2,805 matches
-
de G. Pienescu, care a fost redactor și pentru primele volume, având exercițiul de a respecta toate recomandările și principiile transmise în mod direct de către scriitor. G. Pienescu avea marele avantaj - subliniez! - de a fi colaborat cu autorul la adunarea, corectura și pregătirea textelor pentru tipar și știa, ca nimeni altcineva, ce avea de făcut. Pe deasupra, era un editor profesionalizat, cu experiența, până în 1962, a îngrijirii unor ediții din scrieri de Alecsandri și Odobescu; în 1962 preia ediția de Opere Ion
Istoria unei ediţii by Ion Simuţ () [Corola-journal/Journalistic/9865_a_11190]
-
de o tradiție bogată de luptă pentru acel spirit republican ce face mândria oricărui Francez contemporan" (p. 169). La fel ca și romanele lui Nicolae Breban, eseurile par scrise dintr-o suflare, fără ca autorul să fi făcut textului o minimă corectură. Astfel apar formulări confuze ("Romanul modern, cel care după părerea mea începe pe la începutul secolului, cu un Stendhal și Balzac" - care secol? - și stângăcii stilistice greu de digerat (cacofonii, repetiții deranjante, ca să nu mai vorbesc de generalizata utilizare a infinitivului
Dilemele prozatorului în tranziţie by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/9875_a_11200]
-
Este, la lectură "bisturiul critic" (cum spun uneori criticii literari) la fel de precis ca la operație ? În general chirurgul citește puțin. Chiar medicină citește prea puțin, mai puțin decât, să zicem, internistul. Asta ca impresie generală, o privire din avion, cu corectura că există, desigur, excepții notabile, între care pe una ați menționat-o deja: Profesorul Setlacec. Altele, care îmi vin acum în minte, ar fi profesorul Dan Rădulescu sau doctorul Alexandru Bucur de la Spitalul de Urgență din București. Chirurgul este deci
Despre literatură și medicină cu conf. dr. Cătălin Vasilescu by Ioana Pârvulescu () [Corola-journal/Journalistic/9998_a_11323]
-
redactat superficial. Interesantă ar fi comparația dintre cele trei versiuni ale Istoriei... lui Ion Rotaru, dar ea ar face deliciul unui grup foarte restrâns de specialiști. Din nefericire, imperfecțiunile Istoriei... lui Ion Rotaru sunt amplificate de neglijențele tehnoredactării și ale corecturii (indicele de nume, fără litera C, e incomplet, ca și sumarul cărții). Altfel, istoria literaturii are, ca misiune specifică, administrarea pioasă a unui cimitir cu monumente funerare în degradare și morminte căzute în anonimat. Puțini devotați știu și pot să
Tristetea istoriei by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8936_a_10261]
-
Din nefericire, autorul cărții a murit (în 18 decembrie 2006) înainte de a-și vedea tipărită cartea în noua versiune. Dezastrul acestei lipse de supraveghere din partea unui ochi competent asupra unei reeditări grăbite este mai mare decât se poate bănui. O corectură deficitară, poate chiar inexistentă pe anumite porțiuni de text (pline de greșeli de ortografie, de ani, de cuvinte stâlcite), și informațiile lacunare în bibliografia scriitorilor contemporani semnalează gravele deficiențe profesionale de care suferă multe edituri particulare: absența unui corector vigilent
Tradiționalismul valorizator by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8961_a_10286]
-
de un tratament analog dacă autorul nu ar fi intervenit prompt și decisiv: "textul de față, datând din 1988, era destinat a fi postum. Cum însă ipoteza respectivă ar putea să nu fie prea departe, am preferat să fac eu corecturile" (idem). Pascal Bentoiu reorganizează în spiritul libertății ceea ce destinul a organizat odată sub constrângerea împrejurărilor. Capitolele cărții sunt mărturisiri (în care) - mai presus de preocupări artistice sau documentare - țipă dorința compozitorului de a lăsa un semn pe care pasul morții
