741 matches
-
authority shall be filled în, taking into account the explanations from letter A). (2) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu numele și prenumele persoanei fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
aplicării prevederilor The issuance of the certificate of tax residence is requested for the year/period în order to apply the provisions Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România și .........................., pentru rezidentul/rezidenții fiscal(i) of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România and for the fiscal resident/residents în România care își desfășoară activitatea în România în cadrul asocierii fără personalitate juridică*3) menționată mai sus. în România carrying on their activity în România în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
Based on these certificates and on the application provided în annex 7 of the present ruling, the tax authority where the association without legal personality is registered shall issue the "Certificate of tax residence în order to apply the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România and .......... for persons resident în România" provided în annex 8 of the present ruling. D) Explicații privind completarea certificatului: How to fill în the certificate (1) Se înscrie denumirea organului fiscal, avându
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
authority shall be filled în, taking into account the explanations from letter B). (2) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu datele de identificare ale asocierii fără personalitate juridică care își desfășoară activitatea în România. ... The identification dată of the association without legal personality that
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
other entity registered în România according to the law that hâș paid the income, attesting that the income was derived from România by the foreign legal person and that the taxes owed by it were paid according to the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation or the Fiscal Code, data that was requested by the tax authorities and included în the fiscal records of these authorities. (8) Se bifează căsuța corespunzătoare, referitoare la impozitarea veniturilor persoanelor juridice străine. ... Tick
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
according to the law that hâș paid the income, including those presented by the non-resident individual deriving salaries, attesting that the income was derived from România and that the taxes owed by him/her were paid according to the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation or the Fiscal Code, data that was requested by the tax authorities and included în the fiscal records of these authorities. Sumele se stabilesc pe baza declarației anuale de impunere depuse potrivit Codului fiscal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
European Union or European Free Trade Association Member State, shall be exempted from tax if the foreign legal person that receives the dividends meets all the condițions mentioned below: 1. hâș one of the legal forms listed în the Directive/Agreement; 2. according to the tax law of the European Union or European Free Trade Association Member State, it is considered to be a resident of that State and it is not considered to be a resident for tax purposes outside
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
Free Trade Association Member State, it is considered to be a resident of that State and it is not considered to be a resident for tax purposes outside the European Union or European Free Trade Association, according to a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with a third state; 3. it is liable to pay profit tax or a similar tax, according to the tax law of the European Union or European Free Trade Association Member State, without
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
of 22 December 2003; - hâș a direct minimum holding of 25% în the capital of the Romanian legal person for an uninterrupted period of at least 2 years, which ends on the date the dividends are paid - according to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down în Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income în the form of interest payments (provisions of article
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
Articolul UNIC Se promulgă Legea pentru ratificarea Acordului-cadru dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare în nume propriu și ca împuternicit al Fondului Special de Carbon (Umbrella Agreement), din domeniul schimbărilor climatice, semnat la București la 12 mai 2003 și la Washington la 11 iunie 2003, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU București, 23 martie 2004. Nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157310_a_158639]
-
HOTĂRÂREA nr. 275 din 22 aprilie 2015 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 27 aprilie 2015. - dealer în Programul-cadru de emisiuni de titluri de stat «Medium Term Notes» - instituție financiară care a semnat cu Ministerul Finanțelor Publice documentul «Dealer Agreement» și care poate fi desemnată intermediar/administrator al unei viitoare tranzacții, ca urmare a unui proces de selecție; ---------- Definiția privind "dealerul în Programul-cadru de emisiuni de titluri de stat «Medium Term Notes»" de la pct. 2.d) a fost introdusă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272958_a_274287]
-
de pension livrée"; pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației germane, "Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte"; pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform unei legislații unei alte țări decât Franța, Germania și Statele Unite ale Americii, "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement"; iar pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile derivate de tip OTC care implică active din rezervele valutare ale BCE urmează
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
legislații unei alte țări decât Franța, Germania și Statele Unite ale Americii, "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement"; iar pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile derivate de tip OTC care implică active din rezervele valutare ale BCE urmează a fi documentate juridic în baza următoarelor acorduri standard, în forma aprobată și modificată periodic de BCE: pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
