1,059 matches
-
topică văcăresciană. Paranteză: foarte des întâlnesc compatrioți extaziați în fața câte unui pasaj din vechile traduceri ale Bibliei sau din vechiul Pateric, din care nu pricep în realitate nimic, dar care „sună altfel”. Cauza acestor stări extatice ar fi „dulceața”, „farmecul”, „întorsătura”, „muzicalitatea”, „tenta arhaică” a frazelor respective. În traducerea Septuagintei de la Colegiul Noua Europă am pornit de la un cu totul alt deziderat decât cel pur stilistic, și anume dezideratul clarității. O frază fără sens pentru cititorul comun de azi poate suna
[Corola-publishinghouse/Administrative/1996_a_3321]
-
flori la baionetă și care se opreau să bea apă din ulcioarele întinse de femei. Cântecul era frumos dar nu înțelegea despre care pământ era vorba și cine îl furase ? Nu înțelegea nici ce voia să spună cuvântul "dincolo". Nemiloasa întorsătură a istoriei l-a făcut însă să înțeleagă repede. Ochii de copil se deschideau și mai mari de admirație, inima îi bătea mai repede când apăreau coloanele de cai. Mergeau în tropot domol și ascultau cu sfințenie de frâul domnilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1476_a_2774]
-
că rusul a pus stăpânire pe bogățiile țării și că comunismul prinde din ce în ce mai mult teren. Se vedea bine că își căuta cuvintele, că nu îi era ușor să îi ceară lui Atanasie serviciul care îi schimbase cursul vieții. După câteva întorsături de fraze, Atanasie înțelese că trebuia ca cineva să treacă cu șareta "dincolo", la ruși, de unde să aducă o femeie și o fetiță. Într-adevăr, delicată și periculoasă treabă ! Dacă ar fi vorba numai de mine, ar mai fi ce-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1476_a_2774]
-
copilul meu; mama ei, Teodora, era studentă la Cernăuți când am cunoscut-o și îndrăgit-o, în vara anului în care Armata Română a eliberat Bucovina de Nord. Așa cum spunea adineaori Ovidiu, odată cu înaintarea frontului, războiul a luat o altă întorsătură. Din învingători am devenit învinși, din eliberatori am devenit prizonieri ai marelui "prieten". După aproape șase ani de muncă forțată în taiga am fost eliberați și am venit spre țară împreună cu Ovidiu. M-am oprit la Cernăuți să o caut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1476_a_2774]
-
mieunat. Și deodată (it strikes me) îmi vine în minte faptul că și în visul meu, chiar după ce m-am ridicat de pe canapea, o pisică, cu vocea ei finuță, atenuează încordarea. Iată și canapeaua! Deși totul păru a lua o întorsătură ciudată, mă liniștii rapid: fii cool, e fain aici. Și mă lăsai în voia simțurilor și mă culcai pe canapea, cu fața, spre oraș. Adorm. Instinctiv, știui că acolo se află și o poză a lui. Știui, tot așa, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1508_a_2806]
-
se uită la Erickson, din umbră. Zâmbi, amuzat. Desigur. Îl putea manevra. Va fi cu atât mai interesant, cu cât se simțea o oarecare rivalitate între cei doi. Vlad vrea să se asigure personal că nimic nu va lua o întorsătură urâtă. Eroul nostru. Aș fi mândru să-l ajut, spuse Erickson. Vlad plecă indiferent. Cumva, în loc de prieteni, cum puteau fi, ajunseră nici să nu-și poată întoarce spatele unul altuia. Pe Vlad chestia asta îl obosea. Nu-i plăcea situația
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1508_a_2806]
-
Cât despre mine, privirea aceea, apariția aceea Îmi depășeau cu mult așteptările. Am făcut un gest cu mâna spre o pălărie imaginară și m-am Înclinat. — Íñigo Balboa, slujitorul dumneavoastră, m-am bâlbâit, reușind totuși să dau cuvintelor mele o Întorsătură pe care am socotit-o galantă. Paj În casa căpitanului don Diego Alatriste. Impasibilă, tinerica mi-a susținut privirea. Vizitiul urcase la loc pe spinarea catârcei și Îi da ghes să pornească. Vehiculul se urni. Am făcut un pas Înapoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
