491 matches
-
tristă. La drept vorbind, recitind-o, nici nu știu bine ce am în față: un text românesc tradus în engleză și adnotat de traducător pentru edificarea cititorilor britanici necunoscători ai istoriei românești sau un text englezesc tradus în românește și adnotat de traducător în beneficiul cititorilor români ignoranți în legătură cu propria lor istorie. Făcând o medie între aceste două variante, Diana Stanciu a ales cel puțin nefericit. Întrebarea este însă: care sunt rațiunile ce explică un astfel de comportament? Ce anume a
Condiția de victimă by Valentin Protopopescu () [Corola-journal/Journalistic/17172_a_18497]
-
energeia planes paulină. Cu toate acestea, duhurile din scrierile intertestamentare, duhul din epistola ioanică și energia paulină fac trimitere la aceeași idee pregnantă a rătăcirii ființei umane. Este ceea ce dorim să evidențiem aici. Règle de la communauté, text tradus, prezentat și adnotat de A. Dupont‑Sommer, în La Bible. Écrits intertestamentaires, vol. I, Paris, 1989, pp. 5‑53. . Testaments des douze patriarches, text tradus, prezentat și adnotat de M. Philonenko, ibidem, Paris, pp. 857‑876. . În legătură cu aceasta, cf. M. Pesthy, „Logismoi origéniens
[Corola-publishinghouse/Science/2074_a_3399]
-
ființei umane. Este ceea ce dorim să evidențiem aici. Règle de la communauté, text tradus, prezentat și adnotat de A. Dupont‑Sommer, în La Bible. Écrits intertestamentaires, vol. I, Paris, 1989, pp. 5‑53. . Testaments des douze patriarches, text tradus, prezentat și adnotat de M. Philonenko, ibidem, Paris, pp. 857‑876. . În legătură cu aceasta, cf. M. Pesthy, „Logismoi origéniens - logismoi évagriens”, publicată în Origeniana octava, lucrare ce urmărește evoluția celor opt „gânduri rele” în perioada delimitată de Testamentele celor doisprezece patriarhi și primele sinteze
[Corola-publishinghouse/Science/2074_a_3399]
-
secolo, Milano, 1989 și P.C. Bori, L’estasi del profeta ed altri saggi tra ebraismo e cristianesimo, Bologna, 1989. Cf. de asemenea L. Peerbolte, Antecedents..., pp. 194‑210. . Écrits apocryphes chrétiens, I, Paris, 1997, p. 502. Text tradus, prezentat și adnotat de E. Norelli. . Prin această afirmație, nu intenționez să stabilesc un raport istoric între cele două comunități. Intenția mea este de a arăta că pot fi făcute anumite analogii între temele și obsesiile „ideologice” ale celor două grupări. . D. Fluser
[Corola-publishinghouse/Science/2074_a_3399]
-
există), concepția monoteistă rămâne intactă, iar istoria (forma „liniară” a timpului) devine mijloc privilegiat al mântuirii. . Apocalypse de Pierre, în Écrits apocryphes chrétiens, vol. 1, Paris, 1997, pp. 747‑777; text tradus de P. Marrasini, prezentat de R. Bauckham și adnotat de R. Bauckham și P. Marrasini. Numărul 5, 1994, al revistei Apocrypha a fost consacrat în mare parte analizei scrierii noastre. . „The Two Fig Tree Parables in the Apocalypse of Peter”, în Journal of Biblical Literature, 104, 1985, pp. 269
[Corola-publishinghouse/Science/2074_a_3399]
-
B. Delavrancea și Ion Heliade-Rădulescu. În antologia Idei trăite (1968) asociază formulări aforistice extrase din textele unor scriitori români din secolul al XX-lea, de la N. Iorga la Mihail Sadoveanu, de la F. Aderca la Mihai Ralea. Ediții îngrijite, prefațate și adnotate din scrierile lui Mihail Kogălniceanu, A. I. Odobescu, Alecu Russo, Mihail Sadoveanu, G. Călinescu, Tudor Vianu, Petru Dumitriu, Ovid S. Crohmălniceanu ș.a. vin să întregească activitatea de istoric literar a lui Ș. SCRIERI: Exegeze, București, 1968; Ispita istoriei, București, 1980. Ediții
SERBAN-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289628_a_290957]
-
