356 matches
-
pornind de la formula vuestra merced, din care au rezultat usted, pentru singular, și ustedes, pentru plural, acesta realizînd în zona americană și opoziția de plural în raport cu tu și vos, ambele cu semnificația "tu". După modelul sp. usted, s-a creat catalanul vostè (< vostra, vossa mercè), care însă este concurat încă de vos. O structură similară, Vossa Mercè, a stat la baza unor forme pronominalizate din limba portugheză, vossemesê > vomecê > você, realizate printr-un șir de prefaceri fonetice, iar limba română folosește
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
England, 1976 Zumthor, Paul, Babel sau nedesăvîrșirea, Polirom, Iași, 1998 Abrevieri a. = an(ul) abl. = ablativ acuz. = acuzativ adj. = adjectiv adv. = adverb alb. = albaneză, albanez aor. = aorist art. = articol; articulat art. hot. = articol hotărît art. neh. = articol nehotărît cat. = catalană, catalan ceh. = cehă, ceh cf. = confer, compară cuv. = cuvînt dan. = daneză, danez dat. = dativ d.Hr. = după Hristos dial. = dialectal engl. = engleză, englez f. = (substantiv) feminin fr. = franceză, francez gen. = genitiv germ. = germană, german gr. = greacă veche, grec gr.biz. = greacă
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
nu avea. Monseniorul Manasse a trimis-o În taină și cu mare grabă la mânăstirea Sfântu l Maximin, departe În sud. El i-a dat de veste și lui Raymond Berenger, contele catalan de Provence, punând-o sub protecția lui. Catalanul nu-l prea avea la inimă pe rege, ca toți provensalii, care se temeau necontenit de tendințele de expansiune ale coroanei france, și a primit-o cu toată bună voința pe sărmana fugară. Acolo și-a sfârșit zilele frumoasa Bertranda
Mostenirea by Lidia Staniloae () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1352_a_2739]
-
reprezentare politică sugerează o impostură. Astăzi, în Spania, pot să afirm că avem o democrație matură. Este curioasă în acest sens relația pe care o are societatea noastră cu fenomenul naționalismului. În Spania nu avem un naționalism spaniol, ci unul catalan, basc sau galician. Un segment mic din populația de origine bască, doar 12% din cei cu drept de vot, dorește o separație de Spania. Chiar în aceste luni, reprezentanții rebeli ai acestor 12% au intensificat campania lor teroristă, dau numeroase
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1968_a_3293]
-
Manole e bolnav de șale) Pe Manole comisul, bolnav de șale, îl calcă ursul. Nevasta lui Smion se duce la mănăstiri și moaște, ca să facă copil (Simion și-a clădit casă deoparte tot la Timiș). Silvan la Neamțu, după Iosif Catalan Harap Vizir Vânt caii lui Ștefan Vodă Vizir e cu țintă neagră în frunte. La 1475 a dat semne pentru războiul care a fost. la Vatopedi trăiește încă Gherontie, egumen, carele a dat învățătură grecească lui Vodă. Amfilohie Șendrea, unchiul
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
vadă herghelia cârnește; îi pare rău că nu e el mai mare acolo; se bucură numai când e chemat expert și vraciu și atunci știe să împungă. În sfârșit jupâneasa Ilisafta s-a putut ajunge la grajduri și vedea pe Catalan, lucru de care foarte s-a supărat comisul; da n-are ce face etc. mai ales că i-a venit nepot, pentru care dintr-o dată a dobândit mare slăbăciune, dar nu se poate bucura mult de el din răul femeilor
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
feciorii lui Căliman Ilisafta Muța Simion Nicodim Nicoară Cristea Condochia fata lui Buzdugan fratele Gherasim Dămian dela Bârlad (om cărunt și uscat Ionuț stângaciu foarte cuvios) Anastasie, alvanit din gardă Stratonic călugărul nebun dela Nț. Ifrim vraciul dela bolniță harmasarul Catalan Nasta Părintele Dragomir Tudosia Dascălul Pamfil Ionașcu Gheorghe Tătarul Botezatu Nana Chira, cămărășița Ilisaftei Lazăr Pitărel, vatavul Iosif dela Uimirceni Amfilohie Șendrea, arhim. Post Luni, Miercuri, Vineri, cu apă. Măria-Sa Chiajna Timoftei, dascălul de sârbie Postelnicul Grigorașcu Jora Toma
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
