315 matches
-
mai puțin expresiv, are emoții la fel de mari ca și noi, n-are curajul să se exteriorizeze, decât din când în când, și când își mai trage o palma peste ureche, explicând cum zboară țânțarii prin Spania și încurcă castiliana cu catalana și cu franceza în dorința de a se face înțeles, lucru care ne derutează mai mult decât dacă ar vorbi constant în malgașă. Cu toate acestea, am încropit mici dialoguri convenționale în timpul cinei luate împreună, sau de câte ori vine, ori venim
Uimiri ?i introspec?ii by Ada G?r?oman-Suhar () [Corola-publishinghouse/Memoirs/83170_a_84495]
-
desfășurare a tramei. Imaginea latentă și imaginea manifestă sunt prezentate una după alta. Mai întâi, silepsa "are un bulb în cap", care corespunde imaginii duble a tabloului și conține fantasma în stare latentă. Este vorba de o expresie care în catalană are două semnificații diferite. În sens propriu, ea trimite la un bulb care ar putea să germineze și să producă o floare; în sens figurat, ea desemnează paranoia. Semnificația latentă a frazei devine apoi manifestă prin explicația imediată a sensului
Paranoia: diacronie, sincronie, metodă by Remus Bejan, Bogdan C. S. Pîrvu () [Corola-publishinghouse/Science/84973_a_85758]
-
în ordinea alfabetică a obiectelor „cimilite”, 1960 de tipuri de ghicitori românești, însoțite de 756 de variante, precum și de un mare număr (352) de variante europene, culese îndeosebi din aria culturală și lingvistică romanică: aromâne, italiene, languedociene, valone, bretone, bearneze, catalane, dar și alsaciene, flamande, rusești, morave, maghiare, engleze, scoțiene, olandeze și norvegiene. Textele sunt adnotate, autorul indicând uneori valorile polisemantice ale ghicitorilor. Deși evaluări critice mai recente i-au obiectat lui G. amestecarea textelor autentice cu „cele întocmite de unii
GOROVEI. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287318_a_288647]
-
El Orden, Las Replesalias, El Municipio Libre sau La Revista Social. Socialismul a contribuit la creșterea numărului de ziare cu El Socialista, La Lucha de clases (Bilbao, 1984), La Aurora social (Asturias), La Guerra social și La República social (ambele catalane). Publiciștii catolici au încurajat și dezvoltat mijloacele de comunicare catolice, în ideea de a realiza un adevărat apostolat prin intermediul presei. În diferite provincii ecleziastice, episcopii au publicat pastorale colective, evidențiind gradul de limitare al mijloacelor catolice și nevoia de a
Catolicii în spaţiul public. Presa catolică din România în prima jumătate a secolului al XX-lea by Iulian Ghercă [Corola-publishinghouse/Science/908_a_2416]
-
or 5-day schedule în good-prognosis germ cell cancer: a randomized study of the European Organizațion for Research and Treatment of Cancer Genitourinary Tract Cancer Cooperative Group and the Medical Research Council. J Clin Oncol (2001) 19:1629-1640. 12. Nichols CR, Catalano PJ, Crawford ED, et al. Randomized comparison of cisplatin and etoposide and either bleomycin or ifosfamide în treatment of advanced disseminated germ cell tumors: an Eastern Cooperative Oncology Group, Southwest Oncology Group, and Cancer and Leukemia Group B Study. J
GHID*) din 16 septembrie 2010 de practică medicală pentru specialitatea oncologie medicală "Recomandările Societăţii Europene de Oncologie Medicală (ESMO) pentru diagnosticul, tratamentul şi urmărirea post terapeutică, în afecţiunile oncologice". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
or 5-day schedule în good-prognosis germ cell cancer: a randomized study of the European Organizațion for Research and Treatment of Cancer Genitourinary Tract Cancer Cooperative Group and the Medical Research Council. J Clin Oncol 2001; 19:1629-1640. 12. Nichols CR, Catalano PJ, Crawford ED, et al. Randomized comparison of cisplatin and etoposide and either bleomycin or ifosfamide în treatment of advanced disseminated germ cell tumors: an Eastern Cooperative Oncology Group, Southwest Oncology Group, and Cancer and Leukemia Group B Study. J
