19,908 matches
-
Le traducteur offre l'équivalent littéral du nom " pâlpâire " ; l'effet ainsi créé est loin d'être poétique. " neodihna " " manque de repos " (Leagănul /Le berceau) (Villard, 2008 : 41). Le traducteur emploie un registre non-poétique, commun. " Albinele-n faguri adună/și-amestecă învierea,/ceară și mierea. " " Leș abeilles amassent dans le rayon de miel/et mélangent la résurrection,/le cierge et le miel. " (Trezire/Éveil) (Villard, 2011 : 57). L'équivalent contextuel du verbe " a aduna " (" ramasser ") est " mêler ", plutôt qu'" amasser ". En
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
despre viață care poate fi exprimată în termeni filozofici, și chiar si sub forma unui sistem.*15 între coerența artistică (care este numită uneori "logică artistică") și coerența filozofică există o oarecare corelație. Artistul cu simțul răspunderii nu vrea să amestece emoția și gândirea, sensibilitatea și înțelegerea, sinceritatea simțirii si meditația. Concepția despre viață pe care artistul cu simțul răspunderii o exprimă perceptual nu este - așa cum sunt majoritatea concepțiilor care au succes ca "propagandă"' - simplă; iar o concepție despre viață, corespunzător
[Corola-publishinghouse/Science/85056_a_85843]
-
strălucire aparte, mărturisind o circumscriere tragică a existenței sale. Privirea concentrată, pătrunzătoare a pictorului te fixează cu energia unei somații, ceva s-a schimbat și în jocul între lumină și umbră desfășurat pe cuprinsul chipului său, devine deductibilă o anxietate amestecată cu tristețe. Luchian pictează nu doar o état d'âme simbolistă, ci și o prise de conscience, privirea sa are ceva decisiv. Pictorul pare să-și fi asumat destinul, omul monden a dispărut, iar revenirile sale vor fi tot mai
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
naratorul din romanul Lunatecii, al lui Ion Vinea. Scriitorul încă simbolist pe vremea când frecventa salonul maestrului a lăsat întipărită în substanța romanului tabloul biroului său. "Într-adevăr, biroul lui Alexandru Lăpușneanu, îi semăna, cu deosebire: picturi de meșteri români, amestecate cu stampe și desene din tinereță ale lui Pascin sau Derain; vechi statui coclite de împărați bizantini, cu mantia pe umeri și coroana pe frunte, alături de Brâncuși; cărți ilustrate erotice, alături de colecții vechi de revistă; clasicii amestecați cu romanticii și
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
ulei pe lemn, 33 x 23,5 cm). În Balul operei, Emilian Lăzărescu prezintă un interior luxos în care perechile sunt prinse în vertijul dansului, figurile din prim plan sunt neclare, cu atât mai mult cele din fundal, chipurile se amestecă în turbionul monden. Dimitrie Karnabatt, în "Expoziția Emilian Lăzărescu", la rubrica "Note zilnice" din Seara, se lasă la rândul lui prins de voga pe care o avea pictorul român la Paris. Lumea colorată a cabaretelor stârnește admirația, dansatoarele dispensatoare de
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
Roș să-i dea fata lui Harap-Alb și le mai oferă Încă trei asemenea munci, una Îndeplinită cu ajutorul furnicilor, după ce Harap-Alb a dat foc aripei oferite de crăiasa lor. Ele au ales macul dintr-o „mierță de sămânță de mac, amestecată cu una de nisip mărunțel...” Crăiasa albinelor Îl ajută pe erou s-o recunoască pe fata Împăratului Roș din două făpturi asemănătoare. Ea se așază pe umărul celei adevărate. În sfârșit, prefăcută Într-o pasăre, fata Împăratului Roș zboară, dar
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
