21,787 matches
-
Declarație la procesul-verbal al Comisiei cu privire la art. 13 Comisia declară că va acorda o atenție deosebită evoluției electoratului, după intrarea în vigoare a prezentei directive, care ar putea să creeze probleme specifice pentru anumite state membre." Declarație la procesul-verbal al delegației Greciei cu privire la art. 13 Grecia, având în vedere poziția sa geografică, acordă o importanță deosebită raportului pe care Comisia îl stabilește în aplicarea art. 13. Aceasta se referă la faptul că, ținând cont de evoluția electoratului în statele membre, Comisia
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
aplicarea art. 13. Aceasta se referă la faptul că, ținând cont de evoluția electoratului în statele membre, Comisia va evalua problemele specifice cu care acestea s-ar putea, eventual, confrunta, după intrarea în vigoare a directivei. Declarație la procesul-verbal al delegației spaniole cu privire la Gibraltar Regatul Spaniei declară că, dacă în sensul Directivei Consiliului 94/80/ CE din 19 decembrie 1994 de instituire a modalităților de exercitare a dreptului de a alege și de a fi ales la alegerile municipale pentru cetățenii
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
raport privind măsura în care dispozițiile art. 5 din anexa VIII la Statutul personalului continuă să se justifice și, în special, din perspectiva eficienței costurilor, - să prezinte propuneri corespunzătoare de modificare a dispozițiilor menționate pe baza raportului. DECLARAȚIA 5 DECLARAȚIA DELEGAȚIEI GERMANE CU PRIVIRE LA ART. 17 În pofida unor serioase rezerve, Republica Federală Germania este de acord cu compromisul referitor la art. 17 pentru a nu afecta consensul statelor membre și începerea activității Centrului. Republica Federală Germania consideră că revizuirea dispozițiilor contestate este
jrc2605as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87759_a_88546]
-
materie penală). Articolul 3 Ministerul competent prevăzut în art. 65 alin. (2) din Convenția din 1990 este Ministerul de Interne (Home Office), in ce priveste Anglia, Țara Galilor și Irlanda de Nord, si Executivul Scoțian (Scottish Executive), in ce priveste Scoția. Articolul 4 Delegația reprezentând autoritatea națională de control a Regatului Unit în cadrul autorității de control comune, înființate în baza art. 115 din Convenția din 1990, nu are dreptul să participe la procedurile de votare din cadrul autorității de control comune cu privire la aspecte referitoare la
jrc4464as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89630_a_90417]
-
o durată de doi ani, un președinte și trei vicepreședinți maxim, dintre membrii săi, cu majoritate de voturi. Ca regulă generală, mandatul de doi ani nu se poate reîinoi. 3. Președintele deleagă dreptul său de vot unui alt membru al delegației sale. Articolul 7 În caz de imposibilitate, președintele este înlocuit de unul dintre vice președinții comitetului. Articolul 8 1. Comitetul este ajutat de un secretariat plasat sub conducerea unui secretar. Secretarul și personalul secretariatului necesar îndeplinirii sarcinilor acestuia sunt la
jrc4503as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89669_a_90456]
-
cât și statele membre ale sale pot lua parte la discuții. În astfel de cazuri, în momentul luării deciziilor, reuniunea ia în considerare numai intervenția membrului care are drept de vot. 8. În scopul stabilirii cvorumului oricărei reuniuni a Comisiei, delegația unei organizații regionale de integrare economică membră a Comisiei este luată în considerare în măsura în care are dreptul să voteze pentru reuniunea pentru care trebuie stabilit cvorumul. 9. Comisia alege un președinte și doi vicepreședinți. 10. De regulă, Președintele Comisiei convoacă o
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
Marea Mediterană redactat la Roma (Italia) pe 24 septembrie 1949, modificat în conformitate cu art. X. Comisie: Comisia generală a pescuitului pentru Marea Mediterană. Președinte: Președintele Comisiei. Vicepreședinte: Vicepreședintele Comisiei. Delegat: Reprezentantul unui membru după cum se specifică în art. II alin. (1) din acord. Delegație: Delegatul și supleantul său, experți și consilieri. Membru: Membri și membri asociați ai Organizației și terți care sunt membri ai Comisiei. Secretar: Secretarul Comisiei. Organizație: Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură. Conferință: Conferința Organizației. Stat, membru asociat sau organizație
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
a oricărui organism al acesteia într-o anumită țară să poată fi luată în considerație, această țară trebuie să fi: (a) ratificat fără rezerve Convenția Privind Privilegiile și Imunitățile Agențiilor Specializate ale Națiunilor Unite sau (b) dat asigurări că toți delegații, reprezentanții, experții, observatorii sau alte persoane îndreptățite să participe la o astfel de sesiune în conformitate cu termenii acordului sau ai prezentului regulament, vor beneficia de privilegiile și imunitățile necesare pentru exercitarea independentă a funcțiilor lor în legătură cu sesiunea. Reglementarea III Scrisori de
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