à terme"; pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației germane, "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte"; pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației unei țări alta decât Franța, Germania și Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația engleză); și pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (devize multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația engleză); și pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (devize multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația statului New York)." Articolul 4 Dispoziții finale Prezenta orientare se adresează BCN. Până la 16 august 2001 cel târziu, BCN trebuie să transmită o prezentare detaliată a textelor și mijloacelor prin care intenționează să se
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
efectuate conform Normei Băncii Naționale a României nr. 4/1995 , cu modificările și completările ulterioare; ... e) tranzacții valutare, operațiuni la vedere (spot), operațiuni la termen (forward), operațiuni swap - au semnificația prevăzută în Norma Băncii Naționale a României nr. 3/2005 , cu modificările ulterioare; ... f) forward rate agreement (FRA) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata la o dată prestabilită a unui volum de dobândă calculat în funcție de o sumă noțională în monedă națională; volumul de dobândă reprezintă diferența dintre valoarea plătită de cumpărător (rezultată prin aplicarea asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259196_a_260525]
-
pe rata dobânzii; ... d) opțiuni pe cursul de schimb fără livrare la scadență; ... e) opțiuni pe rata dobânzii; ... f) opțiuni pe acțiuni sau indici bursieri; ... g) opțiuni pe alte active suport (de exemplu: mărfuri); ... h) opțiuni binare; ... i) forward rate agreement; j) swap pe acțiuni; ... k) sau orice combinații ale acestora. ... Pentru scopuri fiscale, sunt incluse în categoria instrumentelor financiare derivate tranzacționate pe piața la buna înțelegere (OTC) și tranzacțiile în marjă. Secțiunea a 2-a Determinarea câștigului/pierderii din transferul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274645_a_275974]
-
și/sau primirea plăților direct de la sistemul component al TARGET2; această facilitate permite acestor entități să-și inițieze ordinele de plată prin contul PM al titularului de cont PM, fără implicarea acelui titular de cont PM, ... (2) "acord AL" (AL agreement) înseamnă acordul multilateral de agregare a lichidității, încheiat între membrii grupului AL și băncile lor centrale naționale AL respective, în scopul utilizării metodei AL, ... (3) «autorizare de debitare directă» (direct debit authorisation) înseamnă o instrucțiune generală dată de un plătitor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271043_a_272372]
-
planurilor de zbor/ Integrated Initial Flight Plan Processing System IFR Reguli de zbor după instrumente/ Instrument Flight Rules LARA Sistem de sprijin MSA (ASM) local și sub-regional/Local and sub-Regional MSA (ASM) - support system LoA Proceduri de coordonare/Letter of Agreement MoC Mijloace de conformitate/Means of Compliance MApN Ministerul Apărării Naționale/Ministry of Defence MT Ministerul �� Transporturilor/Ministry of Transport NATO Organizația Tratatului Atlanticului de Nord/North Atlantic Treaty Organisation NAM Zonă negestionabilă de către AMC/ Non AMC Manageable Area NM
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258828_a_260157]
-
conform modelului din Anexă 3, completat în limba engleză, în 2 exemplare (original și copie), cu: numele și adresa importatorului și exportatorului, denumirea produsului folosind descrierea exactă din Anexă 1 la Memorandumul de înțelegere semnat cu Canada (MOU -Coloana A- Agreement Item No.), cantitatea exprimată în unitățile de măsură indicată în Anexa 1 la MOU, numărul categoriei în care se încadrează produsul conform Anexei la MOU, perioada de limitare (anul), țara de origine și cea de destinație. De asemenea, se vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116800_a_118129]
-
că dețin capacitățile financiare și administrative menționate în formularele standard ale instrumentului financiar comunitar LIFE. Articolul 2 Beneficiarii proiectelor LIFE aflate în faza de implementare vor transmite la Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor copiile contractelor încheiate cu Comisia Europeană (Grant Agreement) și ale anexelor acestora, precum și ale tuturor actelor adiționale încheiate ce privesc modificările legate de perioada de implementare și cele de ordin tehnic și financiar, în termen de maximum 10 zile de la încheierea acestora. Articolul 3 Beneficiarii proiectelor LIFE aflate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/167149_a_168478]
-
Articolul UNIC Se ratifică Acordul-cadru dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare în nume propriu și ca împuternicit al Fondului Special de Carbon (Umbrella Agreement), din domeniul schimbărilor climatice, semnat la București la 12 mai 2003 și la Washington la 11 iunie 2003. Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 17 februarie 2004, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157308_a_158637]
-
Capitolul I Introducere Articolul 1 Prezentele reglementări descriu procedura simplificată de autorizare care poate fi folosită de Agenția Națională a Medicamentului (ANM), în calitate de autoritate competentă membră a CADREAC (Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities of European Union Associated Countries - Acordul de colaborare a autorităților competente în domeniul medicamentului din țările asociate la Uniunea Europeană), pentru acordarea autorizației de punere pe piață pentru medicamentele de uz uman care au fost deja autorizate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156439_a_157768]
-
exercitării în comun a drepturilor de vot pot fi sub forma: a. unui agent economic căruia acționarii (asociații minoritari) îi transferă drepturile; b. unui acord prin care acționarii (asociații) minoritari se angajează ei înșiși să acționeze în același mod (pooling agreement). În mod cu totul excepțional, acțiunea colectivă se poate realiza de facto, atunci când între acționarii (asociații) minoritari există interese comune puternice care îi determină să nu acționeze unul împotriva altuia în exercitarea drepturilor în legătură cu agentul economic controlat. 65. Probabilitatea existenței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156777_a_158106]
-
armate străine pe timpul staționării, intrării/ieșirii, operării și tranzitului pe teritoriul național al României se vor planifica și desfășura potrivit legilor României, care corespund prevederilor Acordului dintre statele părți ale Tratatului Atlanticului de Nord privind Statutul forțelor/Status of Forces Agreement - SOFA, Londra, 19 iunie 1951, și Protocolului privind Statutul comandamentelor militare internaționale - Paris, 28 august 1952; ... b) asigurarea asistenței de specialitate HNS privind domeniile potențiale de sprijin - potrivit principiului transparenței, România pune la dispoziția comandamentelor NATO autorizate și autorităților militare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197952_a_199281]