și pentru realitatea adânc diferențiată a satului. Astfel, Într-un grup stă primarul Ștefan Hotnog, un chiabur cu burta umflată, și câțiva bătrâni fruntași. Pe alături, ca un câine la ușa bucătăriei, trage cu urechea Alexandru Glanetașu, dornic să se amestece În vorbă, sfiindu-se totuși să se vâre Între bogătași. Nu lipsesc reprezentanții intelectualității ardelene: familia Învățătorului Herdelea și preotul Belciug. Aceștia respectă petrecerea țăranilor, dar nu se amestecă printre ei. Maria Herdelea era fată de țăran de pe la Monor, dar
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
la ușa bucătăriei, trage cu urechea Alexandru Glanetașu, dornic să se amestece În vorbă, sfiindu-se totuși să se vâre Între bogătași. Nu lipsesc reprezentanții intelectualității ardelene: familia Învățătorului Herdelea și preotul Belciug. Aceștia respectă petrecerea țăranilor, dar nu se amestecă printre ei. Maria Herdelea era fată de țăran de pe la Monor, dar fiindcă umblase totdeauna În straie nemțești și mai ales pentru că s-a măritat cu un Învățător, se simțea mult deasupra norodului și avea o milă cam disprețuitoare pentru tot
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
aducea În schimb valuri de miros dulce de flori de măr... preotul Belciug mormăia pe nas cântecele de Înmormântere sí scutura mereu cădelnița. Bun psiholog, Rebreanu surprinde gesturile, comportamentele actanților și mai ales psihologia personajului principal. In mintea acestuia se amestecă imaginea moartei, cu aceea a copilului și cu imaginea iubitei. Cu deosebită artă romancierul surprinde spaima de a nu pierde pământul, strecurată treptat În sufletul lui Ion. După Înmormântarea Anei se fac pomeni. Aceste elemente se Îmbogățesc cu altele, prilejuite
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
din pricina ploilor, iar culoarea e anulată și ea de soare, ca și În cazul pantalonilor. Ni-l imaginăm pe Moromete ieșit la podișcă, cu trei degete de la mâna dreaptă În buzunarul flanelei În care mai caută ceva tutun, dar resturile amestecate cu praf nu mai sunt suficiente și Îi zice celui de lângă el, poate lui Cocoșilă, „Dă, bă, o țigare!” Chipul acesta apare În prima ediție În grafica de excepție a lui Jules Perahim, sau de pe coperta Întâi. Imaginea e la fel de
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
duc eu, amestecat cu evreii, mai ales când nici nu pot să știu unde ar putea să fie punctele lor de debarcare. Până să ajung acolo, s-ar face ravagii. Și ce învălmășeală s-ar produce, dacă s-ar mai amesteca și evreii în aceste lupte. Eu nu vreau astfel de lucruri; vreau lucru clar. A-i ține acolo este o crimă. Nu vreau să-mi pătez activitatea mea cu această lipsă de prevedere (s.n.-O.T.)78. Aplicarea deciziei Consiliului
"Chestiunea evreiască" în documente militare române. 1941-1944 by Ottmar Traşcă [Corola-publishinghouse/Science/913_a_2421]
-
arate calitatea. Atunci ostașii germani care au escortat pe jidani, s'au adresat Cpt. Stihi întrebându-l dacă nu cumva Poliția din Iași a venit să ridice pe jidani, susținând că în zona frontului nu are nimeni dreptul să se amestece în măsurile luate de Comandamentul German, cu atât mai mult cu cât în ziua de 27 Iunie se produseseră incidentele dela Iași pentru rezolvarea cărora armata germană luase o hotărâre. Totodată șeful escortei germane a raportat Cpt. Stihi că dacă
"Chestiunea evreiască" în documente militare române. 1941-1944 by Ottmar Traşcă [Corola-publishinghouse/Science/913_a_2421]
-
și devastarea locuințelor evreiești, acțiune la care s'au raliat multe elemente suspecte din oraș. În dimineața zilei de 29 Iunie s'a început controlul străzilor și locuințelor din care porniseră focurile, control la care au colaborat și trupele germane, amestecându-se la aceasta și diferite elemente suspecte care lansau lozinca de "jidan" și "comunist", incitând astfel trupele de control care au început a aduna fără alegere de vârstă sau sex pe evrei conducându-i la Chestura Poliției, continuându-și acțiunea