o astfel de sesiune în conformitate cu termenii acordului sau ai prezentului regulament, vor beneficia de privilegiile și imunitățile necesare pentru exercitarea independentă a funcțiilor lor în legătură cu sesiunea. Reglementarea III Scrisori de acreditare La fiecare sesiune, secretarul primește scrisorile de acreditare ale delegațiilor și observatorilor. Astfel de scrisori de acreditare corespund formei standard stabilite de Secretariat. La examinarea acestora, Secretariatul raportează Comisiei pentru ca aceasta să ia măsurile necesare. Reglementarea IV Agenda 1. Agenda fiecărei sesiuni ordinare include: (a) dacă este cazul, alegerea președintelui
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
În lipsa președintelui sau la cererea sa, funcțiile acestuia sunt exercitate de primul vicepreședinte sau, în absența acestuia, de către al doilea vicepreședinte. 3. Președintele sau vicepreședinții când acționează în calitate de președinte nu votează, iar guvernele lor sunt reprezentate de alt membru ale delegațiilor acestora. 4. Secretarul îndeplinește în mod temporar atribuțiile președintelui în cazul în care președintele și vicepreședinții nu pot să își exercita atribuțiile. Reglementarea IX Aranjamente și proceduri de vot 1. Cu excepția situațiilor prevăzute în alin. (4) din prezenta reglementare, votarea
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
1. Cu excepția situațiilor prevăzute în alin. (4) din prezenta reglementare, votarea în reuniunile plenare se face oral sau prin ridicarea mâinii, cu excepția cazurilor în care se votează nominal dacă acordul sau prezentul regulament cer o majoritate specială sau dacă o delegație a cerut să se voteze nominal. 2. Votul nominal se desfășoară prin apelarea delegațiilor în ordinea alfabetică din limba franceză. 3. Înregistrarea oricărui vot nominal indică voturile exprimate de fiecare delegat și orice abținere. 4. Votarea în chestiuni legate de
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
se face oral sau prin ridicarea mâinii, cu excepția cazurilor în care se votează nominal dacă acordul sau prezentul regulament cer o majoritate specială sau dacă o delegație a cerut să se voteze nominal. 2. Votul nominal se desfășoară prin apelarea delegațiilor în ordinea alfabetică din limba franceză. 3. Înregistrarea oricărui vot nominal indică voturile exprimate de fiecare delegat și orice abținere. 4. Votarea în chestiuni legate de persoane, cu excepția alegerii oficialilor Comisiei și comitetelor sale, se face prin vot secret. 5
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
Suspendarea și modificarea regulamentului de funcționare 1. Sub rezerva dispozițiilor din acord, oricare dintre reglementările de mai sus, cu excepția reglementărilor IV, V, X alin. (3) și (4), XI, XII, XIV alin. (4) și XVI, pot fi suspendate la cererea unei delegații prin majoritatea voturilor exprimate la orice reuniune plenară a Comisiei, cu condiția ca anunțul să fie făcut la o reuniune plenară a Comisiei, iar copiile propunerii de suspendare să fi fost distribuite delegațiilor cu cel puțin 48 de ore înaintea
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
XVI, pot fi suspendate la cererea unei delegații prin majoritatea voturilor exprimate la orice reuniune plenară a Comisiei, cu condiția ca anunțul să fie făcut la o reuniune plenară a Comisiei, iar copiile propunerii de suspendare să fi fost distribuite delegațiilor cu cel puțin 48 de ore înaintea reuniunii la care urmează să se ia respectiva măsură. 2. Modificările sau completările la prezentul regulament de funcționare pot fi adoptate la cererea oricărei delegații printr-o majoritate de două treimi a membrilor
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
copiile propunerii de suspendare să fi fost distribuite delegațiilor cu cel puțin 48 de ore înaintea reuniunii la care urmează să se ia respectiva măsură. 2. Modificările sau completările la prezentul regulament de funcționare pot fi adoptate la cererea oricărei delegații printr-o majoritate de două treimi a membrilor Comisiei, în cadrul unei reuniuni plenare a Comisiei, cu condiția ca acest lucru să fi fost anunțat în cadrul unei reuniuni plenare, iar copiile propunerii de modificare sau completare să fi fost distribuite delegațiilor
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
delegații printr-o majoritate de două treimi a membrilor Comisiei, în cadrul unei reuniuni plenare a Comisiei, cu condiția ca acest lucru să fi fost anunțat în cadrul unei reuniuni plenare, iar copiile propunerii de modificare sau completare să fi fost distribuite delegațiilor cu cel puțin 24 de ore înainte de reuniunea urmează să se ia măsura respectivă. 3. Orice modificare a art. XVI care adoptată în conformitate cu dispozițiile alin. (2) din prezentul articol nu intră în vigoare înainte de următoarea sesiune a Comisiei. Reglementarea XVIII
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
respectivă. 3. Orice modificare a art. XVI care adoptată în conformitate cu dispozițiile alin. (2) din prezentul articol nu intră în vigoare înainte de următoarea sesiune a Comisiei. Reglementarea XVIII Limbi oficiale 1. Limbile oficiale ale Comisiei sunt limbile Organizației stabilite de Comisie. Delegațiile pot folosi oricare dintre aceste limbi la sesiuni și pentru rapoartele și comunicările lor. O delegație care folosește o limbă care nu este oficială trebuie să asigure traducerea într-una din limbile oficiale. 2. În timpul reuniunilor, Secretariatul va asigura traducerea
