886 matches
-
fiscală trebuie asigurată traducerea în limba română. Baza de impozitare poate fi înscrisă în valută, dar, daca operațiunea nu este scutită de taxă, suma taxei trebuie înscrisă și în lei. Pentru înregistrarea în jurnalele de vânzări, baza impozabila va fi convertita în lei, utilizând cursul de schimb prevăzut la art. 139^1 din Codul fiscal. (2) În situația în care denumirea bunurilor livrate/serviciilor prestate nu poate fi înscrisă pe o singură pagina, elementele prevăzute la art. 155 alin. (5), cu excepția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228933_a_230262]
-
de stat. De asemenea, datele privind împrumuturile vor fi raportate separat de expunerea totală. Întreprinderile de stat sunt toate regiile autonome și societățile comerciale al căror acționar majoritar este statul sau APAPS. În scopul monitorizării, datoria în valută va fi convertita în lei la cursurile valutare leu/dolar de la sfârșitul lunii, stabilite prin consultări cu personalul F.M.I. Creditul în valute convertibile, altele decât dolarul S.U.A., va fi convertit la cursurile valutare respective față de dolarul S.U.A., după cum se specifică în secțiunea ÎI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199121_a_200450]
-
aferente", inclusiv instrumentele derivate încorporate, trebuie să fie prezentate în cadrul postului corespunzător riscului aferent; și iii) câștigurile și pierderile din diferențe de curs valutar trebuie să fie incluse în cadrul postului în care sunt prezentate câștigurile și pierderile rezultate din instrumentele convertite. e) Câștigurile și pierderile aferente activelor și datoriilor, altele decât instrumentele derivate, trebuie să fie incluse după cum urmează: ... i) Instrumente pe rata dobânzii: includ câștigurile și pierderile din tranzacționarea creditelor și creanțelor, depozitelor și titlurilor de datorie (deținute sau emise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232966_a_234295]
-
de mare; dacă, cu toate acestea, împrumutul are loc, împrumutătorul are drept numai la plata capitalului fără interese. Articolul 606 Împrumutul maritim, care întrece valoarea lucrurilor asupra cărora a fost constituit, are tărie pentru acea valoare după prețuirea făcută sau convertita, iar restul sumei împrumutate se răspunde cu procente după cursul pieței. Dacă însă a fost fraudă din partea împrumutatului, împrumutătorul are dreptul a cere anularea contractului și restituirea sumei împrumutate cu procentele de mai sus. Profitul ce se separă asupra lucrurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138015_a_139344]
-
unor noi măsuri. (2) După data finalizării privatizării creditorii prevăzuți la alin. (1) vor renunța la toate acțiunile în justiție sau în fața instanțelor arbitrale, precum și la acțiunile de executare silită în legătură cu creanțele ce vor fi scutite la plata, eșalonate sau convertite, conform prezenței ordonanțe, și vor solicita ridicarea și radierea oricărei garanții reale mobiliare sau imobiliare, precum și a oricăror alte sancțiuni instituite în orice moment, pentru a asigura rambursarea creanțelor respective. ... (3) Nerespectarea condițiilor și a termenelor în care s-au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201663_a_202992]
-
și Q(max) au toate același semn, ele nu trebuie să depășească 1 % pentru clasa 1,5 și 0,5 % pentru clasa 1,0. 2.2. În cazul unui contor de gaz cu conversie a temperaturii care indică numai volumul convertit, eroarea maximă tolerată a contorului se majorează cu 0,5 % într-un interval de 30 °C dispus simetric în jurul temperaturii specificate de producător care se situează între 15 °C și 25 °C. În afara acestui domeniu, se admite o majorare suplimentară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196446_a_197775]
-
subansamblu conform art. 4, definiția b), a doua liniută din prezenta hotărâre. Cerințele esențiale relevante contoarelor de gaz se aplică, de asemenea, dispozitivelor de conversie a volumului, care trebuie să îndeplinească suplimentar următoarele cerințe: 7. Condiții de bază pentru cantitățile convertite Producătorul trebuie să specifice condițiile de bază pentru cantitățile convertite. 8. Erori maxime tolerate - 0,5 % la o temperatură ambiantă de 20 °C ± 3 °C, umiditate ambianta 60% ± 15%, la valori nominale ale alimentării cu energie electrică; - 0,7 % pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196446_a_197775]
-
prezenta hotărâre. Cerințele esențiale relevante contoarelor de gaz se aplică, de asemenea, dispozitivelor de conversie a volumului, care trebuie să îndeplinească suplimentar următoarele cerințe: 7. Condiții de bază pentru cantitățile convertite Producătorul trebuie să specifice condițiile de bază pentru cantitățile convertite. 8. Erori maxime tolerate - 0,5 % la o temperatură ambiantă de 20 °C ± 3 °C, umiditate ambianta 60% ± 15%, la valori nominale ale alimentării cu energie electrică; - 0,7 % pentru dispozitivele de conversie în funcție de temperatură în condiții nominale de funcționare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196446_a_197775]
-