slugă tuturor tuturor Dumnezeu vede în inimă. Precum se lămurește în cuptor aurul și argintul, așa inimile alese dela Domnul. Fagure de miere sunt cuvintele bune și dulceața lor tămăduirea sufletelor. A fost adus un harmasar alb din feciorii lui Catalan. 1 April 1470 M.rea Neamț egumen Silvan. Scutire de vamă la trei care de pește. Toma logofăt Vulpaș grămătic Suceava 1470 Stanciu și Mârza 1 April Vlaicu și Duma (Hotin) Gorău Chilia Pascu 7 Maiu 1470 Isaiia vornic cu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
studiourile "Paramount" pentru ecranizarea romanului " Pentru cine bat clopotele". Se spune că "Paramount" i-ar fi trimis un cec de 100000 dolari, la primirea căruia Hemingway ar fi exclamat "avem bătrânețea asigurată"! Casa a fost construită în 1887 de arhitectul catalan Miguel Pascal și a fost cumpărată de la proprietarul francez Roger Joseph, la construcțiile existente Hemin-gway adăugând în 1947 un "turn" cu 3 etaje. Purta numele de "Finca Vigia" fiindcă într-o perioadă ar fi fost instalat acolo un corp de
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1571_a_2869]
-
local cu tradiție. Fusese inaugurat pe la 1820, sub numele "La Piña de Plata" Ananasul de argint! în perioada războiului de independență împotriva Spaniei și a ocupației americane ulterioare și-a schimbat numele în "Floridita", devenindu-i proprietar Constantino Ribalaigua, un catalan stabilit în Cuba. Localul, o construcție neoclasică, oglinzi mari și coloane, avea vad bun, iar despre patron, alintat de clienți "Constante", se spune că ar fi inventat 150 de cocktailuri, cel mai faimos fiind fără îndoială "Daiquiriul"! Prestigioasa revistă "Esquire
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1571_a_2869]
-
umblă mereu cu o șapca pe cap, cu o cizmă ruptă și șchiopătând de un picior. Aici, la „crâșma” (Can Pau) în termeni românești, ne adunam noi cinci, căci finlandezii, ceilalți „pensionari” ai centrului cultural, nu vorbesc decât engleza, și catalanii nu vor să comunice decât în catalană, franceză, română și esperando. Aici ni se prezintă activitățile satului (aseară a fost un concurs „domino”) care a durat toată noaptea, săptămâna viitoare va fi altceva, la fel de antrenant, sau caii andaluzi care defilează
Uimiri ?i introspec?ii by Ada G?r?oman-Suhar () [Corola-publishinghouse/Memoirs/83170_a_84495]
-
de conducere internațional, unde îți poți petrece iarna pe pistele de schi și unde există două guverne care se bat cap în cap. Tot la cârciuma din San Pere, poți afla că nemții au invadat Costa Brava, fapt pentru care catalanii (sau catalunezii) refuză să petreacă vacanța la Mediterana și preferă să meargă în insulele Canare (tot în Mediterana). Aici, toți oamenii sunt într-o veșnică agitație și, ca să te obișnuiești cu ritmul lor, trebuie să fii ca ei: să muncești
Uimiri ?i introspec?ii by Ada G?r?oman-Suhar () [Corola-publishinghouse/Memoirs/83170_a_84495]
-
al treilea, al publicității și globalizării, poți să fii fotbalist un an, doi și nabab o viață întreagă. septembrie 2004 Cele sfinte, ale fluierului Arhiepiscopul de Barcelona a suit în amvon pentru a critica arbitrajul din meciul de Cupă al catalanilor cu Zaragoza. Lluis Martinez Sistach, înalta față bisericească din capitala Catalunyei, are mai multe puncte comune cu noi. Îl iubește din tot sufletul pe Ronaldinho și nu l înghite pe arbitrul Rodriguez Santiago. Și nouă ne place dințosul și nici
Raport de cornere. C`t se `ntinde plapuma Sportului? by Alin Buz\rin () [Corola-publishinghouse/Science/856_a_1764]
-
fond comun, originar, revelat oamenilor de către divinitate la începutul timpurilor. Prezența acestei limbi originare, perfectă în conștiința umană, a fost eclipsată odată cu momentul Turnului Babel. Mulți magicieni cabaliști și hermeneuți au încercat și încă mai încearcă să-i descopere urmele. catalanul raymundus lullus, invocat de mulți exegeți contemporani, va încerca să stopeze pentru profani și ignoranți drumul ce duce la limba creației. Totul cu scopul declarat de a crea o limbă filosofică perfectă. Înțelege singularitatea neobișnuită a alfabetului arab, produs prin
Sociologia religiilor: credințe, ritualuri, ideologii by Nicu Gavriluță () [Corola-publishinghouse/Science/610_a_1439]
-
