25,226 matches
-
perioadă examinată"). 2. PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR 2.1. Produsul în cauză (9) Produsele în cauză sunt frigiderele "side-by-side" sau, cu alte cuvinte, combine frigorifice cu o capacitate de peste 400 litri, echipate cu cel puțin două uși exterioare separate și suprapuse, originare din Republica Coreea, încadrate în prezent la codul NC ex 8418 10 20. (10) Un producător de produse electrocasnice din Comunitate a solicitat includerea ansamblurilor frigider-congelator care, atunci când sunt suprapuse, pot fi conectate astfel încât să formeze un
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
prin instituirea oricărui drept definitiv, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se instituie un drept antidumping provizoriu pentru frigiderele "side-by-side", care mai sunt denumite și combine frigorifice cu o capacitate de peste 400 l, echipate cu cel puțin două uși exterioare separate și suprapuse, încadrate la codul NC ex 8418 10 20 (cod TARIC 8418 10 20 91) și originare din Republica Coreea. (2) Nivelul dreptului antidumping provizoriu aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează pentru produsele
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
capital aplicabilă pentru riscul cursului de schimb. Acest calcul se face mărind proporțional poziția pentru OPC până la expunerea maximă privind elementele de investiții subiacente rezultate din mandatul de investiție. Poziția asumata a OPC pentru schimbul valutar este tratată ca monedă separată, în funcție de tratamentul investițiilor în aur, sub rezerva modificării că, în cazul în care direcția de investiție a OPC este disponibilă, poziția lungă totală poate fi adăugată la poziția lungă totală deschisă de schimb valutar și poziția scurtă totală poate fi
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
generale A.3.1. Personalul Prelevarea probelor este realizată de către o persoană mandatată în acest sens, desemnată de către statul membru. A.3.2 Materia din care se prelevează probe Toate loturile care urmează să se examineze fac obiectul unei eșantionări separate. În conformitate cu normele specifice de prelevare a probelor aplicabile diferitelor micotoxine, loturile mari sunt împărțite în subloturi din care se prelevează probe separat. A.3.3. Precauțiile ce trebuie luate În timpul prelevării și pregătirii probelor, se iau precauții pentru a evita
32006R0401-ro () [Corola-website/Law/295189_a_296518]
-
situațiile financiare distincte ale entității, în conformitate cu alineatul (28). În cazul în care un asemenea element este denominat în altă monedă decât moneda funcțională a entității sau a operațiunii din străinătate, apare o diferență de curs de schimb în situațiile financiare separate ale respectivei entități precum și în situațiile financiare individuale ale operațiunii din străinătate, în conformitate cu alineatul (28). Aceste diferențe de curs de schimb sunt reclasificate în componenta distinctă de capitaluri proprii, în situațiile financiare care includ operațiunea din străinătate și entitatea (situațiile
32006R0708-ro () [Corola-website/Law/295264_a_296593]
-
tarifar comunitar la 5 676 de tone, la o rată a drepturilor vamale aplicate în cadrul contingentului tarifar de 10 % Pozițiile tarifare 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91 Carne de animale din specia bovină, congelată; sferturi anterioare neseparate sau separate; bucăți dezosate și organe comestibile de animale din specia bovină, congelate; mușchiul gros al diafragmei și mușchiul subțire al diafragmei. Carnea importată trebuie să fie destinată prelucrării Creșterea contingentului tarifar comunitar cu 4 003 tone (erga omnes) Pozițiile tarifare ex
32006R0711-ro () [Corola-website/Law/295265_a_296594]
-
la o temperatură ambianța mai mare de + 2 °C în cursul unei perioade minime de trei ore sau, în cazul diafragmei și al mușchilor maseteri, în cursul unei perioade minime de douăzeci și patru de ore; (b) a fost în mod strict separată de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior în toate etapele de producție, ale curățării și stocării, până în momentul în care aceasta este ambalata în cutii de metal sau carton, înainte de a fi stocata în zonele prevăzute în acest scop
32006D0259-ro () [Corola-website/Law/294765_a_296094]
-
în special, a respectării condițiilor prevăzute în Directiva 2005/94/CE. În acest caz, certificatele de sănătate animală prevăzute în conformitate cu Directiva 90/539/ CEE includ o referire la prezenta decizie. (16) Este necesar ca expedierea de carne, carne tocată, carne separată mecanic, preparate din carne și produse pe bază de vânat cu pene provenind din zonele de protecție să fie autorizată în anumite condiții, referitoare în special la respectarea anumitor cerințe din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și din Regulamentul (CE
32006D0415-ro () [Corola-website/Law/294824_a_296153]