GHID*) din 16 septembrie 2010 de practică medicală pentru specialitatea oncologie medicală "Recomandările Societăţii Europene de Oncologie Medicală (ESMO) pentru diagnosticul, tratamentul şi urmărirea post terapeutică, în afecţiunile oncologice". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/227406_a_228735]
-
toate informațiile considerate necesare în sensul determinării dumpingului și a prejudiciului care rezultă din acesta și a efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți: (a) producători comunitari: - Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italia; - Brilen SA, Saragossa, Spania; - Catalana di Polimers, Barcelona, Spania; - Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Regatul Unit; - INCA International, Milano, Italia; - KoSa, Frankfurt pe Main, Germania; - M & G Finanziaria Industriale, Milano, Italia; - Tergal Fibres, Gauchy, Franța; - VPI SA, Atena, Grecia; - Voridian, Rotterdam, Țările de Jos; - Wellman
32005R0083-ro () [Corola-website/Law/294049_a_295378]
-
Gasversorgung Süddeutschland Gasversorgung Südhannover/Nordhessen Hamburger Gaswerke Landesgasversorgung Niedersachsen Main-Gaswerke AG Schleswag AG Südhessische Gas und Wasser AG Technische Werke der Stadt Stuttgart AG Thüga AG GASAG, Berlin Distrigaz SA Dansk Naturgas A/S Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS) Catalana de Gas Gas de Euskadi DEPA SOTEG NV Nederlandse Gasunie Snam SpA Gaz de France SNGSO Compagnie française du méthane (Cefem) British Gas Irish Gas Board Rețeaua de alimentare a distribuitorilor finali (municipalități etc.) și a marilor consumatori finali Rețeaua
jrc1744as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86892_a_87679]
-
analogă, Statele Unite. (17) Comisia a căutat și verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a determina dumpingul, prejudiciul rezultat din acesta și interesul Comunității. S-au efectuat vizite de verificare în incintele următoarelor societăți: (a) Producători comunitari - Catalana de Polimers, S.A., Spania - Dupont Sabanci Polyester GmbH, Germania - Industrias Químicas Textiles, S.A., Spania - Tergal Fibres, S.A., Franța - Trevira GmbH, Germania - Wellman International Limited, Irlanda (b) Alți producători decât reclamanții - Freudenberg Politex, S.r.l., Italia - Realplastic, S.r.l.
32005R0428-ro () [Corola-website/Law/294116_a_295445]
-
a falimentului unuia dintre producătorii taiwanezi. (178) Luând în considerare cele menționate anterior, concluzia referitoare la probabilitatea reapariției a dumpingului în cazul Taiwanului se menține. E. PREJUDICIUL 1. DEFINIȚIA INDUSTRIEI COMUNITARE (179) Plângerea a fost susținută de următorii producători comunitari: - Catalana de Polimers, S.A., Spania - Dupont Sabanci Polyester GmbH, Germania - Industrias Químicas Textiles, S.A., Spania - Tergal Fibres, S.A., Franța - Trevira GmbH, Germania - Wellman International Limited, Irlanda (180) În măsura în care acești șase producători comunitari reclamanți care au cooperat reprezintă 49 % din producția comunitară
32005R0428-ro () [Corola-website/Law/294116_a_295445]
-
prevăzută la litera (a) din anexa sus-menționată, și de către Comunitatea Europeană, în ceea ce privește celelalte autorități. Lista entităților asimilate prevăzută la anexa II poate fi modificată de comun acord. Articolul 19 Limbi (1) Prezentul acord este redactat, în două exemplare, în limbile catalană cehă, daneză, engleză, estonă, germană, finlandeză, franceză, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, și suedeză toate textele fiind, deopotrivă, autentice. (2) Versiunea în limba malteză este autentificată de către părțile contractante pe baza unui schimb de
22004A1204_01-ro () [Corola-website/Law/292018_a_293347]
-
de Versailles - Tsaoussi) Verico Victoria (b) Varietăți cu boabe mici Admirable de Courtiller (Admirable - Csiri Csuri) Albillo (Acerba - Albuela - Blanco Ribera - Cagalon) Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali Beba (Beba de los Santos - Eva) Catalanesca (Catalanesa - Catalana - Uva Catalana) Chasselas blanc (Chasselas doré - Fendant - Franceset - Franceseta - Gutedel - Krachgutedel - White van der Laan) Chasselas rouge Chelva (Chelva de Cebreros - Guareña - Mantuo - Villanueva) Ciminnita (Cipro bianco) Clairette (Blanquette - Malvoisie - Uva de Jijona) Colombana bianca (Verdea - Colombana de Peccioli) Dehlro