Opt simfonii și un poem by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/9036_a_10361]
-
într-alte opere...". în sfîrșit, și jurnalul lui Camil Petrescu descoperă strategia curentă a impactului "intimității" cu cititorul din posteritate; recitit, revizuit, adăugit, Caietul cu note zilnice înregistrează ultima însemnare la 17 septembrie 1940, cînd autorul își face explicite intențiile: "Corecturile și notele cu creionul sînt făcute la lectura acestui caiet din 15-16-17 sept. 1940". Iar scopul acestei lecturi de (ultim?) control al notelor zilnice este acela de a supraveghea procesul de constituire a unei imagini "loiale" a sinelui pentru posteritate
Omul în conflict cu lumea și cu sine by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/9362_a_10687]
-
cu ajutorul prietenesc și colegial al lui Leon Volovici. Chiar dacă incompletă (lipsesc paginile 1, 7, 8, 58-64, 78; ultima are numărul 79), chiar dacă este în mod evident o formă imperfectă, cu multe și evidente greșeli de dactilografiere, plină de ștersături și corecturi manuscrise, dactilograma rămasă de la S. Schafferman conține mărturii extrem de prețioase pentru clarificarea perioadei de militantism sindical și social-democrat a Ťtînărului Istratiť. Amintirile fostului director al Anchetei sînt în mod evident Ťcompletateť cu date și informații ulterioare, fie livrești, fie provenite
"Un anarhist al dracului de deștept" by Mircea Iorgulescu () [Corola-journal/Journalistic/9407_a_10732]
-
pe care o făceau, își exprimau uneori consimțămîntul față de cele relatate în text prin scrierea cîtorva cuvinte de laudă la marginea rîndurilor. Un copist ulterior, care folosea textul respectiv drept text de bază, nu știa dacă notele marginale reprezentau o corectură a vreunei omiteri anterioare sau dacă era o simplă remarcă a copistului anterior. Așa se face că astfel de note marginale, numite glose, au ajuns să fie incluse în textele copiate, ulterior fiind recopiate de către copiști ca și cum ar fi fost
Truda masoretică by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/9428_a_10753]
-
lui Franz Kafka, apărută cu puține luni în urmă, nu mi-a dat prea multe argumente să mă iluzionez. În primul rând pentru că ediția este - afirm cu părere de rău și cu mare strângere de inimă - catastrofală. Nici urmă de corectură, coperta e lucrată primitiv și multiplicată, cel mai probabil, la rizograf, iar layout-ul paginilor e de-a dreptul simplist. Ca să nu mai punem la socoteală difuzarea profund atomizată, care plasează Editura Universității din București undeva către marginea oricărei competiții
Cititori, vi se pregătește ceva by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/9466_a_10791]
-
forma din manuscrisul 2261, 81 v (databil 1882-1883). Este scris pentru a se recita silabic, sacadat. Titu Maiorescu nu putea, tocmai el, angajat în reformarea scrierii limbii române, să pună astfel, neapărat el a respectat manuscrisul (sau i-a scăpat corectura de și pentru deși, de cât pentru decât - pe care o va face la ediția a patra). Convorbirile au respectat, însă, și ele manuscrisul lor, cu deși, decât. Formele conjuncte din Convorbiri indică ulterioritatea manuscrisului (variantei) pentru revistă: problemele de
Cum scria Eminescu? by N. Georgescu () [Corola-journal/Journalistic/7706_a_9031]
-
Râuri-rânduri, mărturie/ Cât asud gândind o mie -/ Stând în mine, lumea știe". Și varianta propusă de mine e vizibil trasă de păr, limba e nefirească. Dar măcar arătându-vă unde varianta dvs. șchioapătă, o să vă concentrați atenția și o să operați corecturile necesare, de fond și de formă. Pe măsură ce vă veți maturiza exersând cu ambiție, textele dvs. vor ajunge cu siguranță la o perfecțiune la care visează cititorul și autorul deopotrivă. (Roxana Ciripan) *în spațiul acestei rubrici, artistului plastic ploieștean Filip Köllö
