198,612 matches
-
lansat traducerea în limba chineză a unei piese proprii de teatru, reprezentată de actorii Teatrului Nottara, a cărei înregistrare digitală a fost oferită publicului în traducere, editoarea Raluca Tudor, specializată pe publicarea literaturii clasice chineze și subsemnatul. În discursul său, domnul Jidi Majia a subliniat importanța standului românesc, prezența I.C.R. într-un moment în care politica relațiilor culturale ale Chinei a căpătat o nouă dimensiune, anume îndreptarea atenției către culturile și limbile de mai mică circulație, în special către cele din
Prezenţă culturală românească la Beijing by Eugen Uricaru () [Corola-website/Journalistic/296464_a_297793]
-
China a subliniat necesitatea impulsionării traducerilor reciproce, a vizitelor de documentare pentru scriitorii din cele două țări, a participării mai intense la Festivalurile literare la mesele rotunde și simpozioanele ce se organizează pe teme de interes comun. În sprijinul afirmațiilor domnului Jidi Majia a venit și lansarea versiunii chineze a romanului „Amorțire”, al scriitorului Florin Lăzărescu, roman care a primit și distincția de cel mai bun roman în traducere din anul 2015. Cartea a apărut la prestigioasa editură „Literatura poporului” din
Prezenţă culturală românească la Beijing by Eugen Uricaru () [Corola-website/Journalistic/296464_a_297793]
-
Majia a venit și lansarea versiunii chineze a romanului „Amorțire”, al scriitorului Florin Lăzărescu, roman care a primit și distincția de cel mai bun roman în traducere din anul 2015. Cartea a apărut la prestigioasa editură „Literatura poporului” din Beijing. Domnul Wang Thaishan, președintele interimar al Asociației de prietenie româno-chineze, un excelent vorbitor de limbă română, a prezentat publicului activitatea Asociației și a declarat că membrii Asociației vor sprijini toate proiectele privind dezvoltarea relațiilor culturale româno - chineze.La Universitatea din Beijing
Prezenţă culturală românească la Beijing by Eugen Uricaru () [Corola-website/Journalistic/296464_a_297793]
-
Aceste „Zile ale culturii maghiare” s-au adresat ostentativ și exclusiv doar vorbitorilor de limbă maghiară, de parcă rostul lor nu ar fi fost acela de a face cunoscute valorile, de altfel de apreciat, ale culturii maghiare restului lumii. Și, slavă Domnului, restul lumii la Cluj reprezintă o impresionantă majoritate - 84% din populație, fără a lua în seamă studențimea care, în zdrobitoarea ei majoritate, vorbește și studiază în limba română. Am crezut o clipă că este vorba despre încercarea de a se
Pornind de la mesajele formaţiei „Beatrice”… by Eugen Uricaru () [Corola-website/Journalistic/296465_a_297794]
-
Balcanii și Europa”, reprezentată la dineu, a consemnat cuvinte de apreciere pentru modul în care a fost organizat Concursul Internațional de Canto al Operei Naționale București, precum și valoarea tinerilor participanți la competiția artistică, din partea unor membri ai juriului, printre care domnii Joan Matabosch Grifoll, Director artistic al „Teatro Real Madrid”, Jesus Iglesias Noriega, Director artistic al „Dutch National Opera House”, Alberto Mira, Partener al „Universității Oxford” în departamentele Cinema, Cultură și Societatea Europeană.
