21,787 matches
-
de Control vor fi adoptate în unanimitate de membrii guvernamentali. 10. Participanților la ședințele Comisiei Internaționale de Control li se vor aplica următoarele criterii: a) nu este prevăzută nici un fel de restricție în privința numărului de persoane din care este alcătuită delegația unei părți care participă la o ședință a Comisiei Internaționale de Control; b) un stat membru al CITT sau semnatar al prezentului acord poate fi reprezentat de un observator; c) orice stat membru al CITT și orice stat sau organizație
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
cunoscute pentru experiența lor în domeniile care fac obiectul prezentului acord vor trebui să aibă posibilitatea de a participa în calitate de observatori la toate adunările părților convocate în conformitate cu dispozițiile art. VIII, cu excepția adunărilor cu ușile închise sau a ședințelor șefilor de delegație. 3. Orice ONG care dorește să participe ca observator la o adunare a părților trebuie să aducă la cunoștința directorului dorința sa de a participa cu cel puțin cincizeci de zile înainte de adunare. Directorul va face cunoscute părților numele respectivelor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Franța 225 Irlanda - Italia 96 Luxemburg - Olanda 31 Austria 4 Portugalia - Finlanda 31 Suedia 60 Regatul Unit 121 Total 1 106 1 JO L 161, 26.06.1999, p. 1. 2 "Fișă tehnică a Comisiei privind creditele IFOP" (notă către delegații, SN 1122/99 din 18 martie 1999).
jrc4001as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89164_a_89951]
-
numite de statele membre și din reprezentanți ai Comisiei. Președintele acestuia trebuie să fie un reprezentant al Comisiei. Serviciile de secretariat trebuie asigurate de Comisie. Întrunirile comitetului trebuie să fie convocate de președinte fie la inițiativa proprie, fie la cererea delegației unui stat membru. Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. (2) Comitetul are următoarele atribuții: (a) cu privire la condițiile de admitere a valorilor mobiliare la cota oficială, la condițiile de întocmire, control și distribuție a prospectului care trebuie publicat în vederea admiterii și
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
fără ca Banca Centrală Europeană sau Comisia să fie prezente. (3) Membrii Consiliului și ai Comisiei pot fi însoțiți de funcționari care îi asistă. Numele și funcțiile funcționarilor respectivi sunt anunțate în prealabil Secretariatului general. Numărul maxim de persoane pentru fiecare delegație, prezente în sala de reuniune a Consiliului în același timp, inclusiv membrii Consiliului, poate fi stabilit de Consiliu. (4) Accesul la reuniunile Consiliului se face sub rezerva prezentării unui permis eliberat de Secretariatul general. Articolul 6 Secretul profesional și crearea
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
care Consiliul decide altfel, să adopte orice măsură adecvată necesară pentru ca timpul disponibil în cursul reuniunilor să fie folosit în cel mai bun mod posibil, în special: (a) să limiteze, pentru dezbaterea unui anumit punct, numărul de persoane din fiecare delegație prezente în sala de reuniune și să decidă dacă să autorizeze sau nu deschiderea unei săli suplimentare; (b) să stabilească ordinea în care se tratează punctele și durata discuțiilor care le sunt consacrate; (c) să organizeze timpul alocat pentru dezbaterea
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
în care se tratează punctele și durata discuțiilor care le sunt consacrate; (c) să organizeze timpul alocat pentru dezbaterea unui anumit punct, în special limitând timpul în care participanții pot lua cuvântul și stabilind ordinea intervențiilor lor; (d) să solicite delegațiilor să prezinte în scris propunerile lor pentru modificarea unui text în discuție înainte de o anumită dată însoțite, dacă este cazul, de o scurtă explicație; (e) să solicite delegațiilor care au poziții identice sau similare privind un anumit punct, text sau
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
participanții pot lua cuvântul și stabilind ordinea intervențiilor lor; (d) să solicite delegațiilor să prezinte în scris propunerile lor pentru modificarea unui text în discuție înainte de o anumită dată însoțite, dacă este cazul, de o scurtă explicație; (e) să solicite delegațiilor care au poziții identice sau similare privind un anumit punct, text sau parte a unui text să o aleagă pe una dintre ele pentru a exprima poziția lor comună în cadrul reuniunii sau în scris înainte de reuniune. (2) Fără a aduce
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
provizorie a comitetelor și a grupurilor de lucru; (b) alte documente, precum notele de informare, rapoartele, rapoartele de stadiu sau rapoartele privind stadiul dezbaterilor în cadrul Consiliului sau al unuia dintre organismele sale de pregătire, care nu reflectă pozițiile individuale ale delegațiilor, cu excepția avizelor și contribuțiilor serviciului juridic. (5) Secretariatul general pune la dispoziția publicului următoarele documente legislative, pe lângă documentele prevăzute în alin. (3) și (4), de îndată ce acestea au fost difuzate: (a) notele de transmitere și copiile scrisorilor privind actele legislative adresate