interesat de posibilitatea de a-și saluta viitoarea logodnică, chiar și cu un simplu bună seara, contele de Olivares și restul consilierilor spanioli s-au privit cu gravitate Înainte de a-i comunica Alteței Sale, cu multă dibăcie diplomatică și mari Întorsături de frază, că paște, murgule, iarbă verde! Nimeni, nici măcar un principe de Wales, care de altfel nu fusese Încă prezentat oficial, nu-i putea vorbi infantei doña María, nici nu se putea apropia de ea sau de oricare altă doamnă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
Viața lui Diego Alatriste y Tenorio, soldat al vechilor tercios din Flandra, spadasin care Își vindea serviciile În Madridul regelui don Filip al IV-lea, depindea doar de ce mai voiau să afle cei doi bărbați din fața lui. Ceea ce, judecând după Întorsătura luată de discuție, nu mai era mare lucru. — Colegul domniei tale din noaptea aceea - omul cu masca vorbea scriind În același timp, iar tonul lui neplăcut suna funest pentru cel căruia i se adresa - n-a părut să aibă tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
ia asupra sa. — Ne plictisești cu conștiința dumitale deplasată, căpitane. Pentru Întâia oară Îi spunea așa. Și era ironie În acest nou mod de a i se adresa, fapt care Îl făcu pe Alatriste să se Încrunte. Nu-i plăcea Întorsătura luată de discuție. — Mi-e indiferent dacă vă plictisește sau nu, replică el. Mie nu-mi place să asasinez prinți În necunoștință de cauză. Își răsuci mustața, prost dispus. Nici să fiu Înșelat și folosit ca ultimul neștiutor. — Și nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
pe a treia; și, În sfârșit, când un nor a descoperit semiluna Încastrată ca o piatră scumpă În noapte, am izbutit să văd, În contra luminii, o a treia momâie Întunecată plasată la colțul acela. Treaba era limpede și lua o Întorsătură urâtă; dar eu n-aveam cum să străbat În fugă, fără să fiu văzut, cei vreo treizeci de pași care mă despărțeau de casa de unde tot nu ieșea căpitanul. Neștiind exact ce să fac, am desfăcut cu grijă capa cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
parte, și am observat-o degajând mânerul pumnalului celui lung, Înfipt la cingătoare În spatele coastei stângi. Chiar atunci se termina primul act; răsunară aplauze, iar Alatriste și vecinul nostru se priviră țintă pe tăcute, fără ca lucrurile să ia deocamdată o Întorsătură urâtă. Stând câte doi de o parte și de alta, ceva mai Încolo, ceilalți patru indivizi nu ne pierdeau din ochi. În timpul dansului din pauză, căpitanul Îi căută cu privirea pe Vicuña și pe Licențiatul Calzas, apoi mă expedie Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
Prin Împrejurimi erau și două biserici În care s-ar fi putut refugia și pune la adăpost sacru, dacă era cumva amestecată și Justiția in daravera aceea. Numai că ceilalți Îi barau deja drumul, iar afacerea amenința să ia o Întorsătură foarte urâtă. Chiar atunci se sfârși actul al doilea, În ropote de aplauze, pe când provocatorii Își Întețeau atacurile deocamdată verbale Împotriva căpitanului. Mulțimea Începea să-i sprijine fățiș: răsunară vorbe grele la adresa lui, spiritele se Încinseră. În sfârșit, prin vacarmul de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