Le Grand Prix De L’Opéra” () [Corola-website/Journalistic/296484_a_297813]
-
Proclamația care avea să fie citită la 11 iunie, la Islaz. După abdicarea prințului Gh. Bibescu, Bălcescu devine secretar al Guvernului provizoriu, începând lucrul la reformele radicale proclamate de Marea adunare populară - egalitatea politică, libertatea tiparului, libertatea persoanei, desființarea cenzurii, domn responsabil, ales pe cinci ani și căutat în toate „stările societății”, regim republican înființarea gărzilor naționale în reprezentarea tuturor categoriilor sociale. Balcescu continuă să se preocupe de problema statutului țăranilor, înființând Comisia Proprietății, în pofida rezistenței colegilor săi din Comitetul revoluționar
Nicolae Bălcescu – realitate şi mit by Zoe Petre () [Corola-website/Journalistic/296468_a_297797]
-
componenți ai elitei intelectuale și chiar politice a Principatelor. Ei fuseseră precedați, de altfel, de alte remarcabile figuri ale istoriei românești, precum stolnicul Constantin Cantacuzino, ce a făcut studii la Universitatea din Padova, și chiar de tânărul, devenit mai târziu domn, martir și sfânt, Constantin Brâncoveanu, ce a petrecut și el o vreme dincolo de Marea Adriatică. Secolul al XVIII-lea inaugura și o altă prezență românească pe malurile Tibrului ce strabate Roma, și nu numai acolo. Ca urmare a unirii unei părți
Spaţiul iberico-italic () [Corola-website/Journalistic/296478_a_297807]
-
a reprezentanților partidelor istorice, de neîncredere invidioasă față de emigrați, imaginea și mai ales legitimitatea partidelor tradiționale („burgheze” în vocabularul stereotip comunist, chiar atunci când era vorba de social-democrați) păreau foarte îndoielnice. Din generația martirizată a vechilor membri mai trăiau câțiva bătrâni domni anonimi, care supraviețuiseră, exilați - fie în propria țară, fie în cîteva capitale ale lumii libere - în marginea societății. Cu toate acestea, cele trei partide își reiau imediat activitatea și își redobândesc statutul legal încă din primele zile ale lui ianuarie
Partidele istorice pe scena politică românească by Zoe Petre () [Corola-website/Journalistic/296485_a_297814]
-
toți membrii sunt egali și se bucură de aceeași protecție și susținere a eforturilor de dezvoltare pentru o viață mai bună într-un climat de colaborare și soluționare echitabilă a tuturor problemelor ce apar. În orice caz povara de pe umerii domnului Michel Barnier și a întregii sale echipe este incomensurabil de grea și are de stabilit norme cu un înalt grad de responsabilitate în fața tuturor europenilor.
Povara domnului Michel Barnier by Carol Roman () [Corola-website/Journalistic/296488_a_297817]
-
Și în acest an, revista „Balcanii și Europa” a continuat demersul său editorial deosebit de apreciat: publicarea Suplimentelor dedicate comunităților românești din diaspora, inițiate și susținute de domnul Nicolae Dumitru, președintele „NIRO Investment Group”. Publicația „Români peste hotare” și-a propus de la primele sale numere să susțină eforturile depuse de compatrioții noștri în vederea integrării în Germania, Marea Britanie, Franța, Olanda, Belgia, Italia să evidențieze calitățile profesionale, să-i sprijine
Gând şi faptă () [Corola-website/Journalistic/296499_a_297828]
-
a căderii sistemului sovietic din 1989. Din 1956 până în 1989, relațiile interstatale româno - ungare au cunoscut momente bune și momente rele, însă nimic din ceea ce fierbea în subteran nu a izbucnit la vedere. Documentele publicate de eminentul specialist în domeniu, domnul Larry Watts, arată fără urmă de dubiu că „leadership-ul de la Budapesta” n-a încetat niciodată să urmeze calea revizionistă, adoptând uimitoare metode și înfățișări în lupta sa de a slăbi și, dacă se putea, de a destabiliza statul român, mai
Ce ne apropie, ce ne desparte… by Eugen Uricaru () [Corola-website/Journalistic/296500_a_297829]
-
spune Gîde lui Mauriac. Și: „Nu ești destul de bun creștin ca să te lași de literatura”. Gîde îl tutuiește și îl provoacă, Mauriac i se adresează la persoană a doua plural și tremura de emoție. „Doi viitori laureați Nobel în mijlocul viilor Domnului. Ce spectacol!”, exclama Jérome Garcin, autorul recenziei. Pe drept cuvant. Memoria noastră plurala „Le Nouvel Observateur” din 15 februarie consacră un dosar unor descoperiri recente în materie de Alzheimer. Șunt citate cateva studii apărute în ultima vreme despre teribilă boală
Meridiane () [Corola-website/Journalistic/4847_a_6172]
-
a ținut ca Dalli să demisioneze a iscat numeroase discuții privind posibilitatea ca Președintele Comisiei Europene să nu fi fost mulțumit de aceasta noua legislație. În acest context, din ce în ce mai mult colegi europarlamentari își pun întrebări cu privire la buna-credință și la profesionalismului domnului Barroso, cu atât mai mult cu cât această presiune, făcută asupra fostului Comisar pentru Sănătate, vine la scurt timp după implicarea excesivă și abuzivă a Președintelui Comisiei Europene în cazul referendumului din Romania”.