Poemul Și scrisoarea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/8198_a_9523]
-
în articolul " G. Călinescu și cenzura", publicat în numerele 37 și 39 din 2000 ale revistei România literară. În postfața la ediția din 1938 (omisă inexplicabil din ediția academică recentă), G. Călinescu arată în ce constau completările și îndreptările aduse, corecturile și îmbunătățirile stilistice, pentru a lua decizia de "a anula celelalte ediții" anterioare, considerând-o și pe aceasta perfectibilă. Ediția Ilenei Mihăilă semnalează în addenda (21 de pagini) modificările științifice, stilistice și politice făcute de autor în ediția din 1964
G. Călinescu în reeditări by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9681_a_11006]
-
trebuie să le știe, atât pentru el, cât și pentru a putea informa corect părțile sau pe orice altă persoană, atunci când se află în fața acestora și doresc să le cunoască. Modificări în acte procedurale. Nu se iau în seamă adăugiri, corecturi sau oricare alte schimbări făcută în cuprinsul unui act procedural, dacă aceste modificări nu sunt confirmate în scris în cuprinsul și la sfârșitul actului de către cel care l-a semnat. Dacă aceste modificări nu schimbă înțelesul frazei, rămân valabile chiar
Noţiuni juridice de bază utile pentru mediatori şi mediere redate şi comentate by Mihaiu Şanţa () [Corola-publishinghouse/Law/1772_a_92273]
-
-ul nu formează actori, ci Îi compromite”-p.109 ș.a.m.d.). Fiindcă știu că maestrul e un meticulos, n-am Încotro și-i atrag atenția că-n acest volum s-au strecurat și mici inexactități, ori doar erori de corectură : Luciana Giurchescu (p.71), Sara Bernard (p.74), Marcello Moreretti (p.76), Eugen Barbara (83), George Rautski (110), Agapia Macri Eftimiu (195), Philippe van Tiechen (298) ș.a. De ani de zile citesc - În volume și reviste - dicționarul umoristic al amicului
JURNAL TEATRAL by Bogdan ULMU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1611_a_3004]
-
date bibliografice coerentă, fiind nevoie de o muncă de omogenizare 4. Lectura optică prin recunoașterea caracterelor (OCR)= scanarea fișelor. Notițele bibliografice sunt scanate. Imaginea este scanată cu un program de recunoaștere a caracterelor (OMNIPAGE, SCANWORX etc.). Hârtia de calitate diferită, corecturile făcute, culoarea liniilor verticale, sunt impedimente în realizarea unei perfecte conversii. Observație: În România, BCU Iași a demarat acest tip de reconversie, pentru întreg fondul documentar. Din toamna anului 2008, în această bibliotecă au fost scoase fișele tradiționale pe suport
BIBLIOTECONOMIE ÎN ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI by Nicoleta Marinescu () [Corola-publishinghouse/Administrative/452_a_876]
-
în funcție de diferitele elemente (acțiuni standard) ale muncii de PR: > "Producția scrisă (pliant, buletin informativ, scrisori, afișe, banderole etc.) Concepția grafică Redactarea textului Fotografii sau ilustrații Punerea în pagină Compoziția Macheta Separarea culorilor Costurile de realizare a fotografiilor Drepturile de autor Corectură Tipărire (cantitate) Distribuție (costuri poștale) Costul de creare a unui logo > Producția audiovizuală Scenaristul Realizatorul Actorii Filmarea Montajul Multiplicarea > Publicitatea Conceperea Realizarea Plasarea în mass-media Costuri de cercetare Comisionul agenției > Obiectele promoționale Obiecte decorative cu logo-ul firmei Stilouri promoționale
Campanii şi strategii de PR by Flaviu Călin Rus [Corola-publishinghouse/Administrative/904_a_2412]
-
fost văzut de cronicară, există destule documente aferente lui : ziarista n-avea decît să le consulte); 2) cel mai bun spectacol de după ’90 e ...greu de spus care e ; În general, criticii serioși evită asemenea topuri ; 3) probabil că la corectură ( dacă s-o fi făcut corectură!) a fost sărit un cuvînt, altfel sintagma „despre după ’ 90”, nu nseamnă nimic. Dacă ar fi fost vorba despre un ziar fără pretenții, am fi fost mai blînzi... La fel, În revista Argeș - care
