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 119/2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabilește condițiile de sacrificare și comercializare a vânatului sălbatic; ● carne tocată și carne preparată - produsele definite de Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 490/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ● lapte și produse lactate - produsele definite de Ordinul
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 29 septembrie 2004 privind marcarea şi certificarea produselor de origine animală destinate consumului uman, cu excepţia cărnii proaspete. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161692_a_163021]
-
veterinare care stabilește condițiile de sacrificare și comercializare a vânatului sălbatic; ● carne tocată și carne preparată - produsele definite de Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 490/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condițiile pentru producerea și comercializarea cărnii tocate și a cărnii preparate; ● lapte și produse lactate - produsele definite de Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 389/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate pentru producerea și comercializarea laptelui crud, laptelui tratat termic și a
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 29 septembrie 2004 privind marcarea şi certificarea produselor de origine animală destinate consumului uman, cu excepţia cărnii proaspete. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161692_a_163021]