de astăzi, medicul indian Karaka a descris, în secolul al II-lea î. Ch., în mod detaliat 16 tipuri personologice, dintre care nouă pot fi încadrate în patologia modernă a personalității (Rao, 1975Ă. Raymond Lulle (1232-1316Ă filosof, poet și alchimist catalan, supranumit „Iluminatul”, în Doctrine d’enfant, face remarci pertinente asupra formării caracterului. În Evul Mediu, patologia mentală era explicată prin teoria demoniacă a bolilor, iar teologii supraevaluau subversiunea diavolului. Jerôme Cardan (1501-1576Ă, medic și matematician, a avut o viață furtunoasă
Tulburările de personalitate by Mircea Lăzărescu, Aurel Nireștean () [Corola-publishinghouse/Science/2367_a_3692]
-
ro www.irir.ro SUMAR Istoriografia română: trecut și viitor Paul E. MICHELSON, Despre viitorul trecutului recent al României Steliu LAMBRU, Trecut, timp, narațiune. Istorie și național-comunism în România Daniel NAZARE, „Junimea” și Titu Maiorescu în istoriografia română (1946-1989) Gabriel CATALAN, Rezistență și compromis în istoriografia anilor 1944-1948 Pagini de politică externă a României Vasile BUGA, Relațiile româno-sovietice în anii ’80 Cristian VASILE, Imposibila reconciliere: România comunistă și Vaticanul (1950-1989) Liu YOUNG, Factorii care au influențat relațiile sino-române în anii ’60
[Corola-publishinghouse/Science/1865_a_3190]
-
Năstase) SUMMARY Romanian Historiography: Past and Future Paul E. MICHELSON, On the Future of Romania’s Recent Past Steliu LAMBRU, History, Time, Reporting. Romanian History and National-Communism Daniel NAZARE, Titu Maiorescu and the „Junimea” Circle in Romanian Historiography (1946-1989) Gabriel CATALAN, Resistance and Compromise in the Historiography of 1944-1948 Moments in Romania’s Foreign Policy Vasile BUGA, The Romanian-Soviet Relations during the ’80s Cristian VASILE, A Hopeless Settlement: Communist Romania and the Holy See (1950-1989) Liu YOUNG, Main Influences over the
[Corola-publishinghouse/Science/1865_a_3190]
-
României - la Universitatea București și șeful secției de istorie modernă la Institutul de Istorie al Academiei. ANIC, fond M.I. Diverse, dos. 14/1943, ff. 11-13 Vezi „sugestii” pentru o apropiere `ntre partidul comunist și membrii fostei mișcări legionare la G. Catalan, „Tentative de apropiere legionaro-comunistă, 1945-1946”, `n Arhivele Totalitarismului, 1999, nr. 3-4, pp. 140-153. „Relațiile Țării Românești și ale Moldovei cu Raguza (sec. XV-XVIII)”, Studii, 1949, nr. 4, pp. 105-124. Vopros` Istori și Vestnic Drevnii. `n 1948, nr. 4, pp. 142-147
[Corola-publishinghouse/Science/1865_a_3190]
-
corp fantastic ori la zvonuri ciudate din cine știe ce colț de lume, înflorite în mintea unei tinere femei. Istorisirea trece, pe punți bine găsite, de la detalii foarte concrete fixînd, în pastă cîtuși de puțin diluată, chipuri pictate minimalist - , Albertin era un catalan miop, aflat în patruzecimea sa, ursuz la începuturi și zgîrcit la vorbă. Altfel foarte curios și aplecat asupra lumii înconjurătoare, pe care o ținea la depărtare și din pricina timidității"; , Deja se îngrășase enorm, era un bulgăre uriaș de carne, cu
Bouquet garni by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/11382_a_12707]
-
Regional Alava); - Ayuntamiento de Madrid (Consiliul Orășenesc al Madridului); - Ayuntamiento de Barcelona (Consiliul Orășenesc al Barcelonei); - Cabildo insular de Gran Canaria (Consiliul Insulei Gran Canaria); - Cabildo insular de Tenerife (Consiliul Insulei Tenerife); - Instituto de Credito Oficiai (Instituția Creditului Public); - Instituto Catalan de Finanzas (Instituția Financiară a Cataloniei); - Instituto Valenciano de Finanzas (Instituția Financiară a Valenciei); Grecia - (*) (Organizația Națională de Telecomunicații); - (*) (Organizația Națională a Căilor Ferate); - (*) (Compania Publică de Electricitate); (*) Textul este în limba greacă. A se vedea imaginea asociată. Franța - La
CODUL FISCAL din 22 decembrie 2003 (*actualizat*) ( Legea nr. 571/2003 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154674_a_156003]
-
