720 matches
-
impactul prezenței umane în zona Tratatului Antarctic; ... c) facilitarea pregătirii de resurse umane, prin aplicarea de cunoștințe științifice și tehnologice moderne, pentru a se putea conta pe un grup de cercetători, manageri și tehnicieni specializați în principal în mediul înconjurător antarctic. În acest sens se va dezvolta schimbul de experți, de personal științific, logistic și tehnologic, în vederea participării la programe de pregătiri realizate în instalațiile fizice ale oricăreia dintre părți. Pregătirea de resurse umane va putea include programe și activități academice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
în instituții sau organisme de formare ale fiecăreia dintre părți; ... d) părțile vor putea, în conformitate cu capacitățile lor, să își acorde reciproc transport și cazare pentru personal și îmbarcarea la bordul propriilor ambarcațiuni, în avioane și stațiuni sau refugii, pe parcursul campaniilor antarctice, în conformitate cu prevederile art. V; și ... e) schimb de experiență referitor la dezvoltarea tehnologică a așezărilor umane și la activități turistice în regiunile polare. ... Articolul 4 Pentru scopurile menționate anterior părțile numesc Centrul Român de Cercetări Polare și Fundația Antarctica Română
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
referitor la dezvoltarea tehnologică a așezărilor umane și la activități turistice în regiunile polare. ... Articolul 4 Pentru scopurile menționate anterior părțile numesc Centrul Român de Cercetări Polare și Fundația Antarctica Română, denumite în continuare CRCP și FAR, si, respectiv, Institutul Antarctic Uruguayan, denumit în continuare IAU, drept instituții destinate să aducă la îndeplinire aceste obiective, în vederea coordonării activităților științifice și logistice cu entitățile naționale. Articolul 5 1. Părțile convin că CRCP, FAR și IAU să depună toate eforturile pentru: a) dezvoltarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
științifică, medicală și tehnologică conform prezentului acord; ... b) stabilirea unui sistem de schimb de informații de ordin științific, tehnologic și de sprijin logistic; ... c) schimb de informații care pot fi utile în planificarea și desfășurarea de activități în regiunea Tratatului Antarctic, cu scopul, între altele, de a proteja mediul înconjurător antarctic și ecosistemele sale dependente și asociate; ... d) schimb de date științifice obținute în proiecte similare, pentru elaborarea de cercetări comune, în conformitate cu principiile stabilite în prealabil în fiecare proiect de cercetare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
sistem de schimb de informații de ordin științific, tehnologic și de sprijin logistic; ... c) schimb de informații care pot fi utile în planificarea și desfășurarea de activități în regiunea Tratatului Antarctic, cu scopul, între altele, de a proteja mediul înconjurător antarctic și ecosistemele sale dependente și asociate; ... d) schimb de date științifice obținute în proiecte similare, pentru elaborarea de cercetări comune, în conformitate cu principiile stabilite în prealabil în fiecare proiect de cercetare; ... e) participarea prin proiecte științifice comune la expedițiile lor antarctice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
antarctic și ecosistemele sale dependente și asociate; ... d) schimb de date științifice obținute în proiecte similare, pentru elaborarea de cercetări comune, în conformitate cu principiile stabilite în prealabil în fiecare proiect de cercetare; ... e) participarea prin proiecte științifice comune la expedițiile lor antarctice; ... f) pregătirea de specialiști și tehnicieni în domeniul antarctic, facilitând schimbul de asemenea resurse umane, în vederea unei eficiente și efective folosiri a instalațiilor și echipamentelor științifice ale fiecăreia dintre cele două părți; ... g) promovarea unor aspecte științifice antarctice care ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
de date științifice obținute în proiecte similare, pentru elaborarea de cercetări comune, în conformitate cu principiile stabilite în prealabil în fiecare proiect de cercetare; ... e) participarea prin proiecte științifice comune la expedițiile lor antarctice; ... f) pregătirea de specialiști și tehnicieni în domeniul antarctic, facilitând schimbul de asemenea resurse umane, în vederea unei eficiente și efective folosiri a instalațiilor și echipamentelor științifice ale fiecăreia dintre cele două părți; ... g) promovarea unor aspecte științifice antarctice care ar putea să fie de interes pentru ambele părți, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
expedițiile lor antarctice; ... f) pregătirea de specialiști și tehnicieni în domeniul antarctic, facilitând schimbul de asemenea resurse umane, în vederea unei eficiente și efective folosiri a instalațiilor și echipamentelor științifice ale fiecăreia dintre cele două părți; ... g) promovarea unor aspecte științifice antarctice care ar putea să fie de interes pentru ambele părți, în special în domenii că: fizică atmosferică și meteorologică, oceanografia, cosmologia, științele pământului, biologia și medicină, biochimia, biotehnologia, ecologia marină, impactul ambiental și cercetările tehnologice; și ... h) schimbul de specialiști
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