Gheorghe. Un scurt stagiu la Editura Academiei Române (1989 -1991) precedă cariera universitară la Catedra de teoria literaturii a Facultății de Litere bucureștene. Obține doctoratul în 2002 cu teza Metafora: teorii și interpretări contemporane. Debutează la „Luceafărul” în 1990 cu poeme adnotate de Cristian Popescu, iar editorial în 2000 cu romanul Muzici și faze (Premiul Uniunii Scriitorilor și Premiul ASPRO). E prezent cu eseuri critice și cronici la „Contrapunct”, „România literară”, „Viața românească”, „Dilema” și „Cuvântul”. Muzici și faze este un roman
VERDES. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290488_a_291817]
-
e transcrisă și tradusă corespondența dintre Istrati și Georg Brandes, Jean Guéhenno, A. M. de Jong, Ernst Bendz, Jean-Richard Bloch, François Franzoni, Josué Jéhouda, Frédéric Lefèvre, Marcel Martinet. Extrem de prețioasă este corespondența integrală dintre Panait Istrati și Romain Rolland, publicată și adnotată de T. într-un număr triplu din „Cahiers Panait Istrati”, apărut în Franța. Tot acolo se tipărește volumul Le Pèlerin du coeur (1984; varianta românească iese în volum în 1998), care cuprinde texte istratiene inedite sau păstrate în publicațiile epocii
TALEX. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290039_a_291368]
-
conversații sau a unui interviu, permițând clarificarea unor aspecte sau detalii ale mediului relațional din familia respectivă. În structura genogramei se folosesc mai multe semne și simboluri, cele mai importante fiind următoarele: În elaborarea genogramei, după caz, se mai pot adnota informații cu privire la: - originea etnică și/sau date privind migrarea; - religia sau schimbarea de religie; - educație; - ocupație sau șomaj; - serviciul militar; - pensionarea; - abuz fizic, abuz sexual, incest etc.; - obezitate; - abuz de alcool sau de droguri; - fumat; - locația curentă a membrilor familiei
Sinteze de psihopedagogie specială. Ghid pentru concursuri și examene de obținere a gradelor didactice by Alois Gherguț () [Corola-publishinghouse/Science/2355_a_3680]
-
cu față umană”. În optica auctorială, adecvată țelurilor propagandistice ale scrierii, ideală ar fi a doua atitudine, idee înscrisă conjunctural în panoplia de idei a comunistului de tip nou. Următorul roman, Muzeul de ceară (1984), construit sub forma unui monolog adnotat de un scriitor, relevă tot impasul unui „revoluționar de meserie”, un director de centrală industrială, dezumanizat prin identificare cu funcția exercitată, nu sub impulsul unui fanatism fie și pseudorevoluționar, ci al arivismului, stimulat de soție. Cu următoarele două romane, Vitralii
POPESCU-7. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288928_a_290257]
-
dinspre Germania mai apoi, depunând mărturie asupra înmulțirii numărului lor în sud-estul Europei; apud Braudel, op. cit., cf. și d’Aramont, Le voyage de Monsieur d’Aramont ambassadeur pour le Roy en Levant. Ecript par noble homme Jean Chesneau..., publicată și adnotată de Ch. Schefer, membru al Institutului, Paris, MD CCCLXXXVII, p. 31, apud Lazăr Rosenbaum, l.c. Elias Canetti, Die gerettete Zunge, Geschichte einer Jugend, München, 1977 (trad. în lb. română de E. Viorel, Cluj-Napoca, 1984). S-a creat astfel o situație
Tentaţia lui homo europaeus. Geneza ideilor moderne în Europa Centrală şi de Sud-Est by Victor Neumann () [Corola-publishinghouse/Science/2253_a_3578]
-
apărut în lume, după cel al lui Paul Otlet (Bruxelles, 1930). În aceeași perioadă se afirmă ca istoriograf. De numele său se leagă aducerea la lumină a unui volum necunoscut din biblioteca lui Bălcescu, Histoire de la Valachie de M. Kogălniceanu, adnotată de N. Bălcescu. Traducând originalul slavon al unei cărți a lui Afanasie Nikitin, Călătorie peste trei mări, care cuprinde memoriile primului călător rus în India între anii 1466 și 1472, publicate cu ample comentarii (1960), sau înfățișând scrierile unui mare
CANDEA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286061_a_287390]
-
