21,312 matches
-
trebuie să prezinte o compatibilitate cu versiunea anterioară. Funcționalitatea suplimentară care ar putea fi înglobata în sisteme de referință diferite implică în mod necesar că diferitele sisteme de referință nu sunt compatibile cu versiunile anterioare. Cu toate acestea, pentru a facilita migrarea și într-o măsură posibilă din punct de vedere tehnic, diferitele sisteme de referință ar trebui să includă un nucleu comun de funcționalitate care să garanteze compatibilitatea cu versiunile anterioare. Acest miez comun ar trebui să furnizeze un nucleu
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
de trenuri care au aceleași caracteristici. Liste cu cerințe și caracteristici specifice Lista următoare constituie o cerință imperativa pentru registrul de infrastructură și registrul de material rulant pentru a descrie în mod satisfăcător caracteristicile și cerințele specifice și pentru a facilita interoperabilitatea. Lista conține doar aspectele tehnice, aspectele privind operarea fiind incluse în ȘTI operarea și gestionarea traficului. Cerințele pot să fie îndeplinite prin aplicarea unui standard. În acest caz, trebuie să se facă trimitere la standardele respective în aceste ghiduri
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
special articolul 15 și articolul 47 a doua liniuță, întrucât: (1) Articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 stabilește valoarea ajutorului acordat pentru furnizarea produselor lactate elevilor în perioada 1 iulie 2005-30 iunie 2006. (2) Pentru a facilita sarcina administrațiilor naționale și a organismelor însărcinate cu punerea în aplicare a regimului de distribuire a laptelui în școli, o dispoziție provizorie, aplicabilă în cazul modificării valorii ajutorului, a fost introdusă la încheierea anului școlar 2004/2005 în Regulamentul (CE
32006R0943-ro () [Corola-website/Law/295329_a_296658]
-
anterior. 8. Funcția Prezentul domeniu se referă la funcția (funcțiile) obișnuită (obișnuite) a(le) ingredientului utilizat în produsele cosmetice; un ingredient poate avea funcții multiple. Funcțiile enumerate se definesc după cum urmează: AGENT ABRAZIV Îndepărtează materialele de pe suprafețele diferitelor corpuri sau facilitează curățarea mecanică a dinților sau le îmbunătățește luciul. AGENT ABSORBANT Absoarbe substanțele solubile în apă și/sau ulei dizolvate sau fin dispersate. AGENT ANTIAGLOMERANT Permite curgerea liberă a particulelor solide, evitând astfel compactarea produselor cosmetice sub formă de pudră în
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
control fizic al coafurii. AGENT DE ONDULARE SAU DE ÎNDREPTARE A PĂRULUI Modifică structura chimică a părului, permițând obținerea coafurii dorite. UMECTANT Menține și conservă umiditatea. AGENT HIDROTROP Intensifică solubilitatea unei substanțe care este slab solubilă în apă. AGENT CHERATOLITIC Facilitează eliminarea celulelor moarte din stratul cornos al pielii. AGENT DE MASCARE Reduce sau inhibă mirosul sau gustul de bază al produsului. AGENT DE HIDRATARE Crește conținutul de apă din piele și o menține moale și catifelată. AGENT DE ÎNTREȚINERE A
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
Oleoresin este o substanță rășinoasă obținută din fructele ale ardeiului iute, Capsicum frutescens, Solanaceae Tonic/agent de curățare caramel Caramel (colorant). Substanța obținută prin tratament termic controlat al carbohidraților alimentari. Se pot utiliza acizi, baze și săruri alimentare pentru a facilita caramelizarea. Se pot utiliza agenti antispumanți alimentari într-o cantitate care să nu depășească necesarul pentru producerea efectului dorit. Conține în principal agregate coloidale dispersabile în apă, dar numai parțial dispersabile în soluții alcool-apă. În funcție de agentul de caramelizare utilizat, poate
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
