402 matches
-
proba printr-un text. ... (2) Cu privire la cerințele de fond, convenția arbitrală este valabilă dacă îndeplinește condițiile impuse de una dintre legile următoare: ... a) legea stabilită de părți; ... b) legea care guvernează obiectul litigiului; ... c) legea aplicabilă contractului ce conține clauza compromisorie; d) legea română. ... (3) Validitatea convenției arbitrale nu poate fi contestată pe motivul nevalabilității contractului principal sau pentru că ar viza un litigiu care nu există încă. ... Articolul 1.113 Tribunalul arbitral (1) Numirea, revocarea și înlocuirea arbitrilor se realizează conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
s-au ivit sau ar putea să se ivească între ele privind un raport de drept determinat, contractual sau necontractual, referitor la o problemă susceptibila de a fi reglementată pe calea arbitrajului. 2. Prin "convenție scrisă" se înțelege o clauză compromisorie inserata într-un contract, sau un compromis semnate de părți, sau cuprinse într-un schimb de scrisori sau telegrame. 3. Tribunalul unui Stat contractant, sesizat cu un litigiu privind o problemă asupra căreia părțile au încheiat o convenție în sensul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132866_a_134195]
-
de arbitraj, sau că i-a fost imposibil, pentru un alt motiv, să-și pună în valoare mijloacele sale de apărare; sau ... c) că sentința se referă la un diferend nemenționat în compromis, sau care nu intră în prevederile clauzei compromisorii, sau că ele conțin hotărîri care depășesc prevederile compromisului, sau ale clauzei compromisorii; totuși, daca dispozițiile sentinței care au legătură cu problemele supuse arbitrajului pot fi disjunse de cele care au legătură cu probleme care nu sînt supuse arbitrajului, primele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132866_a_134195]
-
-și pună în valoare mijloacele sale de apărare; sau ... c) că sentința se referă la un diferend nemenționat în compromis, sau care nu intră în prevederile clauzei compromisorii, sau că ele conțin hotărîri care depășesc prevederile compromisului, sau ale clauzei compromisorii; totuși, daca dispozițiile sentinței care au legătură cu problemele supuse arbitrajului pot fi disjunse de cele care au legătură cu probleme care nu sînt supuse arbitrajului, primele pot fi recunoscute și executate; sau ... d) că constituirea tribunalului arbitral sau procedura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132866_a_134195]
-
Instanță va soluționa aceste cereri de urgență și cu precădere, cu procedura ordonanței președintele. ... Capitolul ÎI Convenția arbitrala Articolul 343 (1) Convenția arbitrala se încheie, în scris, sub sancțiunea nulității. ... (2) Ea se poate încheia fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, fie sub forma unei înțelegeri de sine stătătoare, denumită compromis. ... Articolul 343^1 (1) Prin clauză compromisorie părțile convin că litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserata sau în legătură cu acestă să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
Convenția arbitrala se încheie, în scris, sub sancțiunea nulității. ... (2) Ea se poate încheia fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, fie sub forma unei înțelegeri de sine stătătoare, denumită compromis. ... Articolul 343^1 (1) Prin clauză compromisorie părțile convin că litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserata sau în legătură cu acestă să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se numele arbitrilor sau modalitatea de numire a lor. ... (2) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
1) Prin clauză compromisorie părțile convin că litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserata sau în legătură cu acestă să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se numele arbitrilor sau modalitatea de numire a lor. ... (2) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. ... Articolul 343^2 Prin compromis părțile convin că un litigiu ivit între ele să fie soluționat pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, obiectul litigiului și numele arbitrilor sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145352_a_146681]
-
dreptului de proprietate și/sau constituirea altui drept real asupra unui bun imobil, convenția trebuie încheiată în formă autentică notarială, sub sancțiunea nulității absolute. Articolul 549 Felurile convenției arbitrale (1) Convenția arbitrală se poate încheia fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal ori stabilită într-o convenție separată, la care contractul principal face trimitere, fie sub forma compromisului. ... (2) Existența convenției arbitrale poate rezulta și din înțelegerea scrisă a părților făcută în fața tribunalului arbitral. Articolul 550 Clauza compromisorie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
compromisorii, înscrisă în contractul principal ori stabilită într-o convenție separată, la care contractul principal face trimitere, fie sub forma compromisului. ... (2) Existența convenției arbitrale poate rezulta și din înțelegerea scrisă a părților făcută în fața tribunalului arbitral. Articolul 550 Clauza compromisorie (1) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care este stipulată sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, modalitatea de numire a arbitrilor. În cazul arbitrajului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