Un dispozitiv electronic de conversie trebuie să fie capabil să detecteze funcționarea în afara domeniului/domeniilor de funcționare stabilit(e) de producător pentru parametrii care sunt importanți pentru exactitatea măsurării. În acest caz, dispozitivul de conversie trebuie să înceteze integrarea mărimii convertite și poate să totalizeze separat cantitatea convertită pe durata funcționării sale în afara domeniilor de funcționare. 9.2. Un dispozitiv electronic de conversie trebuie să fie capabil să afișeze toate informațiile legate de măsurare fără un echipament suplimentar. Partea III - Punerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196446_a_197775]
-
exemplu: - domeniul de temperatură; - domeniul de presiune; - domeniul de densitate; - domeniul de vîscozitate. 1.3. Valoarea nominală a tensiunii de alimentare în curent alternativ și/sau limitele tensiunii de alimentare în curent continuu. 1.4. Condițiile de bază pentru valorile convertite. Notă: Punctul 1.4 nu intră în conflict cu obligația de a se utiliza o temperatura de 15 °C pentru măsurarea volumului în cazul produselor energetice pentru care nivelul accizelor este stabilit la 1000 litri, conform legislației naționale. 2. Clase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196446_a_197775]
-
mai mici de doi litri, se aplică condiția 1 menționată mai sus, iar E(min) este dublul valorii specificate în tabelul 3, și în funcție de valoarea prevăzuta în linia A din tabelul 2. 2.5. Indicația convertită În cazul unei indicații convertite, erorile maxime tolerate sunt cele din linia A a tabelului 2. 2.6. Dispozitive de conversie Erorile maxime tolerate pentru indicațiile convertite de către un dispozitiv de conversie sunt egale cu ± (A - B), A și B fiind valorile prevăzute în tabelul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196446_a_197775]
-
individuală pentru asigurările de șomaj, contribuția angajaților pentru asigurările sociale de sănătate, impozitul pe veniturile din salarii, impozitul pe dividende și celelalte impozite cu reținere la sursă; ... c) se scutesc la plată dobânzile și penalitățile de orice fel aferente debitelor convertite în acțiuni prevăzute la lit. a) și b), calculate la data realizării conversiei. ... (3) Acțiunile rezultate în urma conversiei vor fi transferate pe bază de protocol la AVAS pentru a fi vândute cumpărătorului la același preț pe acțiune cu cel din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157507_a_158836]
-
extracție cu solvenți rezultă 3 soluții principale de proces. Recipientele de colectare și de stocare sunt folosite în cursul tratamentului pentru prelucrare în următoarele fluxuri productive, după cum urmează: a) soluția de azotat de uraniu este concentrată prin evaporare și este convertita în oxid de uraniu printr-un proces de denitrare. Acest oxid este refolosit în ciclul combustibilului nuclear; ... b) soluția de produși de fisiune puternic radioactivi este în mod normal concentrată prin evaporare și stocata sub formă de concentrat lichid. Acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129144_a_130473]
-
VI din același act normativ. (3) Atunci când se evaluează dacă o entitate deține control, control comun sau influență semnificativă, sunt luate în considerare și drepturile de vot potențiale. Acestea sunt aferente unor instrumente care au potențialul, dacă sunt exercitate sau convertite, să îi confere deținătorului putere de vot adițională sau să reducă puterea de vot a altei părți, cu privire la politicile financiare și operaționale ale unei alte entități. Cu ocazia acestei evaluări nu sunt luate în calcul nici intenția conducerii entității care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247702_a_249031]
-
până la (data transferului dreptului de proprietate asupra acțiunilor), pentru care se solicita înlesniri la plata Cap. B Înlesniri la plata (31.12.2001) și neachitate │ ║Director, Cond. Respins Confirmat, Cap. Propunem (scutirea la Ministerul DA/NU *) Pot fi scutite, eșalonate, convertite. ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252259_a_253588]
-
individuală pentru asigurările de șomaj, contribuția angajaților pentru asigurările sociale de sănătate, impozitul pe veniturile din salarii, impozitul pe dividende și celelalte impozite cu reținere la sursă; ... c) se scutesc la plată dobânzile și penalitățile de orice fel aferente debitelor convertite în acțiuni prevăzute la lit. a) și b), calculate la data realizării conversiei. ... (3) Acțiunile rezultate în urma conversiei vor fi transferate pe bază de protocol la AVAS pentru a fi vândute cumpărătorului la același preț pe acțiune cu cel din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172597_a_173926]
-
declaram, pe propria răspundere, că valorile mobiliare mai sus menționate șunt cumpărate cu scopul de a investi și nu șunt destinate revînzării sau distribuirii lor către alți investitori; de asemenea, nu vom vinde sau distribui în orice fel valori mobiliare convertite sau derivate din valorile mobiliare achiziționate. Ne angajăm să respectăm prevederile art. 1 alin. (4) din Regulamentul C.N.V.M. nr. 15/1996 privind plasamentul privat de valori mobiliare, orice încălcare ducînd la anularea tranzacției. Ziua ....... luna ......... anul ....... Cumpărător: ........................................ Semnătură autorizată: .............................. Anexă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114157_a_115486]