"Chestiunea evreiască" în documente militare române. 1941-1944 by Ottmar Traşcă [Corola-publishinghouse/Science/913_a_2421]
-
știam că Președinția Consiliului de Miniștri a interzis, interziceam și eu. Pentru a nu mai întreba și a curma discuția hotărâsc: Nu se aprobă trimiterea de pachete evreilor, oriunde sunt. Să se comunice și Secției II să nu se mai amestece. Să se comunice și poștei. General ss. Arhip". AMR, fond 5416-Marele Stat Major, Secția I-a Organizare-Mobilizare, dosar nr. 2946, f. 149. Documentul nr. 292 ROMÂNIA MINISTERUL AFACERILOR INTERNE CABINETUL SECRETARULUI GENERAL Cab. V. Nr. 25921128 31 Iulie 1942 INSPECTORATUL
"Chestiunea evreiască" în documente militare române. 1941-1944 by Ottmar Traşcă [Corola-publishinghouse/Science/913_a_2421]
-
medici, haine, etc. Îmi amintesc că în activitatea noastră febrilă tactico-informativă a frontului, evenimentele dela Iași au trecut pe planul al doilea. Știam că sunt organe responsabile, care se ocupă de această chestiune și de aceia noi nu ne-am amestecat. Simțeam că este ceva neclar în tot ce s'a petrecut; se părea că nu se dorea cu tot dinadinsul o clarificare a cauzelor reale și a răspunderilor. Nu am luat niciodată cunoștință de rezultatul anchetei d-lui General Leoveanu
"Chestiunea evreiască" în documente militare române. 1941-1944 by Ottmar Traşcă [Corola-publishinghouse/Science/913_a_2421]
-
Neagu. Alt roman, Iarnă căzută-n genunchi (1979; Premiul revistei „Astra”), reprezintă un mod mai amplu de reflectare a realității, păstrându-se totuși ecourile și dozajele lirismului. Proza lui T. polarizează extremele, în special realismul și romantismul, stilul crud, dur, amestecat cu obsesii ale fanteziei. Scriitorul cultivă amintirea și evocă fragmente de viață trăite inițial frenetic, topite în retorta unei altfel de înțelegeri a semnificațiilor atunci când le rescrie. Romanul este contrapunctic, cu episoade aparent autonome, în care narațiunea este alertă și
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290054_a_291383]
-
secretele atomice și Molotov se hotărî să-și ascundă teama sub o mască belicoasă. Mai mult decît atît, Molotov era de-a dreptul surprins că Statele Unite refuză să le acorde sovieticilor o sferă de influență în Balcani. Moscova nu se amestecase în interesele pe care le avea Marea Britanie în Grecia, iar el crezuse că și Washingtonul avea să adopte aceeași atitudine față de interesele pe care le aveau sovieticii în România și Bulgaria. Molotov ignora faptul că America nu numai că nu
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
SUA nu poate susține sau pleda pentru o încercare de răsturnare violentă, însoțită, probabil, de consecințe iminente pentru poporul român"372. Zarurile erau aruncate; atîta timp cît trupele sovietice se aflau în România, Washingtonul nu avea de gînd să se amestece într-o revoluție, la București 373. În cîteva săptămîni, guvernul Groza a arestat sute de disidenți. Pe 4 mai a început al doilea val de arestări în masă, în urma căruia au fost închise peste o mie de persoane 374. Nimeni
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
avea drepturi depline în privința organizării, conducerii, supervizării și controlării activității tuturor întreprinderilor industriale, cu excepția celor aflate în grija anumitor departamente guvernamentale 451. În luna următoare, pe 24 mai, guvernul a aprobat proiectul Legii instituțiilor oficiale, care-i permitea să se amestece și mai mult în activitatea întreprinderilor private. Iar în anul ce a urmat, pe 11 iunie 1948, Republica Populară Română și-a încheiat prima etapă importantă a restructurării. Guvernul și-a naționalizat toate întreprinderile din industrie, transporturi și minerit, precum și