sfărâmate de Zizyphus spina christi, Rhamnaceae Agent de întreținere a pielii (2) Partea intitulată Convenții din nomenclator și partea intitulată Abrevieri se înlocuiesc cu următorul text: "CONVENȚII DE NOMENCLATURĂ Convențiile utilizate pentru stabilirea denumirilor INCI sunt următoarele: 1. Pentru a facilita utilizarea și pentru precizie, denumirile INCI sunt concepute să necesite minimum de semne de punctuație și majuscule. 2. Acolo unde s-a adoptat o nouă nomenclatură, s-au făcut eforturi în vederea utilizării celei mai scurte denumiri în acord cu normele
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
ex. PEG-10 stearate. Alte substanțe etoxilate sunt denumite în consecință, de ex. PEG-6 cocamide. Deoarece se utilizează, de asemenea, în mod curent, denumiri bazate pe greutatea moleculară aproximativă a polimerului de oxid de etilenă, se dă tabelul următor pentru a facilita trecerea de la un sistem la altul: Greutate moleculară aproximativă Numărul mediu de unități de monomer 100 200 300 400 450 500 600 1 000 1 540 1 800 2 000 3 000 4 000 6 000 8 000 2 4
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor1, în special articolul 2 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Standardele de comercializare pot contribui la îmbunătățirea calității ouălor și, în consecință, pot facilita vânzarea acestora. Prin urmare, este în interesul producătorilor, comercianților și consumatorilor să fie aplicate standarde de comercializare în ceea ce privește ouăle. (2) Experiența dobândită din aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite standarde de comercializare
32006R1028-ro () [Corola-website/Law/295367_a_296696]
-
se garanta că centrele de ambalare dispun de instalațiile necesare în vederea clasificării și ambalării ouălor din categoria A, acestea ar trebui să fie, de asemenea, autorizate de autoritățile competente și să primească un număr de centru de ambalare destinat să faciliteze trasabilitatea ouălor introduse pe piață. (10) Este esențial, în interesul producătorilor, ca și al consumatorilor, ca ouăle importate din țări terțe să fie conforme cu standardele comunitare. Dispoziții speciale în vigoare în anumite țări terțe pot, cu toate acestea, să
32006R1028-ro () [Corola-website/Law/295367_a_296696]
-
chimice și farmaceutice. (7) Pentru ca sistemul de control să fie mai eficient, este necesar să se limiteze utilizarea zahărului, izoglucozei sau siropului de inulină industriale la o vânzare directă între un producător desemnat și un operator desemnat. (8) Pentru a facilita utilizatorilor potențiali utilizarea zahărului industrial și accesul la această materie primă, este necesar să se permită producătorului să înlocuiască o cantitate din zahărul său industrial cu zahăr produs de un alt producător, stabilit, după caz, într-un alt stat membru
32006R0967-ro () [Corola-website/Law/295344_a_296673]
-
9 alineatul (2) în același mod în care examinează și hotărăsc asupra rapoartelor prezentate de către proprii lor inspectori. (2) Statul membru de origine al inspectorului comunitar cooperează cu statul membru care hotărăște asupra raportului prezentat de către inspectorul comunitar pentru a facilita procedurile judiciare sau administrative. (3) La cerere, un inspector comunitar oferă asistență și furnizează probe în procedurile privind încălcarea dreptului comunitar întreprinse de către orice stat membru. Capitolul III ACCESUL LA INFORMAȚII Articolul 11 Accesul la informații (1) În cadrul inspecțiilor efectuate
32006R1042-ro () [Corola-website/Law/295375_a_296704]
-
nazal. CAPITOLUL VIII RECOMANDĂRI PRIVIND CARNEA PROASPĂTĂ DESTINATĂ TRANȘĂRII 29. Tranșarea în bucăți mai mici decât jumătatea sau sfertul de carcasă, precum și dezosarea nu sunt autorizate decât în secțiile de tranșare. 30. Administratorul unității sau reprezentantul său sunt obligați să faciliteze operațiunile de controlare a unității și, mai ales, să efectueze toate operațiunile considerate utile și să pună la dispoziția serviciului de control mijloacele necesare; cu ocazia oricărei rechiziții, ei trebuie să fie în măsură să aducă la cunoștința medicului veterinar