schimb, a citit și recitit corespondența lui George Sand și cea a lui Musset. — Vă mulțumesc. CÎnd ajunsese aproape de ușă, librarul i se adresă din nou. — Am uitat un detaliu care poate vă va amuza. M-am mirat găsind cărți adnotate cu creionul. Fraze sau cuvinte subliniate. Uneori era doar o cruce pe margine. M-am Întrebat ce client avea această manie și am descoperit În cele din urmă că ea făcea asta. — I-ați spus? — Obligatoriu. Angajații mei aveau altceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2055_a_3380]
-
Ioana mea deșteaptă... E uimitoare pasiunea pe care o pune pentru cine știe ce lectură. Atunci nu mai există nici o altă distracție, fuge de lume, nu o interesează nimeni, nu o importă hainele cu care se îmbracă. Creionul nu o părăsește, căci adnotează fiecare rând și nu-și permite nici o superficialitate. Discuțiile cele mai aprinse, chiar pentru motive sentimentale, sunt extrem de interesante, la fiecare moment face observații asupra vieții și asupra omului, care pot fi false, dar care îți sugerează o mulțime de
O moarte care nu dovedește nimic. Ioana by Anton Holban [Corola-publishinghouse/Imaginative/295595_a_296924]
-
o foarte lunga domnie (1861-1889), în care timp, sub aparența de stabilitate a regimului demo-liberal, se desăvârșește acțiunea de dezagregare a societății portugheze. Don Luiz e un rege artist; cântă din vioară, traduce pe Shakespeare. "Cam atâta îi îngăduia Constituția", adnotează cu amar un istoric. Mișcările subversive și insurecțiile se continuă și sub el, în același ritm. E foarte greu de înțeles întotdeauna cauza acestor mișcări. Sunt oameni care protestează împotriva stării de lucruri și protestează folosindu-se uneori de pretexte
Sacrul și profanul, Salazar by Mircea Eliade [Corola-publishinghouse/Imaginative/295581_a_296910]
-
rezolvă eficient numai prin revoluție, dar revoluția este în contradicție cu datoria - pe care o are orice cetățean loial - de a respecta puterile constituite. Pe de altă parte, a rezolva mai întîi chestiunea politică și apoi pe cea religioasă (cum, adnotăm noi, susțineau catolicii monarhiști), înseamnă a subordona religia regimului politic. "Astfel unirea catolicilor - divizați politicește - în câmpul politic, pentru a apăra Biserica cu mijloace politice, nu se poate face decât cu sacrificiul opiniilor politice, sau mai bine zis, cu sacrificiul
Sacrul și profanul, Salazar by Mircea Eliade [Corola-publishinghouse/Imaginative/295581_a_296910]
-
mai liberă, mai intimă, cu un caracter mai personal. Singurul subiect care mă interesa era ea. Cu aere de psiholog dezinteresat, îi detaliam calitățile, stăruind mai cu seamă asupra inteligenței. "Mă lingușești... Pentru ce mă lingușești?" adăugă ea, subliniind și adnotând fraza scurtă cu lumini ascuțite în ochi și dîndu-i o melodie gingașă. Era zâmbetul ei obișnuit, acum mai complicat și disociat: ușoară ironie în ochi, simpatie caldă în glas. Am ignorat acompaniamentul logic și muzical și am rămas ferm cantonat
Adela by Garabet Ibrăileanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295596_a_296925]
-
somnul ei. N-am avut curaj să mă ridic de pe banchetă. Parcă uitasem că sunt înzestrat cu darul de a merge, de a deschide ușa compartimentului, de a mă strecura lângă Ester și de a mormăi, ca și cum tocmai citeam și adnotam o pagină din cartea propriului meu destin, „Ți-am spus, așa a fost scris să se-ntâmple. Nu poți spune că nu te-am avertizat. Mai ticălos de atât nu pot fi. Zău!“. B. dormea nepăsătoare. Sprijinit de fereastră, urmăream
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2046_a_3371]
-