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
privind stadiul dezbaterilor în Consiliu sau în unul dintre organismele sale de pregătire (rezultatele lucrărilor), cu excepția avizelor și a contribuțiilor serviciului juridic. La cererea unui stat membru, documentele care sunt reglementate de primul paragraf și care reflectă poziția individuală a delegației statului membru respectiv în Consiliu nu se pun la dispoziția publicului în conformitate cu prezentele dispoziții. ANEXA III 1. La aplicarea următoarelor dispoziții din prezentul regulament de procedură și pentru deciziile în privința cărora, în conformitate cu Tratatele, membrii Consiliului sau ai Coreper nu pot
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
12.1998, p. 109 și JO L 5, 01.01.1999, p. 71). 15 Vezi declarația (i) enunțată în continuare: (i) Re art. 21 "Rapoartele grupurilor de lucru și orice alte documente utilizate ca bază pentru dezbaterile Coreper trebuie trimise delegațiilor în timp util pentru a permite examinarea acestora." 16 Vezi declarațiile (j) și (k) enunțate în continuare: (j) Re art. 22 "Serviciul juridic al Consiliului a fost de asemenea instruit să acorde asistență statelor membre responsabile pentru inițiative în sensul
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
angajează să respecte caracterul exclusiv internațional al funcțiilor directorului, personalului și experților numiți de director, fără să încerce să-i influențeze în exercitarea îndatoririlor lor. Finanțe Articolul 32 1. Fiecare stat-parte suportă salariile, cheltuielile de deplasare și alte cheltuieli ale delegației sale la Adunare și ale reprezentanților săi în organismele subsidiare. 2. Orice alte cheltuieli efectuate în cursul operațiilor Fondului SPN sunt suportate de Fondul SPN. Votarea Articolul 33 Următoarele dispoziții se aplică procedurii de votare în cadrul Adunării: (a) fiecare membru
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
31 mai 2003 și 31 mai 2004 cel târziu, conform programului anual de utilizare a acestora. Sumele menționate la lit. (d) și (e) se plătesc pe măsură ce sunt utilizate. Ministerul Republicii Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole va transmite Delegației Comisiei responsabilă pentru Republica Săo Tomé și Príncipe un raport anual detaliat privind punerea în aplicare a acestor măsuri și rezultatele obținute, în cel mult trei luni de la data aniversară protocolului. Comisia își rezervă dreptul de a solicita informații suplimentare
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
PRÍNCIPE 1. Cerere de licență și eliberarea licențelor Procedura de cerere și eliberare a licențelor menționată în art. 4 din acord este următoarea: Autoritățile competente ale Comunității prezintă ministerului din Republica Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole, prin Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe, câte o cerere pentru fiecare vas care dorește să pescuiască conform acordului, cu cel puțin 20 de zile înaintea începerii perioadei de valabilitate solicitate. Cererea se înaintează pe formularele puse la dispoziție în
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
Săo Tomé și Príncipe, un specimen al acestora fiind anexat la prezentul (apendicele 1). Licențele se eliberează de către autoritățile din Săo Tomé și Príncipe în termen de 20 de zile de la depunerea cererii proprietarilor de vase sau reprezentanților acestora prin Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe. Licențele se eliberează pentru vasele individuale și nu sunt transferabile. Totuși, la solicitarea Comisiei, licența unui vas, în cazul în care se face dovada unei situații de forță majoră, se înlocuiește cu o
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
unei situații de forță majoră, se înlocuiește cu o nouă licență pentru un alt vas ale cărui caracteristici sunt similare primului vas. Proprietarul primului vas remite licența anulată ministerului din Republica Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole, prin Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe. Noua licență indică: - data eliberării - faptul că aceasta înlocuiește licența vasului precedent pentru perioada de valabilitate rămasă. În acest caz, nu se impune nici o altă plată unică stabilită la pct. (2) și (4
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
căpitani sau de reprezentanții acestora, se trasmit în termen de 45 de zile de la sfârșitul activităților de pescuit în zona economică exclusivă a Republicii Săo Tomé și Príncipe ministerului din Republica Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole prin Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe, și, cât mai curând posibil, pentru procesare la Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Instituto Espănol de Oceanographía (IEO) sau Instituto Português de Investigaçăo Marítima (IPIMAR). Dacă nu se respectă aceste dispoziții
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