se spune, că acum câteva zile i-ai salvat viața unui anume călător englez pe care un camarad de-al dumitale era gata să-l omoare? Alarmă. Fuga la arme În răpăit de tobe și stridențe de trâmbiță, gândi Alatriste. Întorsătura aceea a discuției cuprindea În ea mai multă primejdie decât o incursiune nocturnă de-a olandezilor când el tercio dormea dus cu capul pe fasciile pregătite pentru asaltul de a doua zi. O conversație ca asta Îl duce pe om
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
nechezol aburindu-i mustața, foaia volantă a șantierului de la canalul Dunăre Marea Neagră?... Ce maica și anafura mă-sii!... Dar când se produsese o nouă alternanță la putere și zilele de glorie ale peștilor de tranziție păruseră încheiate, lucrurile luaseră o întorsătură ciudată. Lumânărescu decretase întoarcerea armelor contra vechilor aliați, valori și principii, stabilind alte priorități în politica trustului, și nu ezitase să se afișeze solidar tocmai cu cei împotriva cărora combătuse cu mai multă vehemență până atunci. Acuzat că ar fi
KARMA. NOPŢI DE MĂTASE by DANIEL DRAGOMIRESCU MARIA ARDELEANU-APŞAN () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1614_a_2969]
-
Affair” și “Today Tonight”. “Nu există nimic care să mă facă să mă simt mai prost decât mă simt acum,” a spus Greig în cadrul emisiunii “Today Tonight”. Christian a spus în emisiunea “A Current Affair” că “farsa a devenit o întorsătură tragică a evenimentelor, pe care nu cred că ar fi putut cineva să le prezică sau să le aștepte”. Poliția Metropolitană din Londra a contactat autoritățile australiene în legătură cu farsa dar “nu vor discuta despre ce sau cu cine” au vorbit
Emisiunea care a provocat sinuciderea asistentei medicale londoneze, anulată () [Corola-journal/Journalistic/80563_a_81888]
-
Regina a Frumuseții din Venezuela, avea tot ce și-ar putea dori vreodată o femeie: faima, o carieră de succes, un soț care o iubea și o fiică care tocmai venise pe lume. Viața Evei avea însă să ia o întorsătură tragică, cănd vedeta de televiziune a postului Venevision, a decoperit că umflaturile din zona sânilor nu mai dispăreau. Eva, care crezuse inițial că nodulii erau cauzați de naștere, a fost șocată să descopere că avea cancer într-o fază avansată
Fosta Miss Venezuela din anul 2000, răpusă de cancer la doar 28 de ani () [Corola-journal/Journalistic/67743_a_69068]
-
mătăsuri curele/ eu vreau în schimb altceva vreau doar cuvintele limpezi/ căzute direct din stele pricepi/ vreau vorbele fără mărgele și brizbrizuri/ fără confetti fără măști venețiene/ vreau un carnaval demachiat cu riduri și cearcăne autentice/ fără divagații ochioase ori întorsături bezmetice/ dar nălucile scurgerile pure de fantezie în comă/ și licorile psihedelice cui le lași/ îl zgândări atunci pianiasta pe amerikan/ la naiba-n praznic îi răspunse beatnikul/ vremurile în care simțeam sub vulcan s-au dus/ hai trezește-te
Submarinul poetic by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7805_a_9130]
-
reușește să i se rejudece procesul și e achitat. Constrâns desigur, acceptă să dea note informative, printre alții și despre Florin Pavlovici, și misticul de mai deunăzi devine profesor de ateism. Cameleon patent, când lucrurile par să ia o altă întorsătură, după 1989, el își "transformă fulgerător prelegerile marxiste... în prelegeri democratice de istoria religiei". Cercetătorul foarte asiduu din arhivele CNSAS comunică alteori doar numele de cod al turnătorului, rămas indescifrabil (Melancolicul), dar adesea izbutește să-l deconspire, ca, de exemplu
Securiști pe metru pătrat by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/6842_a_8167]
-