Regional Alava); - Ayuntamiento de Madrid (Consiliul Orășenesc al Madridului); - Ayuntamiento de Barcelona (Consiliul Orășenesc al Barcelonei); - Cabildo insular de Gran Canaria (Consiliul Insulei Gran Canaria); - Cabildo insular de Tenerife (Consiliul Insulei Tenerife); - Instituto de Credito Oficiai (Instituția Creditului Public); - Instituto Catalan de Finanzas (Instituția Financiară a Cataloniei); - Instituto Valenciano de Finanzas (Instituția Financiară a Valenciei); Grecia - (*) (Organizația Națională de Telecomunicații); - (*) (Organizația Națională a Căilor Ferate); - (*) (Compania Publică de Electricitate); (*) Textul este în limba greacă. A se vedea imaginea asociată. Franța - La
CODUL FISCAL din 22 decembrie 2003 (*actualizat*) ( Legea nr. 571/2003 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190404_a_191733]
-
Regional Alava) - Ayuntamiento de Madrid (Consiliul Orășenesc al Madridului) - Ayuntamiento de Barcelona (Consiliul Orășenesc al Barcelonei) - Cabildo Insular de Gran Canaria (Consiliul Insulei Gran Canaria) - Cabildo Insular de Tenerife (Consiliul Insulei Tenerife) - Instituto de Credito Oficial (Instituția Creditului Public) - Instituto Catalan de Finanzas (Instituția Financiară a Cataloniei) - Instituto Valenciano de Finanzas (Instituția Financiară a Valenciei) Grecia NOTA(CTCE) Reprezentarea grafica a entitatii asimilată care acționează ca autoritate publică în limba greaca se găsește în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.
ACORD din 7 octombrie 2006 între România şi Teritoriul de peste mări Montserrat al Regatului Unit privind impunerea veniturilor din economii, convenit prin schimb de scrisori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/188286_a_189615]
-
Regional Alava) - Ayuntamiento de Madrid (Consiliul Orășenesc al Madridului) - Ayuntamiento de Barcelona (Consiliul Orășenesc al Barcelonei) - Cabildo Insular de Gran Canaria (Consiliul Insulei Gran Canaria) - Cabildo Insular de Tenerife (Consiliul Insulei Tenerife) - Instituto de Credito Oficial (Instituția Creditului Public) - Instituto Catalan de Finanzas (Instituția Financiară a Cataloniei) - Instituto Valenciano de Finanzas (Instituția Financiară a Valenciei) Grecia NOTA(CTCE) Reprezentarea grafica a entitatii asimilată care acționează ca autoritate publică în limba greaca se găsește în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.
ACORD din 7 octombrie 2006 între România şi Insulele Cayman privind impunerea veniturilor din economii, convenit prin schimb de scrisori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/188287_a_189616]
-
Regional Alava) - Ayuntamiento de Madrid (Consiliul Orășenesc al Madridului) - Ayuntamiento de Barcelona (Consiliul Orășenesc al Barcelonei) - Cabildo Insular de Gran Canaria (Consiliul Insulei Gran Canaria) - Cabildo Insular de Tenerife (Consiliul Insulei Tenerife) - Instituto de Credito Oficial (Instituția Creditului Public) - Instituto Catalan de Finanzas (Instituția Financiară a Cataloniei) - Instituto Valenciano de Finanzas (Instituția Financiară a Valenciei) Grecia NOTA(CTCE) Reprezentarea grafica a entitatii asimilată care acționează ca autoritate publică în limba greaca se găsește în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.
ACORD din 7 octombrie 2006 între România şi Jersey privind impunerea veniturilor din economii, convenit prin schimb de scrisori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/188282_a_189611]
-
Regional Alava) - Ayuntamiento de Madrid (Consiliul Orășenesc al Madridului) - Ayuntamiento de Barcelona (Consiliul Orășenesc al Barcelonei) - Cabildo Insular de Gran Canaria (Consiliul Insulei Gran Canaria) - Cabildo Insular de Tenerife (Consiliul Insulei Tenerife) - Instituto de Credito Oficial (Instituția Creditului Public) - Instituto Catalan de Finanzas (Instituția Financiară a Cataloniei) - Instituto Valenciano de Finanzas (Instituția Financiară a Valenciei) Grecia NOTA(CTCE) Reprezentarea grafica a entitatii asimilată care acționează ca autoritate publică în limba greaca se găsește în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.
ACORD din 7 octombrie 2006 între România şi Insulele Turks şi Caicos privind impunerea veniturilor din economii, convenit prin schimb de scrisori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/188285_a_189614]