jrc4393as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89558_a_90345]
-
Tsaoussi) Verico Victoria (b) Varietăți cu boabe mici Admirable de Courtiller (Admirable - Csiri Csuri) Albillo (Acerba - Albuela - Blanco Ribera - Cagalon) Angelo Pirovano (I. Pirovano 2) Annamaria (I. Ubizzoni 4) Baltali Beba (Beba de los Santos - Eva) Catalanesca (Catalanesa - Catalana - Uva Catalana) Chasselas blanc (Chasselas doré - Fendant - Franceset - Franceseta - Gutedel - Krachgutedel - White van der Laan) Chasselas rouge Chelva (Chelva de Cebreros - Guareña - Mantuo - Villanueva) Ciminnita (Cipro bianco) Clairette (Blanquette - Malvoisie - Uva de Jijona) Colombana bianca (Verdea - Colombana de Peccioli) Dehlro Delizia di
jrc4393as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89558_a_90345]
-
boabe mici Soi Alte nume sub care e cunoscut soiul Admirable de Courtiller Admirable, Csiri Csuri Albillo Acerba, Albuela, Blanco Ribera, Cagalon Angelo Pirovano I. Pirovano 2 Annamaria I. Ubizzoni 4 Baltali Beba Beba de los Santos, Eva Catalanesca Catalanesa, Catalana, Uva Catalana Chasselas blanc Chasselas doré, Fendant, Franceset, Franceseta, Gutedel, Krachgutedel, White van der Laan Chasselas rouge Roter Gutedel Chelva Chelva de Cebreros, Guareña, Mantuo, Villanueva Ciminnita Cipro bianco Clairette Blanquette, Malvoisie, Uva de Jijona Colombana bianca Verdea, Colombana de
jrc5864as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91036_a_91823]
-
Soi Alte nume sub care e cunoscut soiul Admirable de Courtiller Admirable, Csiri Csuri Albillo Acerba, Albuela, Blanco Ribera, Cagalon Angelo Pirovano I. Pirovano 2 Annamaria I. Ubizzoni 4 Baltali Beba Beba de los Santos, Eva Catalanesca Catalanesa, Catalana, Uva Catalana Chasselas blanc Chasselas doré, Fendant, Franceset, Franceseta, Gutedel, Krachgutedel, White van der Laan Chasselas rouge Roter Gutedel Chelva Chelva de Cebreros, Guareña, Mantuo, Villanueva Ciminnita Cipro bianco Clairette Blanquette, Malvoisie, Uva de Jijona Colombana bianca Verdea, Colombana de Peccioli Dehlro
jrc5864as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91036_a_91823]
-
VIC 2459 SCOOTMORE CORPORATION PTY LTD CLONTARF, QLD 2567 A & A BIANCHI PTY LTD WYNNUM, QLD 2574 RAMPSEA PTY LTD MACKAY, QLD 2580 STSEAFOOD INTERNAȚIONAL PTY LTD KIPPA-RING, QLD 2619 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC 2620 FNP CATALANO NOMINEES PTY LTD CANNINGTON, WA 2641 ANNIE & HERBERT EDWARD MORLEY LUCINDA, QLD 2651 JOAN ELIZABETH MCIL WAIN WARANA, QLD 2678 MANDARIN TRAWLERS (AUSTRALIA) PTY LTD BURNET HEADS, QLD 2779 BOWEN FISHERMANS SEAFOOD COMPANY PTY LTD BOEWEN, QLD 2784 V & E
jrc3257as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88414_a_89201]
-
vedere al lingvisticii. Occitana aparține limbilor romanice și face parte din familia limbilor italice, care sunt o ramură a limbilor indo-europene. În cadrul grupului romanic, clasificările variază după autor. Lingvistul Pierre Bec a asumat că occitana formează un grup propriu cu catalana și că grupul acesta, numit occitano-romanic, face o tranziție între grupuri mai periferice, galoromanic și iberoromanic, prezentând caracteristici tipice pentru ambele. În trecut totuși, mai ales din cauza unor presupuneri ideologice, s-a clasificat occitana că fiind pur galo-romanică iar catalana
Limba occitană () [Corola-website/Science/296959_a_298288]
-
catalana și că grupul acesta, numit occitano-romanic, face o tranziție între grupuri mai periferice, galoromanic și iberoromanic, prezentând caracteristici tipice pentru ambele. În trecut totuși, mai ales din cauza unor presupuneri ideologice, s-a clasificat occitana că fiind pur galo-romanică iar catalana — pur iberoromanică, în ciuda faptului că aceste limbi formează drept un diasistem. Occitana, deși își are origini în sudul Franței, a devenit acolo limba regională și minoritară, fiind aproape în întregime înlocuită cu franceza la prima jumătate a secolului XX. Procesul