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
nu intră în vigoare înainte de următoarea sesiune a Comisiei. Reglementarea XVIII Limbi oficiale 1. Limbile oficiale ale Comisiei sunt limbile Organizației stabilite de Comisie. Delegațiile pot folosi oricare dintre aceste limbi la sesiuni și pentru rapoartele și comunicările lor. O delegație care folosește o limbă care nu este oficială trebuie să asigure traducerea într-una din limbile oficiale. 2. În timpul reuniunilor, Secretariatul va asigura traducerea într-una sau mai multe din limbile oficiale atunci când acest lucru este solicitat de unul dintre
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
scopurile descrise la pct. B. (1) lit (i), UE și UEO convin să continue practica existentă a întâlnirilor unui grup ad hoc UE/UEO, în conformitate cu modalitățile stabilite. Vor fi respectate următoarele proceduri: * fiecare țară participantă este reprezentată de o singură delegație; delegațiile sunt așezate în ordine alfabetică, numele țărilor fiind scrise în limba fiecăreia dintre ele; * întâlnirile sunt co-prezidate în conformitate cu regulile fiecărei organizații: pentru UE, președinția, asistată de secretariatul general al Consiliului UE; pentru UEO, secretariatul general având președinția UEO alături
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
descrise la pct. B. (1) lit (i), UE și UEO convin să continue practica existentă a întâlnirilor unui grup ad hoc UE/UEO, în conformitate cu modalitățile stabilite. Vor fi respectate următoarele proceduri: * fiecare țară participantă este reprezentată de o singură delegație; delegațiile sunt așezate în ordine alfabetică, numele țărilor fiind scrise în limba fiecăreia dintre ele; * întâlnirile sunt co-prezidate în conformitate cu regulile fiecărei organizații: pentru UE, președinția, asistată de secretariatul general al Consiliului UE; pentru UEO, secretariatul general având președinția UEO alături, lângă
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
reprezentanților președințiilor UE și UEO la întâlnirile și activitățile corespunzătoare ale celeilalte organizații; - participarea funcționarilor unei organizații la întâlnirile celeilalte organizații, conform modalităților indicate la punctele (D) și (G); - posibilitatea reprezentanților UEO de a fi incluși, la inițiativa UE, în delegația UE, pentru a lua parte la întâlnirile și evenimente asociate, cu țări terțe, atunci când urmează să fie discutate aspecte cu implicații asupra apărării. Contactele UE și UEO cu țările terțe, atunci când ambele organizații au relații cu acestea, pot fi de
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
UE). (Pentru participarea în domeniul înarmării, a se vedea acordurile specificate la pct. F). 4. Așezare în sală La ședințele celeilalte organizații, reprezentanții secretariatului general al Consiliului UE și cei ai secretariatului general al UEO vor avea locuri în rândurile delegației președinției în exercițiu a organizației lor. Acești reprezentați pot fi invitați și pot să se ofere să contribuie la discuții prin delegația președinției lor. 5. Participare la ședințe Va fi încurajată participarea secretarului general al UEO și respectiv a secretarului
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
reprezentanții secretariatului general al Consiliului UE și cei ai secretariatului general al UEO vor avea locuri în rândurile delegației președinției în exercițiu a organizației lor. Acești reprezentați pot fi invitați și pot să se ofere să contribuie la discuții prin delegația președinției lor. 5. Participare la ședințe Va fi încurajată participarea secretarului general al UEO și respectiv a secretarului general al Consiliului UE/ Înaltului reprezentant pentru PESC la ședințele Consiliilor la nivel de miniștri, pentru punctele ordinii de zi care sunt
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
actualizări și extinderi atunci când este nevoie. Posibilitatea transmisiei electronice va fi studiată în continuare, ținând cont de considerentele legate de costuri și securitate. 4. Participarea la ședințe UEO ia act de faptul că reprezentanții Comisiei Europene vor fi incluși în delegația președinției UE, ori de câte ori UEO va aborda chestiuni relevante pentru responsabilitățile Comisiei conform Tratatului privind Uniunea Europeană. Următoarea listă de grupuri/organisme a fost stabilită ca fiind deosebit de relevantă pentru participare încrucișată: - Consiliul (de miniștri și permanent); - Grupul de lucru special; - Grupul
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
stabilit de Consiliu în legătură cu solicitările UE, conform art. 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană; - orice grup de lucru care se ocupă de operațiuni umanitare și de salvare. Acești reprezentanți pot fi invitați și pot să-și ofere contribuția la discuții prin delegația președinției lor. Reprezentanții UEO pot fi invitați de către Comisia Europeană și se pot oferi să contribuie la discuții ale întâlnirilor grupurilor inter-servicii ale Comisiei enumerate în următoarea listă orientativă: - Fosta Iugoslavie; - Politica de apărare; - Minele terestre antipersonal; - orice grup stabilit
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]