principal ori stabilită într-o convenție separată, la care contractul principal face trimitere, fie sub forma compromisului. ... (2) Existența convenției arbitrale poate rezulta și din înțelegerea scrisă a părților făcută în fața tribunalului arbitral. Articolul 550 Clauza compromisorie (1) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care este stipulată sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, modalitatea de numire a arbitrilor. În cazul arbitrajului instituționalizat este suficientă referirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, modalitatea de numire a arbitrilor. În cazul arbitrajului instituționalizat este suficientă referirea la instituția sau regulile de procedură ale instituției care organizează arbitrajul. (2) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. ... (3) În caz de îndoială, clauza compromisorie se interpretează în sensul că se aplică tuturor neînțelegerilor care derivă din contractul sau din raportul juridic la care ea se referă. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
a arbitrilor. În cazul arbitrajului instituționalizat este suficientă referirea la instituția sau regulile de procedură ale instituției care organizează arbitrajul. (2) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. ... (3) În caz de îndoială, clauza compromisorie se interpretează în sensul că se aplică tuturor neînțelegerilor care derivă din contractul sau din raportul juridic la care ea se referă. ... Articolul 551 Compromisul (1) Prin compromis părțile convin ca un litigiu intervenit între ele să fie soluționat pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
au stabilit modalitatea de desemnare a acestora, aceasta se va face potrivit regulilor de procedură ale respectivei instituții arbitrale. (2) Compromisul se poate încheia chiar dacă litigiul intervenit între părți este deja pe rolul unei alte instanțe. ... Articolul 552 Eficacitatea clauzei compromisorii Încheierea procedurii arbitrale cu sau fără pronunțarea unei hotărâri asupra fondului cauzei nu aduce atingere eficacității convenției arbitrale, sub forma clauzei compromisorii. Aceasta va rămâne valabilă și va servi drept temei pentru orice nouă procedură arbitrală care ar fi declanșată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
poate încheia chiar dacă litigiul intervenit între părți este deja pe rolul unei alte instanțe. ... Articolul 552 Eficacitatea clauzei compromisorii Încheierea procedurii arbitrale cu sau fără pronunțarea unei hotărâri asupra fondului cauzei nu aduce atingere eficacității convenției arbitrale, sub forma clauzei compromisorii. Aceasta va rămâne valabilă și va servi drept temei pentru orice nouă procedură arbitrală care ar fi declanșată în temeiul acesteia pentru soluționarea oricărui litigiu apărut între părți derivând din contractul principal. Articolul 553 Excluderea competenței instanței Încheierea convenției arbitrale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
proba printr-un text. ... (2) Cu privire la cerințele de fond, convenția arbitrală este valabilă dacă îndeplinește condițiile impuse de una dintre legile următoare: ... a) legea stabilită de părți; ... b) legea care guvernează obiectul litigiului; ... c) legea aplicabilă contractului ce conține clauza compromisorie; d) legea română. ... (3) Validitatea convenției arbitrale nu poate fi contestată pe motivul nevalabilității contractului principal sau pentru că ar viza un litigiu care nu există încă. ... Articolul 1.113 Tribunalul arbitral (1) Numirea, revocarea și înlocuirea arbitrilor se realizează conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263392_a_264721]
-
contractul, de a suspenda executarea obligațiilor sau care prevăd în detrimentul celeilalte părți decăderea din drepturi ori din beneficiul termenului, limitarea dreptului de a opune excepții, restrângerea libertății de a contracta cu alte persoane, reînnoirea tacită a contractului, legea aplicabilă, clauze compromisorii sau prin care se derogă de la normele privitoare la competența instanțelor judecătorești nu produc efecte decât dacă sunt acceptate, în mod expres, în scris, de cealaltă parte. II. Valabilitatea consimțământului Articolul 1.204 Condiții Consimțământul părților trebuie să fie serios
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213676_a_215005]
-
de neconformități, până la corectarea acestora. Articolul 106 (1) Părțile vor stabili în mod obligatoriu mecanismele de soluționare a divergențelor care pot să apară pe parcursul derulării contractului și instanțele învestite cu soluționarea acestor diferende. (2) Părțile pot insera în contract clauza compromisorie care atribuie competența de soluționare a litigiilor izvorâte din executarea contractului instanțelor arbitrale. Articolul 107 (1) Concedentul are obligația de a elibera concesionarului documente constatatoare care conțin informații referitoare la îndeplinirea obligațiilor contractuale de către acesta și a eventualelor prejudicii, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277734_a_279063]
-