-
oficial a stabilit că exploatația de origine nu este suspectată ca fiind afectată de influența aviară. Mijloacele de transport utilizate sunt curățate și dezinfectate înainte și după utilizare. Articolul 8 Derogări privind carnea, carnea tocată, carnea de vânat cu pene separată mecanic, preparatele din carne și produsele obținute din această carne (1) Prin derogare de la articolul 5 litera (b), statul membru afectat autorizează expedierea către piața națională de carne proaspătă, carne tocată, carne separată mecanic și de preparate din carne sau
32006D0415-ro () [Corola-website/Law/294824_a_296153]
-
carnea tocată, carnea de vânat cu pene separată mecanic, preparatele din carne și produsele obținute din această carne (1) Prin derogare de la articolul 5 litera (b), statul membru afectat autorizează expedierea către piața națională de carne proaspătă, carne tocată, carne separată mecanic și de preparate din carne sau produse din carne obținute din vânat cu pene provenind din zona A sau B, în cazul în care această carne prezintă marca de sănătate prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE
32006D0415-ro () [Corola-website/Law/294824_a_296153]
-
în zona A sau în zona B în conformitate cu anexa III secțiunea IV la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și controlată în conformitate cu anexa I secțiunea IV capitolul VIII la Regulamentul (CE) nr. 854/2004; (c) carne tocată, preparate din carne, carne separată mecanic și produse din carne care conțin tipuri de carne prevăzute la litera (b) și produse în unități situate în zona A sau în zona B în conformitate cu anexa III secțiunile V și VI la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Articolul
32006D0415-ro () [Corola-website/Law/294824_a_296153]
-
și, în special, articolul 4 alineatul (1) al acesteia, întrucât: (1) Directiva 2005/66/CE stabilește cerințele fundamentale de omologare comunitară a autovehiculelor cu privire la folosirea sistemelor de protecție frontală și de omologare a sistemelor de protecție frontală ca unități tehnice separate. (2) Este necesar să se stabilească cerințele tehnice detaliate pentru încercările prevăzute la punctul 3 din anexa I la această directivă. (3) Întrucât încercările menționate anterior se bazează pe activitatea științifică desfășurată de Comitetul european pentru îmbunătățirea siguranței vehiculelor (EEVC
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
avizul comitetului înființat în temeiul Directivei 70/156/CE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Cerințele tehnice detaliate necesare pentru a realiza încercările cu privire la folosirea sistemelor de protecție frontală ca echipament original montat pe un autovehicul și ca unități tehnice separate, prevăzute la punctul 3 din anexa I la Directiva 2005/66/CE, sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie. (2) Atunci când, în cazul în care încercările pentru omologarea sistemului de protecție frontală ca echipament original montat pe un vehicul, sistemul
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumului, sunt fixate într-o formă sau poziție pe care autoritățile de testare o consideră ca fiind cea mai adecvată pentru aceste încercări. 2. Încercarea sistemului de protecție frontală ca unitate tehnică separată. 2.1. În cazul în care se furnizează pentru încercări doar un sistem de protecție frontală, este posibilă respectarea condițiilor precizate la punctul 2 din anexa I la Directiva 2005/66/CE la montarea pe tipul de vehiculul la care
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
pentru încercări doar un sistem de protecție frontală, este posibilă respectarea condițiilor precizate la punctul 2 din anexa I la Directiva 2005/66/CE la montarea pe tipul de vehiculul la care se referă omologarea de tip a unității tehnice separate. 2.2. Încercarea se poate desfășura fie cu sistemul de protecție frontală montat pe un vehicul de tipul pentru care este proiectat, fie pe un cadru de test care reproduce fidel dimensiunile esențiale ale extremității din față a tipului de
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
depășit valorile specificate CAC. 3.5. Elementul de impact este montat, propulsat și eliberat astfel cum se specifică în capitolul II. 4. Procedura de încercare 4.1. Temperatura stabilizată a aparaturii de încercare și a vehiculului sau a unității tehnice separate este de 20° ± 4 °C. 4.2. Încercările asupra sistemului de protecție frontală se fac în punctele alese conform punctului 2.1. 4.3. Direcția de impact este în plan orizontal și paralel cu planul longitudinal vertical al sistemului de
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
Figura 7 Teste de coliziune a unui model al părții inferioare a piciorului cu sistemul de protecție frontală pentru un vehicul complet în condiție normală de mers (stânga), pentru un vehicul complet aflat pe suport (centru) sau ca unitate tehnică separată montată pe un cadru de verificare (dreapta) (ca alternativă la unitatea tehnică separată montată pe un vehicul) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: horizontal plane = plan orizontal longitudinal plane = plan longitudinal lateral plane = plan