Barroso, acuzat de abuz, chemat în fața PE și în justiție () [Corola-website/Journalistic/41584_a_42909]
-
zid adevărat Iar prin spărturi, ce le vedeți aici, Își pot vorbi cei doi sperioși amici. TEZEU: Ar putea o humă împâslită cu păr1 să vorbească mai frumos? DEMETRIUS: Cred că e cărămida cea mai izbutită din construcția piesei 2, domnule. TEZEU:Pyram vine lângă zid. Liniște. MOSOR: (Ca Pyram) O, noapte rea și fără de lumine O, noapte ce profiți că nu e zi O, noapte vai, văleu și vai di mine Mă tem că Thisbe-a mea nu va veni. Iar
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
zeii pentru asta. Da’ ce zăresc? Pi Thisbe nu, oricum. Of, zid viclean izbească-te-ar năpasta. Să-ți fie piatra blestemat-acum. TEZEU: Mă tem că zidul, fiind așa de simțitor, ar trebui să-l blesteme și el. MOSOR:Nu, domnule, nici vorbă. „Blestemată-acum” e taman replica pi cari se ivește Thisbe. Eu o s-o bunghesc prin zid pi dânsa. O să vedeți că totul se va pitrece taman cum v-am spus. Intră Fluieraș ca Thisbe FLUIERAȘ: (ca Thisbe) Of, zid
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
doar uneia dintre preafrumoasele admiratoare: „Să nu întârzii. Doar atâta îți spun. Să nu întârzii. Căci atunci Când vei bate la ușă voi crede C-a venit Bătrânețea, C-a venit Iarna, C-a venit Moartea. Să nu întârzii!” O, Doamne, și cum toate Elenele, nu doar cea mai celebră din Iliada, au tot întârziat, Menelaos s-a întâlnit, el singur, cu Bătrânețea, cu Iarna, cu Moartea, alergând spre golfurile Mării Egee cu „Mercedesul” lui hârbuit, ca o corabie veche dezgropată din
Din nou despre poeții greci by Ion Brad () [Corola-website/Journalistic/4846_a_6171]
-
Șerban Foarță Miriapodul Greu e, Doamne - ce zici, oare? - s-aibi o mie de picioare: treișpe, dacă mi se rup, alte nouăzeci, în grup, la spanac, vor să mă ducă, alte-optzeci vor la lăptucă, patru'ș'cinci (îmi ticăie inima!) șonticăie, optșpe dorm sau mă înțeapă
Jan Koneffke by Șerban Foarță () [Corola-website/Journalistic/7485_a_8810]
-
mă ducă, alte-optzeci vor la lăptucă, patru'ș'cinci (îmi ticăie inima!) șonticăie, optșpe dorm sau mă înțeapă, unora, un soi de apă tulbure le curge, - eu bănui că din calcaneu... Veșnic să ridici o mie de picioare! Baremi mie, Doamne, dă-mi, prin colb sau rouă, nouă sute nouă'j'nouă! Cameleonul Soarta bietelor lacerte de copac e că-s incerte la culoare,-n zori îs roz, verzi, când umblă prin rogoz, albăstrui în lac, și sure printre blocuri gri... Obscure
Jan Koneffke by Șerban Foarță () [Corola-website/Journalistic/7485_a_8810]
-
tu, dukapa! aș, dupagai! uș, pakadu! marș, dupadu! șiț, pakapa! zât, gaidudu! huo, dudupa! Nemaiavând ei încotro se-mpacă, nu mai scot un mau, șocați că u se face o, iar ai - mai (p)lat decât un au. Amici îs domnul Kakado, de-atunci, și domnul Papagau. Domnii Prostea și Tâmpu Locuiau unul lângă altul, se confundau unul cu altul: ocheți groși, ambii, gambe scurte, în lesă, doi căței de curte. Pute, în camera-i de sus, a grajd, dom' Prostea
Jan Koneffke by Șerban Foarță () [Corola-website/Journalistic/7485_a_8810]
-
pakadu! marș, dupadu! șiț, pakapa! zât, gaidudu! huo, dudupa! Nemaiavând ei încotro se-mpacă, nu mai scot un mau, șocați că u se face o, iar ai - mai (p)lat decât un au. Amici îs domnul Kakado, de-atunci, și domnul Papagau. Domnii Prostea și Tâmpu Locuiau unul lângă altul, se confundau unul cu altul: ocheți groși, ambii, gambe scurte, în lesă, doi căței de curte. Pute, în camera-i de sus, a grajd, dom' Prostea va fi spus despre dom