medierii sau, după caz, a arbitrajului. (2) Cererea prin care se solicită medierea sau, după caz, arbitrajul cuprinde cel puțin următoarele mențiuni: identificarea părților, descrierea aspectelor litigioase care urmează a fi soluționate pe această cale, mențiuni cu privire la o eventuală clauză compromisorie, arătarea dovezilor pe care se întemeiază cererea, procedura aleasă pentru soluționarea litigiului, precum și semnătura solicitantului. ... Articolul 290 Primind cererea, președintele Camerei sau, după caz, președintele Uniunii, dispune convocarea Colegiului director al Camerei sau, după caz, a Consiliului Uniunii și citarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261150_a_262479]
-
supuse spre soluționare Camerei arbitrale a bursei de valori. Comisia Națională a Valorilor Mobiliare adopta Regulamentul de procedură al Camerei arbitrale. Pentru că litigiul să poată fi dedus arbitrajului este necesară o convenție arbitrala a părților, fie în forma unei clauze compromisorii, fie în formă compromisului. În lipsă de stipulație contrară expresă în convenția arbitrala, părțile se consideră a fi acceptat Regulamentul de procedură al Camerei arbitrale. Articolul 78 Părțile pot recurge la arbitrajul ad-hoc, convenția arbitrala trebuind să cuprindă, sub sancțiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110231_a_111560]
-
imunități Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunității Europene se aplică Biroului. Articolul 114 Responsabilitatea (1) Responsabilitatea contractuală a Biroului este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză. (2) Curtea de Justiție este competentă pentru a hotărî în temeiul unei clauze compromisorii conținute într-un contract încheiat de Birou. (3) În materie de răspundere necontractuală, Biroul trebuie să repare, conform principiilor generale comune drepturilor din statele membre, pagubele cauzate de serviciile sale sau de către agenții săi în exercițiul funcțiunii. (4) Curtea de
jrc2518as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87672_a_88459]
-
VIII - Dispoziții finale Art. 12. - Clauzele prezentului contract se completează de drept cu dispozițiile Codului civil și Codului comercial. Art. 13. - Litigiile apărute în legătură cu formarea, validarea, interpretarea sau executarea obligațiilor contractuale se soluționează pe cale amiabilă sau arbitrala. În lipsa unei clauze compromisorii, litigiile se vor soluționa la instanțele judecătorești competențe*18). Art. 14. - Prezentul contract, inclusiv anexele, a fost încheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte*19). VÂNZĂTOR CUMPĂRĂTOR ------------- *1) Contractul de vânzare-cumpărare este orientativ, părțile având dreptul să-și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166038_a_167367]
-
VIII. Dispoziții finale Art. 12. - Clauzele prezentului contract se completează de drept cu dispozițiile Codului civil și Codului comercial. Art. 13. - Litigiile apărute în legătură cu formarea, validitatea, interpretarea sau executarea obligațiilor contractuale se soluționează pe cale amiabilă sau arbitrala. În lipsa unei clauze compromisorii, litigiile se vor soluționa la instanțele judecătorești competențe*16). Art. 14. - Prezentul contract, inclusiv anexele, a fost încheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. VÂNZĂTOR, CUMPĂRĂTOR, ------------- *1) Contractul de vânzare-cumpărare este orientativ, părțile având dreptul să-și fixeze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166038_a_167367]
-
VI. Modificarea contractului Art. 12. - Modificarea clauzelor contractuale se face de comun acord, prin act adițional. VII. Dispoziții finale Art. 13. - Litigiile apărute în legătură cu formarea, validitatea, interpretarea sau executarea obligațiilor contractuale se soluționează pe cale amiabilă sau arbitrala. În lipsa unei clauze compromisorii, litigiile vor fi soluționate la instanțele judecătorești competențe*8). Art. 14. - Prezentul contract, inclusiv anexele, a fost încheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. LOCATOR, UTILIZATOR, ------------- 1) Contractul este orientativ, părțile având dreptul să-și fixeze drepturile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166038_a_167367]
-
voință al părților semnatare; ... d) apariția unei situații de incompatibilitate prevăzute de lege. ... XII. Litigii Litigiile izvorâte din încheierea, executarea, modificarea, încetarea și interpretarea clauzelor prezentului contract de administrare a spitalului se rezolvă pe cale amiabilă sau arbitrală. În lipsa unei clauze compromisorii, litigiile vor fi soluționate la instanțele judecătorești. XIII. Dispoziții finale Directorul general al spitalului are dreptul să solicite mediere, consultanță sau alte măsuri de protecție din partea Ministerului .... și consiliului de administrație în soluționarea situațiilor conflictuale cu sindicatele. La revocarea din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159384_a_160713]
-
Comisia în legătură cu aceasta. Executarea silită se efectuează cu respectarea normelor de procedură elvețiene. Legalitatea deciziei care formează titlu executoriu este supusă controlului Curții de Justiție a Comunităților Europene. Hotărârile Curții de Justiție a Comunităților Europene pronunțate în temeiul unei clauze compromisorii înscrise într-un contract din cele șase programe-cadru CE și Euratom sunt executorii în aceleași condiții. 1 JO L 114, 30.4.2002, p. 468. 2 JO L 232, 29.8.2002, p. 1. 3 JO L 355, 30.12
22004A0205_02-ro () [Corola-website/Law/291964_a_293293]