jrc160as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85295_a_86082]
-
de emisii din timpul funcționării în regim de ralanti în toate pozițiile dispozitivelor de reglare de care dispune utilizatorul; întrucât aplicarea dispozițiilor actuale ale Directivei 70/220/CEE a arătat că este oportun să se modifice aceste dispoziții pentru a facilita efectuarea testelor existente de către autoritățile competente; întrucât sunt de asemenea necesare anumite modificări care să simplifice procedura administrativă de omologare a autovehiculelor cu privire la emisia de poluanți, în special cu scopul de a permite extinderea omologării de tip pentru tipurile de
jrc237as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85372_a_86159]
-
circulației rutiere sau securitatea muncii și întrucât, din acest motiv, este oportun să se prevadă o procedură corespunzătoare pentru a depăși acest pericol; întrucât progresul tehnic necesită o adaptare rapidă a cerințelor tehnice definite în directivele individuale; întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a măsurilor necesare în acest sens, este oportun să se stabilească o procedură de cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor cu privire la eliminarea obstacolelor tehnice în realizarea schimburilor
jrc233as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85368_a_86155]
-
tridimensional se realizează după cum urmează. 4.1. Se plasează vehiculul într-un plan orizontal și se reglează scaunele după cum este indicat la pct. 2.2. 4.2. Se acoperă scaunul ce trebuie încercat cu o bucată de pânză destinată să faciliteze poziționarea corectă a manechinului. 4.3. Se așează manechinul pe scaunul respectiv, axa de articulație fiind perpendiculară pe planul longitudinal de simetrie a vehiculului. 4.4. Se poziționează picioarele manechinului în felul următor: 4.4.1. pentru scaunele din față
jrc228as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85363_a_86150]
-
când încercarea normală este împiedicată de intrarea în contact a altor comenzi cu capul fals, acestea trebuie îndepărtate și încercarea trebuie efectuată în absența lor. Ele vor fi apoi reinstalate și încercate pe rând, îndepărtând eventual alte comenzi pentru a facilita operația. Apendice Figura 1 Dispozitiv de măsurare a proeminențelor ANEXA VI DISPOZITIV ȘI PROCEDURĂ PENTRU APLICAREA PCT. 5.2.1. DIN ANEXA I Se consideră că pot fi lovite de genunchii ocupanților componentele (butoane, manete etc.) care pot fi atinse
jrc228as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85363_a_86150]
-
2.4.2. o deplasare pe înălțime, 2.4.3. o deplasare unghiulară; 2.5. "sistem de deplasare", un dispozitiv care permite deplasarea unghiulară sau longitudinală, fără poziție intermediară fixă, a scaunului sau a unora din părțile sale, pentru a facilita accesul pasagerilor; 2.6. "sistem de blocare", un dispozitiv care asigura menținerea în poziția de utilizare a scaunului și a părților sale; 2.7. "strapontină", un scaun la care nu numai spătarul poate fi repliat către înainte spre șezut, ci
jrc241as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85376_a_86163]
-
comerțul, distribuția și utilizarea profesională a produselor toxice sunt reglementate de dispoziții privind inițierea profesiunii și întrucât alte state membre vor pune în aplicare, dacă este cazul, astfel de reglementări; întrucât, din acest motiv, anumite măsuri tranzitorii speciale destinate să faciliteze resortisanților din alte state membre inițierea și exercitarea profesiunilor comerțului cu produse toxice fac obiectul unei directive individuale, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Statele membre elimină, în favoarea persoanelor fizice și a societăților menționate în titlul I din Programele generale pentru