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
În anii '30, s-a împrietenit cu Madam Lupescu, ajungînd în curînd unul dintre cei mai apropiați consilieri ai regelui Carol. Treptat, a pus stăpînire pe 30% din acțiunile Companiei Gaz Metan din România și ale Uzinei Metalurgice Reșița. Malaxa amesteca foarte bine afacerile cu politica și ajunsese subiectul multor istorioare, care erau, desigur, exagerate, după părerea lui Burton Berry 550. Noul regim Groza intenționase să trimită o delegație comercială în Statele Unite, dar în aprilie 1946, Groza a înlocuit-o cu
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
27 februarie 1956. În raport se arăta că partea cea mai importantă a Congresului a constituit-o cuvîntarea lui Gheorghiu-Dej. Însă accentul pe care-l pusese acesta pe "neamestec" semnifica, în opinia autorilor, faptul că Occidentul nu trebuie să se amestece în treburile interne ale României. Mai tîrziu, analiștii aveau să-și dea seama că observațiile liderului român vizau Kremlinul 846. Cel de-al II-lea Congres s-a axat, de asemenea, pe economie. Gheorghiu-Dej dorea extinderea relațiilor cu Occidentul. El
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
boicotului asupra întrunirilor ministrului Apărării Pactului de la Varșovia și să participe la manevrele Pactului 1281. Ceaușescu a refuzat, însă, să renunțe la suveranitatea României. Pe 29 noiembrie, el a spus Adunării Naționale că sovieticii nu au dreptul de a se amesteca în treburile interne ale Cehoslovaciei și că România are "dreptul și datoria de a lua toate măsurile de cuviință pentru a-și apăra unitatea și coeziunea" 1282. După ce spaima s-a mai potolit, România și-a prezentat în fața Statelor Unite această
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
de comerț ca de un quid pro quo, pentru a obține concesii politice din partea Moscovei și a blocului estic 1310. În doar cîteva ore, Nixon a convocat o întrunire a Consiliului Securității Naționale. Refuzul categoric al Moscovei de a se amesteca în Războiul din Vietnam îl înfuriase pe președinte. În ciuda efortului lui Kissinger și a recomandărilor majorității membrilor NSC, Nixon s-a opus absolut tuturor legilor de liberalizare a comerțului cu sovieticii și estul Europei 1311. Nixon nu înțelesese rațiunea sfatului
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
11:00, Ceaușescu a avut o întrevedere cu Nixon, la Casa Albă. Președintele american voia ca Ceaușescu să le spună chinezilor că el privește Taivanul ca pe o chestiune "internă" a Beijingului. Aceasta însemna că Washingtonul nu voia să se amestece în nici una din soluțiile pe care Beijingul le considera adecvate pentru Taivan. Acesta era și mesajul pe care Nixon i-l trimisese lui Yahya Khan, președintele pakistanez care vizitase și el, recent, Casa Albă1392. În ceea ce-l privea, Ceaușescu voia
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
iar toasturile închinate în cele două capitale indicau depășirea crizei 1452. Washington și "Clauza națiunii celei mai favorizate" pentru România: runda a II-a În același timp, la Washington, hotărîrea lui Nixon din 10 iunie 1971 de a nu se amesteca în problema "Clauzei" României l-a determinat pe Paul Findley din Illinois, membru al Camerei Reprezentanților, să supună atenției Camerei două proiecte de lege, pe 26 iulie. Primul îl autoriza pe președinte să negocieze un acord comercial cu România, iar
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]