se respectă aceste dispoziții, ministerul responsabil cu zonele piscicole din Republica Săo Tomé și Príncipe își rezervă dreptul de a suspenda licența vasului contravenient până la îndeplinirea acestor formalități și de a aplica penalitățile prevăzute de legislația națională. În aceste cazuri, Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe trebuie informată fără întârziere. Până la 31 iulie a fiecărui an, statele membre comunică Comisiei tonajul capturat în cursul anului anterior, confirmat de instituțiile științifice. Pe baza cifrelor respective, Comisia întocmește o declarație de
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
vizează crabul Vasele de pescuit la adâncime care vizează crabul autorizate să pescuiască în zona economică exclusivă a Republicii Săo Tomé și Príncipe conform acordului notifică statistica capturilor ministerului din Republica Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole, prin Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe, folosind formularul prezentat în apendicele 3. Declarațiile se fac lunar și trebuie comunicate cel puțin o dată pe trimestru. 6. Verificare și monitorizare Vasele comunitare de pescuit din zona economică exclusivă a Republicii Săo
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
bord nu întrerup sau îngreunează activitățile de pescuit, - respectă materialele și echipamentele de la bord, precum și confidențialitatea tuturor documentelor care aparțin respectivului vas, - întocmesc un raport de activitate care se transmite autorităților competente din Săo Tomé și Príncipe și, în copie, Delegației Comisiei responsabile pentru Săo Tomé și Príncipe. Pentru vasele de pescuit la adâncime care vizează crabul, raportul va conține o declarație interimară a capturilor prinse în zona economică exclusivă și înregistrate în jurnal. Această declarație interimară trebuie depusă înainte de eliberarea
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
Utilizarea serviciilor Dacă este posibil, vasele comunitare vor achiziționa materialele și serviciile necesare în porturile din Săo Tomé și Príncipe. 14. Procedurile în cazul îmbarcării (a) Transmiterea informațiilor: Ministerul responsabil cu zonele piscicole din Republica Săo Tomé și Príncipe informează Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe și statul de pavilion, în termen de 48 de ore, asupra îmbarcării oricărui vas comunitar de pescuit în temeiul acordului din domeniul pescuitului în zona de pescuit a Republicii Săo Tomé și Príncipe
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
de 48 de ore, asupra îmbarcării oricărui vas comunitar de pescuit în temeiul acordului din domeniul pescuitului în zona de pescuit a Republicii Săo Tomé și Príncipe și transmite un scurt raport privind condițiile și motivele care au determinat îmbarcarea. Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe, precum și statul de pavilion vor fi informate în permanență cu privire la procedurile inițiate și penalitățile impuse. (b) Reglementarea îmbarcării În conformitate cu legislația din domeniul pescuitului și cu actele normative relevante, încălcările se pot reglementa: - fie
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
este eliberat, iar echipajul acestuia este autorizat să părăsească portul: - imediat ce obligațiile impuse prin procedura nejudiciară au fost îndeplinite la prezentarea chitanței de reglementare; - la prezentarea dovezii depunerii unei garanții bancare, până la finalizarea procedurii judiciare. 15. Proceduri în cazul penalităților Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe va fi informată cu privire la toate cererile de penalități privind vasele de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru al Comunității care pescuiește în temeiul acordului din domeniul pescuitului încheiat între Comunitatea Economică Europeană
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
cele trei președinții, precum și Comisarul responsabil cu ocuparea forței de muncă și afacerile sociale. În funcție de agenda întâlnirii, pot fi invitați să participe și alți miniștri aparținând celor trei președinții sau alți comisari. 2. Reprezentanții partenerilor sociali se împart în două delegații egale ca număr, alcătuite din 10 reprezentanți ai lucrătorilor și 10 reprezentanți ai angajatorilor, luându-se în considerație necesitatea de a asigura o participare echilibrată a bărbaților și femeilor. Fiecare delegație este alcătuită din reprezentanți ai organizațiilor de tip confederativ
jrc5913as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91085_a_91872]
-
comisari. 2. Reprezentanții partenerilor sociali se împart în două delegații egale ca număr, alcătuite din 10 reprezentanți ai lucrătorilor și 10 reprezentanți ai angajatorilor, luându-se în considerație necesitatea de a asigura o participare echilibrată a bărbaților și femeilor. Fiecare delegație este alcătuită din reprezentanți ai organizațiilor de tip confederativ interprofesionale europene cu interese generale sau interese pe categorii și ale întreprinderilor mici și mijlocii la nivel european. Coordonarea tehnică a delegațiilor lucrătorilor se realizează de către Confederația Europeană a Sindicatelor (CES
jrc5913as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91085_a_91872]