Limba occitană () [Corola-website/Science/296959_a_298288]
-
fluenți scade. Valea Aran, o "comarca" și regiune geografică a Spaniei amplasată în Catalonia este aria vorbitoare de araneză, o variantă a dialectului gascon. În 1990 dialectul acesta a fost declarat limba oficială a regiunii alături de spaniola (limba statului) și catalana (limba comunității autonome). În 2006 s-a extins acest privilegiu la întregul teritoriu catalan. Până astăzi, Aran este unicul loc în lume unde occitana se bucură de statutul de limbă oficială. În Italia sunt două locuri în care se vorbește
Limba occitană () [Corola-website/Science/296959_a_298288]
-
de circulație generală și mai două foneme care apar numai în dialecte. Sistemul vocalic al limbii cunoaște procesul de alternanță. În poziții atone, vocalele mai deschise // și // se închid schimbând în // respectiv //. Lucrul asemănător are loc, printre alte, și în catalană, italiană și portugheză. Sistemul consonantic al limbii occitane este bogat în sunete. Se disting douăzeci și cinci de sunete de circulație generală (listate în tabelul de mai sus) și mai trei foneme care apar numai regional (, și ). În plus, unele dialecte nu
Limba occitană () [Corola-website/Science/296959_a_298288]
-
450 și 500 milioane de oameni din întreagă lume. De asemenea se vorbește și în alte limbi, care pot să fiu cooficiale la nivelul comunităților autonome. Patru limbi importante sunt vorbite în Spania, care sunt limbi oficiale în anumite regiuni: Catalana, galiciana și castiliana, mai comun denumită "spaniolă", sunt descendente ale limbii latine și au propriile lor dialecte; există de asemenea și alte dialecte romanice, ca și asturiana sau "Bable" în Asturias și părți din León, aragoneza în o parte din
Spania () [Corola-website/Science/296723_a_298052]
-
Fondat în 1899 de un grup de fotbaliști elvețieni, britanici și catalani conduși de Joan Gamper, clubul a devenit un simbol al culturii catalane și al naționalismului catalan, mottoul său fiind prin urmare „Barça este mai mult decât un club” (catalană: " - Més que un club"). Imnul oficial al Barcelonei este „Cant del Barça”, scris de Jaume Picas și Josep Maria Espinàs. Spre deosebire de multe alte cluburi, suporterii dețin și conduc Barcelona. Este al doilea cel mai bogat club de fotbal în ceea ce privește veniturile
FC Barcelona () [Corola-website/Science/299667_a_300996]
-
de către compania de asigurări elvețiană Winterthur Group—o sponsorizare unică pentru Barça, cum această companie a fost fondată în Winterthur, locul de naștere a lui Joan Gamper. Înțelesul etimologic al acestui cuvânt derivă din "cul" care literal înseamnă "fund" în catalană (pronunțat /kuˈles/). O traducere aproximativă a acestui termen ar fi "funduri". Departe de a fi ofensiv sau jignitor pentru fanii lui Barça, acest termen a fost creat la începutul secolului XX, când, fanii care se așezau în cea mai înaltă
FC Barcelona () [Corola-website/Science/299667_a_300996]
-
medii este necesară luarea unor măsuri de prevenire eisner a participat la fiecare ceremonie pentru a felicita fiecare participant a doua fază a revoltei arabe este singura regiune din departament care din punct de vedere istoric nu a fost majoritar catalană ci majoritar occitană începutul colonizării portugheze pe teritoriul brazilian este reprezentat de prima invazie lusitană exemple de bactericide alcoolul formolul clorul precum și unele substanțe oxidante ca apa oxigenată permanganatul de potasiu schițele de plan ale întreprinderilor erau trimise mai apoi
colectie de fraze din wikipedia in limba romana [Corola-website/Science/92305_a_92800]
-
este o insulă din arhipelagul Baleare, situată în vestul Mării Mediterane, care aparține Spaniei. Capitala insulei este orașul . În catalana, limba locală, insula și capitala ei se numesc Eivissa. Insula face parte din patrimoniul UNESCO, fiind remarcată pentru biodiversitate și cultură. Face parte din arhipelagul Balearelor, fiind a treia insula ca mărime, iar împreună cu vecină să mai mică Formentera alcătuiește
Ibiza () [Corola-website/Science/303183_a_304512]