Crișan Andreescu Procesul pentru custodia fetiței Antoniei Iacobescu a luat o întorsătură neașteptată. Magistrații Judecătoriei Sectorului 2 au stabilit ca procesul pentru custodia fetiței Antoniei și a lui Vincenzo Castellano să fie mutat în Italia, pe durata divorțului dintre cei doi. Cererea de mutare a procesului a fost făcută de Vincenzo Castellano
Antonia, lovitură dură din partea Justiției by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/71281_a_72606]
-
Iulia Gorzo Cel de-al doilea roman, după Cronicarul sportiv, al trilogiei care îl are drept protagonist pe Frank Bascombe, Ziua Independenței, distins în 1996 cu premiile PEN/Faulkner și Pulitzer, urmărește alte întorsături spectaculoase ale destinului personajelor. Acum agent imobiliar în Haddam, adevărat topos american, ilustrativ pentru un anumit tip de existență în suburbiile elegante din New Jersey, Frank continuă să caute strategii de supraviețuire după evenimentele traumatizante din viața sa - moartea fiului
Richard Ford - Ziua Independenței by Iulia Gorzo () [Corola-journal/Journalistic/7326_a_8651]
-
Volumul nou se deschide printr-o dedicație ("Mamei mele, Ioana, care de patruzeci de zile nu mai locuiește doar în lumea aceasta") care va da, inevitabil, greutate și gravitate existențială versurilor ce urmează. Jocurile de cuvinte, bufoneriile scandaloase, expresiile licențioase, întorsăturile post-avangardiste de condei iconoclast se vor mai rări. Din viața personală a scriitorului, lovită prin moartea mamei, poezia lui va desprinde o miză pe care va încerca, din răsputeri, să o susțină. Unul dintre cele mai relevante poeme e Sacul
Naștere ușoară by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7336_a_8661]
-
colțurile arenei, agită o capă, iar apoi o iau la fugă și se ascund în spatele unor panouri de lemn. Apoi apare picadorul călare care, ajutat de peonii meniți să atragă imediat atenția taurului în altă direcție dacă lucrurile iau o întorsătură neplăcută, îi înfige animalului sulița în gât. În momentul în care sângele gâlgâie din gâtul taurului "ca mustul care se revarsă în afara butoiului", apar trei banderilleros care, pe rând, îi infig bietului animal rănit câte două banderillas (un soi de
La curtea Regelui Fotbal by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/7339_a_8664]
-
La sfîrșitul lui mai 1946, la Cluj se produc tulburări interetnice, provocate de agenții șovinismului maghiar. O grevă studențească, cerînd începerea anchetei și pedepsirea vinovaților, e declanșată la 1 iunie. Propulsat, fără voia lui, în fruntea mișcării, existența călugărului ia întorsături rocambolești. Se ascunde la Mănăștur (comună învecinată Clujului), își leapădă rasa și dulama, își rade barba și mustața și conduce greva prin comunicate zilnice, pe care le transmite la Cluj printr-un coleg devotat. "ŤPărinteleť căpătase proporții fantastice, faptul că
„Ce straniu poate fi destinul unui om!“ by Ștefan Cazimir () [Corola-journal/Journalistic/7617_a_8942]
-
componente se deslușesc clar abia spre sfîrșitul cărții, deși prologul, ca și secvența primei întîlniri a lui Philippe cu Stauff în Grădina Luxembourg le anticipează. Ca și "modelul" său, mizantropul Stauff face apologia sinuciderii. El divaghează savant sau dă o întorsătură anecdotică istoriei ideilor și a filozofiei, se confesează cu cinism, afișînd o suspectă și totuși sinceră jovialitate. Fascinat de maestrul a cărui stimă și simpatie a reușit s-o cucerească, angoasat în același timp de influența crescîndă pe care filozoful
„Ora închiderii în grădinile Apusului“ by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/7631_a_8956]