sus vor fi suportate de partea care trimite personal științific, tehnic și logistic, iar cheltuielile de ședere vor fi suportate de partea primitoare. Articolul 6 În spiritul Deceniului cooperării științifice internaționale în Antarctica și luând în considerare programele de cooperare antarctica pe care le au România și Republică Orientala a Uruguayului cu alte țări, CRCP, FAR și IAU vor studia de comun acord posibilitatea de a extinde cooperarea bilaterală la noi proiecte multilaterale și, în măsura posibilităților lor financiare, vor include
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139687_a_141016]
-
la 10 ani de la adoptarea inițială și apoi la intervale succesive de câte 10 ani și poate fi revizuită de Comisie la aceste intervale. Nimic din conținutul prezentului subparagraf nu are ca scop prejudicierea statutului politic și juridic special al Antarcticei*3,4). ... Limite de zonă pentru navele de prelucrare 8. Este interzisă folosirea navelor de prelucrare sau a balenierelor aferente acestora în scopul capturării sau prelucrării balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, în următoarele zone: a) în apele situate la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
2. art. 4 se modifică după cum urmează: (a) în alin.(3), "7 noiembrie 1997" se înlocuiește cu "6 noiembrie 1998"; (b) se adaugă următoarele alineate: "4. Pescuitul direct de Dissostichus spp. în sub-zona Antarctică FAO 48.5 și în diviziunile Antarctice FAO 58.4.1 și 58.4.2 sunt interzise de la 7 noiembrie 1997 la 6 noiembrie 1998. 5. Pescuitul direct de Lepidonotothen squamifrons în diviziunea Antarctică FAO 58.4.4. este interzis de la 7 noiembrie 1997, cu excepția cercetărilor științifice
jrc3879as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89041_a_89828]
-
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 1998. Pentru Consiliu Președinte E. HOSTASCH ANEXA I "ANEXA I CERINȚE CU PRIVIRE LA DATELE PRIVIND PESCUITUL DE CRABI ÎN SUB-ZONA ANTARCTICĂ FAO 48.3 Date privind captura și efortul Descrierea călătoriei codul călătoriei, codul navei, numărul permisului, anul. Descrierea vintirului diagrame și alte informații, inclusiv forma vintirului, dimensiunile, dimensiunea ochiurilor, deschizătura și orientarea lui, numărul de camere, poziția pâlniei, prezența unui
jrc3879as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89041_a_89828]
-
Kiribati, Pitcairn, Fiji, Vanuatu, Tonga, Samoa Occidentală, Insulele Mariane de Nord, Polinezia Franceză, Federația Statelor din Micronezia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Insulele Marshall, Palau, regiunile polare. A40 Țări sau teritorii de peste mări PTOM Polinezia Franceză, Noua-Caledonie și teritoriile dependente, Insulele Wallis-et-Futuna, teritoriile sudice și antarctice, Saint Pierre-et-Miquelon, Mayotte, Antilele Olandeze, Aruba, Groenlanda, Anguilla, Insulele Cayman, Insulele Falkland, Insulele Sandwich de Sud și teritoriile dependente, Insulele Turks și Caicos, Insulele Virgine Britanice, Montserrat, Pitcairn, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Teritoriile Antarcticei Britanice, Teritoriul Britanic din Oceanul Indian. A96 Comunele Livigno și Campione d
jrc6220as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91392_a_92179]
-
PTOM Polinezia Franceză, Noua-Caledonie și teritoriile dependente, Insulele Wallis-et-Futuna, teritoriile sudice și antarctice, Saint Pierre-et-Miquelon, Mayotte, Antilele Olandeze, Aruba, Groenlanda, Anguilla, Insulele Cayman, Insulele Falkland, Insulele Sandwich de Sud și teritoriile dependente, Insulele Turks și Caicos, Insulele Virgine Britanice, Montserrat, Pitcairn, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Teritoriile Antarcticei Britanice, Teritoriul Britanic din Oceanul Indian. A96 Comunele Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland. A97 Provizii și destinații asimilate unui export în afara Comunității Destinații vizate în art. 36, 44 și 45 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 (JO L 102
jrc6220as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91392_a_92179]
-
care operează în apele țărilor nemembre și în larg, fără a aduce atingere dispozițiilor speciale conținute în acordurile de pescuit încheiate între Comunitate și terțe țări sau în convențiile internaționale la care Comunitatea este parte; întrucât Convenția pentru Conservarea Resurselor Antarctice de Viață Marină, în continuare numită "Convenția", a fost aprobată prin Decizia 81/691/CEE(5) și a intrat în vigoare pentru Comunitate pe 21 mai 1982; ținând cont de declarația Președintelui Conferinței privind Conservarea Resurselor Antarctice de Viață Marină
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
pentru Conservarea Resurselor Antarctice de Viață Marină, în continuare numită "Convenția", a fost aprobată prin Decizia 81/691/CEE(5) și a intrat în vigoare pentru Comunitate pe 21 mai 1982; ținând cont de declarația Președintelui Conferinței privind Conservarea Resurselor Antarctice de Viață Marină din 19 mai 1980, anexată Actului Final al Conferinței, în special alin. 5; întrucât Comisia pentru Conservarea Resurselor Antarctice de Viață Marină, în continuare numită "CCRAVM", instituită de Convenție, a adoptat, la recomandarea Comitetului său Științific, anumite
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