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
cu sistemul de protecție frontală pentru un vehicul complet în condiție normală de mers (stânga), pentru un vehicul complet aflat pe suport (centru) sau ca unitate tehnică separată montată pe un cadru de verificare (dreapta) (ca alternativă la unitatea tehnică separată montată pe un vehicul) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: horizontal plane = plan orizontal longitudinal plane = plan longitudinal lateral plane = plan lateral ]*** Figura 8 Toleranțe ale unghiurilor pentru elementul de impact sub formă de
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
pentru a evita zone cu eforturi semnificative între spumă și aceste componente. 5.4. Membrul din față are mărci tensiometrice pentru a măsura momentele de îndoire în trei puncte, astfel cum se arată la figura 9, fiecare folosind un canal separat. Mărcile tensiometrice sunt amplasate pe elementul de impact în spatele membrului frontal. Cele două mărci tensiometrice exterioare sunt amplasate la 50 ± 1 mm de la axa de simetrie a elementului de impact. Marca tensiometrică din mijloc este amplasată pe axa de simetrie
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
specificată. 3.4. Elementul de impact este montat, propulsat și eliberat astfel cum se specifică la punctul 2 din capitolul II. 4. Procedura de încercare 4.1. Temperatura stabilizată a aparaturii de încercare și a vehiculului sau a unității tehnice separate este de 20° ± 4 °C. 4.2. Încercările se fac la sistemul de protecție frontală în punctele alese conform punctului 2. 4.3. Pentru testele de coliziune ale sistemului de protecție frontală în pozițiile de prim contact alese conform punctului
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
de două părți, părțile care au același interes își desemnează de comun acord membrii comisiei. Atunci când cel puțin două părți au interese independente sau atunci când sunt în dezacord cu privire la faptul că au același interes, acestea își numesc membrii în mod separat. Articolul 3 Numirea În cazul în care, într-un termen de două luni de la cererea de creare a unei comisii de conciliere, nu au fost numiți toți membrii comisiei de către părți, Directorul general al UNESCO procedează, la cererea părții care
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
prin testul IH care a folosit seruri de porci prelevate în mod independent de epidemie. 5. Prelevarea eșantioanelor de la porci În special, în cazul exploatațiilor care cresc porci și păsări de curte, indiferent dacă o fac în ferme comune sau separate, porcii riscă să fie infectați cu IA, în mod direct sau indirect, intrând în contact cu păsările de curte sau cu produsele avicole. Pentru a exclude posibilitatea unei astfel de contaminări, trebuie prelevate tampoane orofaringeale sau nazale și eșantioane de
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
100 Drepturile vamale aplicate în prezent, în conformitate cu indicațiile din coloana (A), se reduc la 5% de la intrarea în vigoare a acordului 0602 40 Trandafiri, altoiți sau nu, vii 5 100 0602 90 10 Altele, pomi fructiferi, plante ornamentale în ghivece separate, cu diametru de peete 5 cm 30 100 Drepturile vamale aplicate în prezent, în conformitate cu indicațiile din coloana (A), se reduc la 5% de la intrarea în vigoare a acordului 0602 90 90 Altele 5 100 0603 Flori și boboci de flori
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
preparare care manipulează și produse din producția agricolă non-ecologică În cazul în care se prepară, se ambalează sau se depozitează în unitatea de preparare în cauză și produse care nu sunt prevăzute la articolul 1: - unitatea trebuie să dețină zone separate spațial sau temporal în cadrul imobilului pentru depozitarea produselor care sunt prevăzute la articolul 1, înainte și după operațiuni; - operațiunile trebuie efectuate în mod continuu până la încheierea unei serii complete și trebuie separate spațial sau temporal de operațiunile similare efectuate cu
32005R1336-ro () [Corola-website/Law/294311_a_295640]
-
la articolul 1: - unitatea trebuie să dețină zone separate spațial sau temporal în cadrul imobilului pentru depozitarea produselor care sunt prevăzute la articolul 1, înainte și după operațiuni; - operațiunile trebuie efectuate în mod continuu până la încheierea unei serii complete și trebuie separate spațial sau temporal de operațiunile similare efectuate cu produse care nu sunt prevăzute la articolul 1; - în cazul în care operațiunile respective nu sunt efectuate periodic sau la o dată fixă, ele trebuie anunțate în prealabil, în termenul convenit cu organul
32005R1336-ro () [Corola-website/Law/294311_a_295640]