Jan Koneffke by Șerban Foarță () [Corola-website/Journalistic/7485_a_8810]
-
dupadu! șiț, pakapa! zât, gaidudu! huo, dudupa! Nemaiavând ei încotro se-mpacă, nu mai scot un mau, șocați că u se face o, iar ai - mai (p)lat decât un au. Amici îs domnul Kakado, de-atunci, și domnul Papagau. Domnii Prostea și Tâmpu Locuiau unul lângă altul, se confundau unul cu altul: ocheți groși, ambii, gambe scurte, în lesă, doi căței de curte. Pute, în camera-i de sus, a grajd, dom' Prostea va fi spus despre dom' Tâmpu, - ce-
Jan Koneffke by Șerban Foarță () [Corola-website/Journalistic/7485_a_8810]
-
un incendiu, de mai an, s-au războit pe o găleată cu apă și au ars avan, cu tot cu creier și cu pleată. I-au pus alături, în sicrie; pe dubla piatră,-n aur, scrie: Pe drept își dorm, aici, și domnul ăl prost, și ăla mai tâmp, somnul. Molia Molia sprintenă,-ntre molii mai molâi, pe nume Molly, hămesită ca un rob a găsit un garderob, garderob cu multă lână lână, mai ales, bătrână, iar bătrâna lână-i până moare cea
Jan Koneffke by Șerban Foarță () [Corola-website/Journalistic/7485_a_8810]
-
Dublete, numărând 34 de zădărnicii lirice totale. Printre poemele ce fac legătura cu cele definitorii de la sfârșitul Colinelor cu demoni, mai izolez unul, Aici, scris în zilele invadării Cehoslovaciei din august 1968. Nu e vorba de un protest răsunător ("Pune, Doamne, strajă gurii mele!"...), ci de un geamăt: De-ai mai putea surâde la fel ca înainte de înghețarea sufletului, pe neașteptate! E ochiul tău încremenită mărturie și lacrima ți-a înveninat obrazul: ești vinovat până la naștere de toate și mai
Coline cu demoni by Ilie Constantin () [Corola-website/Journalistic/8182_a_9507]
-
grija și pe cheltuiala lui. S-a mai remarcat și firea sa mândră și ambiția fără margini, întocmai celor ale unui adevărat monarh, cu nimic mai prejos de mai marii timpului său, exprimată, de pildă, prin luarea ca nume de domn pe cel de Vasile (adăugat celui originar de Lupu), amintindu-ne de bazileii (împărații) Bizantini ori cumpărarea celei de-a doua soții, Ecaterina, din rândul frumoaselor din Caucaz, la fel ca sultanul și marii dregători turci. Și întocmai ca aceștia
Vasile Lupu, întemeitorul bisericii Trei ierarhi, avea un adevărat harem. Domnitorul a decis că dragostea poate fi circumstanţă atenuantă () [Corola-website/Journalistic/70620_a_71945]
-
aceștia și-a încropit și propriul său „harem”, format din rândurile fiicelor boierilor neîngăduit de legea țării, dar pretins de poziția și aspirațiile sale. Ca orice abuz de facto, el trebuia justificat de jure și pentru aceasta, se pare, că Domnul a cerut și a impus ca, în Pravila sa din 1646 („Cartea românească de învățătură de la pravilele împărătești”), dragostea, alături de beție, meteahnă tradițională a românilor, să fie trecută în rândul circumstanțelor ușurătoare ale infracțiunilor, mergând până la impunitate. „Arnăutul” sau „Arbănașul
Vasile Lupu, întemeitorul bisericii Trei ierarhi, avea un adevărat harem. Domnitorul a decis că dragostea poate fi circumstanţă atenuantă () [Corola-website/Journalistic/70620_a_71945]