intrat în vigoare pentru Comunitate pe 21 mai 1982; ținând cont de declarația Președintelui Conferinței privind Conservarea Resurselor Antarctice de Viață Marină din 19 mai 1980, anexată Actului Final al Conferinței, în special alin. 5; întrucât Comisia pentru Conservarea Resurselor Antarctice de Viață Marină, în continuare numită "CCRAVM", instituită de Convenție, a adoptat, la recomandarea Comitetului său Științific, anumite măsuri de conservare aplicabile în special rezervelor de pește din largul insulei Georgia de Sud; întrucât membrii CCRAVM au declarat că intenționează
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
teritorială 1. Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit comunitare care iau și păstrează la bord pește din resursele de viață marină din zona aflată la sud de 60° latitudine sudică și din zona aflată între această latitudine și convergența antarctică care face parte din ecosistemul marin antarctic, cu excepția apelor aflate sub jurisdicție statală de coastă existentă în conformitate cu legislația internațională. 2. Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor Convenției și operează pentru a duce mai departe aceste obiective și principii și dispozițiile
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
de pescuit comunitare care iau și păstrează la bord pește din resursele de viață marină din zona aflată la sud de 60° latitudine sudică și din zona aflată între această latitudine și convergența antarctică care face parte din ecosistemul marin antarctic, cu excepția apelor aflate sub jurisdicție statală de coastă existentă în conformitate cu legislația internațională. 2. Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor Convenției și operează pentru a duce mai departe aceste obiective și principii și dispozițiile actului final al conferinței în cadrul căreia a
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
jurisdicție statală de coastă existentă în conformitate cu legislația internațională. 2. Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor Convenției și operează pentru a duce mai departe aceste obiective și principii și dispozițiile actului final al conferinței în cadrul căreia a fost adoptat. 3. Convergența antarctică la care se face referire în alin. 1 este considerată a fi linia care unește următoarele puncte de-a lungul paralelelor de latitudine și meridianelor de longitudine: 50° S, 0° − 50° S, 30° E − 45° S, 30° E − 45° S
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
nava intenționează să pescuiască. 4. Comisia va transmite toate datele necesare CCRAVM până la data de1 mai a fiecărui an. Articolul 3 1. Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra intenției unui vas de pescuit de a pescui crabi în subzona antarctică FAO 48.3. Această notificare trebuie efectuată cu patru luni înaintea datei de demarare a activității de pescuit și trebuie să cuprindă numărul intern din registrul flotei precum și planul operațiunilor de cercetare și pescuit al vasului în cauză. 2. Comisia
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
zece zile lucrătoare de la notificare. Comisia trebuie să notifice CCRAVM în consecință, cu cel puțin trei luni înainte de data demarării activității de pescuit respective. Articolul 4 Pescuit interzis 1. Este interzis pescuitul care are ca obiect Notothenia rossii în subzona antarctică FAO 48.1 din zona Peninsulei Antarctice, în subzona antarctică FAO 48.2 din jurul insulelor Orcadele de Sud și în subzona antarctică FAO 48.3 din jurul insulei Georgia de Sud. 2. Este interzis pescuitul care are ca obiect peștele osos
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
să notifice CCRAVM în consecință, cu cel puțin trei luni înainte de data demarării activității de pescuit respective. Articolul 4 Pescuit interzis 1. Este interzis pescuitul care are ca obiect Notothenia rossii în subzona antarctică FAO 48.1 din zona Peninsulei Antarctice, în subzona antarctică FAO 48.2 din jurul insulelor Orcadele de Sud și în subzona antarctică FAO 48.3 din jurul insulei Georgia de Sud. 2. Este interzis pescuitul care are ca obiect peștele osos în subzonele antarctice FAO 48.1 și
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
în consecință, cu cel puțin trei luni înainte de data demarării activității de pescuit respective. Articolul 4 Pescuit interzis 1. Este interzis pescuitul care are ca obiect Notothenia rossii în subzona antarctică FAO 48.1 din zona Peninsulei Antarctice, în subzona antarctică FAO 48.2 din jurul insulelor Orcadele de Sud și în subzona antarctică FAO 48.3 din jurul insulei Georgia de Sud. 2. Este interzis pescuitul care are ca obiect peștele osos în subzonele antarctice FAO 48.1 și 48.2, cu excepția
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
pescuit respective. Articolul 4 Pescuit interzis 1. Este interzis pescuitul care are ca obiect Notothenia rossii în subzona antarctică FAO 48.1 din zona Peninsulei Antarctice, în subzona antarctică FAO 48.2 din jurul insulelor Orcadele de Sud și în subzona antarctică FAO 48.3 din jurul insulei Georgia de Sud. 2. Este interzis pescuitul care are ca obiect peștele osos în subzonele antarctice FAO 48.1 și 48.2, cu excepția cazurilor în care se efectuează pentru cercetării științifice. 3. Este interzis, până la
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]