jrc244as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85379_a_86166]
-
pentru care Comunitatea este responsabilă în temeiul dispozițiilor privind respectivele operațiuni de furnizare, cu excepția eventualelor cheltuieli administrative efectuate de statele membre; întrucât cheltuielile corespunzătoare restituirii trebuie imputate secțiunii Garantare a FEOGA, iar oricare alte cheltuieli titlului 9; întrucât, pentru a facilita realizarea unor acțiuni comunitare de ajutor alimentar, este oportun să se prevadă, în ceea ce privește cheltuielile care fac obiectul titlului 9 din Buget, un sistem de avansuri inspirat din cel aplicat pentru FEOGA; întrucât este oportun să se stabilească norme de aplicare
jrc260as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85395_a_86182]
-
III din programul general care prevede această eliminare. Articolul 8 1. Prezenta directivă nu aduce atingere actelor cu putere de lege și actelor administrative ale unui stat membru, care ar fi mai favorabile resortisanților celorlalte state membre. 2. Statele membre facilitează readmisia pe teritoriul lor a persoanelor care desfășoară o activitate independentă care au părăsit aceste teritorii după ce au locuit permanent acolo o lungă perioadă și au desfășurat activitatea pe teritoriul acestora și care doresc să se întoarcă acolo în momentul
jrc271as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85406_a_86193]
-
mai bune, este, de acum înainte necesar, să se asigure o coordonare mai strânsă între regimurile de asigurări de șomaj și programele de asigurare și de asistență pentru șomaj din toate statele membre; întrucât, în acest spirit, pentru a se facilita căutarea unui loc de muncă în diferitele state membre, este adecvat, în special, să se acorde lucrătorului șomer, pentru o perioadă limitată, ajutorul de șomaj prevăzut de legislația statului membru sub a cărei incidență s-a aflat ultima dată; întrucât
jrc138as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85273_a_86060]
-
noi produse, pentru a menține o valoare mai ridicată în zonele rurale prin intermediul unor programe de calitate și pentru a pune în valoare produsele europene în străinătate. Apelarea la serviciile de consiliere și asistență pentru a respecta standardele comunitare va facilita procesul de integrare. Un sector agricol concentrat pe piețe va contribui la consolidarea în continuare a poziției sectorului agroalimentar european ca angajator important și sursă de creștere economică; (iii) facilitarea inovației și a accesului la cercetare și dezvoltare (C&
32006D0144-ro () [Corola-website/Law/294718_a_296047]
-
În timp ce marile societăți agroalimentare europene sunt în pas cu noile tendințe, introducerea unor produse și procedee noi ar putea ameliora semnificativ performanțele întreprinderilor de prelucrare și ale exploatațiilor agricole de dimensiuni reduse. În special, noile forme de cooperare ar putea facilita accesul la C&D, la inovație și la acțiunile desfășurate în cel de-al 7-lea program cadru 8; (iv) încurajarea adoptării și difuzării tehnologiei informației și comunicării (TIC). Se pare că sectorul agroalimentar, în ansamblul său, prezintă o
32006D0144-ro () [Corola-website/Law/294718_a_296047]
-
societatea informațională (e-inclusion). Se pot obține economii de scară prin intermediul unor inițiative locale în domeniul TIC, punând la dispoziția locuitorilor echipamente informatice, echipamente de conectare la rețea și oferindu-le posibilități de formare profesională în cadrul structurilor comunitare. Asemenea inițiative pot facilita semnificativ adoptarea informaticii de către exploatațiile agricole locale și întreprinderile rurale, precum și practicarea comerțului electronic. Posibilitățile oferite de internet și de comunicațiile de bandă largă trebuie utilizate din plin, de exemplu în cadrul acțiunilor susținute de fondurile structurale, pentru depășirea barierelor geografice
32006D0144-ro () [Corola-website/Law/294718_a_296047]