De fapt, În același timp, existau acolo, În el, doi Noimanni. Unul cerea iertare În genunchi, iar altul urmărea scena, repetând În sinea sa, pentru a câta oară, o anecdotă pe care medicul o extrăsese dintr-un dicționar și o adnotase cu roșu În agenda sa: „Sensul femeii este acela de a fi nonsens. Ea reprezintă polul opus divinității, cealaltă posibilitate e În om. Așa se explică acea cumplită frică a bărbatului: frica de femeie, adică frica de nonsens, aceasta e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2337_a_3662]
-
deplasări de servici... — Ai reactivat-o pe mă-ta, băi, toarășu’! Nu „din cauza,” ci „pentru că are”! Iar pe agentul Emilian io l-am reactivat! Io, uită-te la mine! I-am adus notele din data de 4 martie, și ultima, adnotată de mine la 9 mai, le ai la dosarsau le-ai uitat la crâșmă? Dă să le văz, că de la tine nu crez o iotă! Dă tot dosaru’ mai bine! Păi, bine, bă, toarășu’ Gherghina, aștepți să Îți fac io
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2331_a_3656]
-
de mutație nu mai interesează. De ce... Se întrerupse și rămase câteva clipe pe gânduri. Evident din schița autobiografică și din alte însemnări grupate în mapele A, B și Q eventualul cititor va putea afla esențialul. Dar, fără materialele colecționate și adnotate de profesorii Stănciulescu și Bernard, mărturisirile mele și-au pierdut valoarea documentară. Mai mult, aproape totalitatea însemnărilor mele se referă la consecințele anamnezei, într-un cuvânt, la experiențele unui mutant care anticipează existența omului postistoric. Documentele Stănciulescu-Bernard nu conțineau informații
Maitreyi și alte proze by Mircea Eliade [Corola-publishinghouse/Imaginative/295580_a_296909]
-
University Press, 1990. Textul latin al lucrării lui Cicero a fost reprodus după textul latin M.T. Ciceronis Somnium Scipionis, publicat cu introducere, note și un appendice de Victor Cucheval, Paris, Hachette, 1919 confruntat cu ediția italiană M.T. Ciceronis Somnium Scipionis, adnotată de Arturo Pasdera, publicată în Colecția Clasicilor Greci și Latini, Torino, La Chiantore, 1940, ediția a 3-a. Reamintim cititorilor că Cicero, în Visul lui Scipio, a valorificat Visul lui Er din tratatul lui Platon, cu titlul Republica, c. Xa
Visul lui Scipio. Somnivm Scipionis by Marcus Tulius Cicero [Corola-publishinghouse/Science/1099_a_2607]
-
că "elvețianul" e, într-adevăr, elvețian, că-l cheamă Theo și că mulți au îndoieli asupra psihicului său) coborând cu bicicleta și cu eternul rucsac negru în spate. Victor Ivanovici îmi șoptește că Theo poartă în rucsac cărți de sonete, adnotate cu observații filologice. Azi e îmbrăcat cu pantaloni albi, cu un veston negru și poartă o cravată roșie cai muleta toreadorilor. Îl întreb pe Victor Ivanovici cu ce s-a dus la Tulcea. "Cu autobuzul", îmi spune. La întoarcere a
Aventuri solitare by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295602_a_296931]
-
Abandonul CARTEA A PATRA CAPITOLUL 31: Nan CAPITOLUL 32: Coridoarele consiliului CAPITOLUL 33: O zonă CAPITOLUL 34: Intersecții CAPITOLUL 35: Catedrala CAPITOLUL 36: Sala canonicilor CAPITOLUL 37: Vine Alexander CAPITOLUL 38: Unthankul Mare CAPITOLUL 39: Divorțul CAPITOLUL 40: Provan EPILOG Adnotat de Sidney Workman, cu un index de plagiate difuze și incluse CAPITOLUL 41: Punctul culminant CAPITOLUL 42: Catastrofa CAPITOLUL 43: Explicația CAPITOLUL 44: Sfîrșit Addendum: Cum a crescut Lanark CARTEA A TREIA CAPITOLUL 1. Elite în cafeneaua Elite se ajungea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
trebui să-l posede animalele pentru a se hrăni cu aceste plante; apoi, prin extrapolare, se emiteau ipoteze privind conformația și tipurile probabile ale ființelor vii care s-ar fi hrănit cu animalele respective. Neavând altceva de făcut decât să adnoteze un tabel gata imprimat, Grosvenor izbuti în scurt timp să obțină graficul dorit. Acesta era foarte complicat. Nu i-ar fi venit ușor să-l explice unuia care n-ar fi fost deja familiarizat cu nexialismul. Pentru el, însă, graficul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85130_a_85917]