-
de mare; dacă, cu toate acestea, împrumutul are loc, împrumutătorul are drept numai la plata capitalului fără interese. Articolul 606 Împrumutul maritim, care întrece valoarea lucrurilor asupra cărora a fost constituit, are tărie pentru acea valoare după prețuirea făcută sau convertita, iar restul sumei împrumutate se răspunde cu procente după cursul pieței. Dacă însă a fost fraudă din partea împrumutatului, împrumutătorul are dreptul a cere anularea contractului și restituirea sumei împrumutate cu procentele de mai sus. Profitul ce se separă asupra lucrurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144116_a_145445]
-
utilități sunt scutiți de la plata taxei de dezvoltare reglementate de Ordonanță Guvernului nr. 29/1994 privind constituirea și utilizarea Fondului special pentru dezvoltarea sistemului energetic, aprobată prin Legea nr. 136/1994 , cu modificările și completările ulterioare, pentru sumele aferente creanțelor convertite în acțiuni. ... (6) Pentru societățile comerciale la care transferul dreptului de proprietate asupra acțiunilor a avut loc până la data de 28 decembrie 2002 se aplică prevederile art. 19 din Legea nr. 137/2002 , cu modificările și completările ulterioare, în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172143_a_173472]
-
max)│ 1,5%│ 1% Contorul de gaz nu trebuie să fie utilizat abuziv la eroarea maximă tolerată sau să favorizeze sistematic una dintre părți. 2.2. În cazul unui contor de gaz cu conversie a temperaturii care indică numai volumul convertit, eroarea maximă tolerată a contorului se majorează cu 0,5% într-un interval de 30°C dispus simetric în jurul temperaturii specificate de producător care se situează între 15°C și 25°C. În afara acestui interval, se admite o majorare suplimentară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265463_a_266792]
-
un subansamblu atunci când este asociat cu un mijloc de măsurare compatibil. Cerințele esențiale pentru contoarele de gaz se aplică, dacă este cazul, dispozitivelor de conversie a volumului, care trebuie să îndeplinească suplimentar următoarele cerințe: 7. Condiții de bază pentru cantitățile convertite Producătorul trebuie să specifice condițiile de bază pentru cantitățile convertite. 8. Erori maxime tolerate - 0,5% la o temperatură ambiantă de 20°C ± 3°C, umiditate ambiantă 60% ± 15%, la valori nominale ale alimentării cu energie electrică; - 0,7% pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265463_a_266792]
-
compatibil. Cerințele esențiale pentru contoarele de gaz se aplică, dacă este cazul, dispozitivelor de conversie a volumului, care trebuie să îndeplinească suplimentar următoarele cerințe: 7. Condiții de bază pentru cantitățile convertite Producătorul trebuie să specifice condițiile de bază pentru cantitățile convertite. 8. Erori maxime tolerate - 0,5% la o temperatură ambiantă de 20°C ± 3°C, umiditate ambiantă 60% ± 15%, la valori nominale ale alimentării cu energie electrică; - 0,7% pentru dispozitivele de conversie în funcție de temperatură în condiții nominale de funcționare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265463_a_266792]
-
9.1. Un dispozitiv electronic de conversie trebuie să fie capabil să detecteze funcționarea în afara intervalului/ intervalelor de funcționare stabilit(e) de producător pentru parametrii relevanți pentru exactitatea măsurării. În acest caz, dispozitivul de conversie trebuie să înceteze integrarea mărimii convertite și poate să totalizeze separat cantitatea convertită pe durata funcționării sale în afara domeniilor de funcționare. 9.2. Un dispozitiv electronic de conversie trebuie să fie capabil să afișeze toate informațiile legate de măsurare fără un echipament suplimentar. Partea a III
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265463_a_266792]
-
exemplu: - interval de temperatură; - interval de presiune; - interval de densitate; - interval de viscozitate. 1.3. Valoarea nominală a tensiunii de alimentare în curent alternativ și/sau limitele tensiunii de alimentare în curent continuu. 1.4. Condițiile de bază pentru valorile convertite NOTĂ: Pct. 1.4 nu aduce atingere obligației statelor membre de a impune utilizarea unei temperaturi de 15°C, în conformitate cu art. 12 alin. (2) din Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265463_a_266792]
-
mai mici de 2 litri, se aplică condiția 1 de mai sus, iar E(min) este egală cu dublul valorii specificate în tabelul 3, în funcție de valoarea specificată în tabelul 2, rândul A. 2.5. Indicația convertită În cazul unei indicații convertite, erorile maxime tolerate sunt cele din rândul A al tabelului 2. 2.6. Dispozitiv de conversie Erorile maxime tolerate pentru indicațiile convertite ale unui dispozitiv de conversie sunt egale cu ± (A - B), unde A și B reprezintă valorile specificate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265463_a_266792]