Jurnal teatral, 4 by Bogdan ULMU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1599_a_2908]
-
documente aferente lui : ziarista n-avea decît să le consulte); 2) cel mai bun spectacol de după ’90 e ...greu de spus care e ; În general, criticii serioși evită asemenea topuri ; 3) probabil că la corectură ( dacă s-o fi făcut corectură!) a fost sărit un cuvînt, altfel sintagma „despre după ’ 90”, nu nseamnă nimic. Dacă ar fi fost vorba despre un ziar fără pretenții, am fi fost mai blînzi... La fel, În revista Argeș - care apare la Pitești un domn mai
Jurnal teatral, 4 by Bogdan ULMU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1599_a_2908]
-
care publică volumul În limba română, are sediul În...Alba Iulia - Paris ; tiparul Însă a fost asigurat la...Oradea ! Iar prefațatorul, care deși vorbește la persoana Întîi singular, uită să se semneze, ne informează că autorul mergea să facă unele corecturi la...Satu Mare! Hm... Alt element de derută : titlul. Ai crede că scriitorulactor vrea să pună-n pagină un crîmpei de istorie teatrală. Dar după lectura opului, realizezi că e vorba doar de memorii, În dulcele stil clasic. În fine, straturile
Jurnal teatral, 4 by Bogdan ULMU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1599_a_2908]
-
s-a înșurubat în mentalul colectiv trebuie să afirm răspicat următoarele: Da, e adevărat că un străin a spus lucrurile acestea. Și nu numai că a spus-o, dar a și scris-o. Se cuvin însă a fi făcute niște corecturi esențiale. Întâi și întâi că țara la care se referea persoana în cauză nu era nicidecum România, ci, surpriza-surprizelor!, Franța, cu tot cu locuitorii ei... Iar cea care a scris acele rânduri era nu o duduie din contemporaneitate pe care domnul respectiv
Eu, gândacul by Anton Marin [Corola-publishinghouse/Imaginative/1431_a_2673]
-
literaturii engleze, miracolul englez începe la renaștere, deci puțin înaintea limbii pe care am folosit-o eu, mă rog, nu vroiam Shakespeare, dar cumva epoca și deși traducătoarea a făcut un efort considerabil a trebuit să fac eu insumi multe corecturi. A trebuit să scot orice cuvânt prea nou, de aceea am lucrat cu Dicționarul Oxford al limbii engleze care precizează pentru fiecare cuvânt anul apariției. Admirabil! Va dati seama ce instrument prețios!? Revenind la întrebarea Dvs. literatura contemporană nu m-
Bernard du Boucheron - "Poate ca scriu disperarea pentru ca este mai greu sa fi amuzant" by Radu Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/9149_a_10474]
-
din ele să se mi se datorească și mie, din cauza scrisului grăbit al autorului, nu totdeauna ușor de descifrat (și în Manuscriptum câteva cuvinte au fost înlocuite prin sintagma "indescifrabil"). Dar cred că cele mai multe trebuie puse pe seama culegerii și a corecturii. Iar una din cele mai dezagreabile este, mi se pare, aceea care a intervenit atunci când în descrierea "senzației de fericire" produsă lui N . Steinhardt de un concert și o slujbă religioasă la Biserica Neagră din Brașov, în loc de "predică" a apărut
Primim by Dumitru HîNCU () [Corola-journal/Journalistic/9212_a_10537]
-
în preajma Bătrînului, se minunează Gulie. Aici e totul, adaugă așezîndu-se și el pe scaun ca să și tragă răsuflarea. Roja ia caietul, îl deschide și începe să-l răsfoiască de la un capăt la altul, e plin de mîzgălituri, pete de cerneală, corecturi și paranteze, nici un capitol nu e terminat, se vede asta după spațiile albe rămase aproape pe fiecare pagină. Despre asta ar trebui să-l întrebăm chiar pe el, spune Roja, cînd ți l-a dat? înainte de a-l urca în
Dansul focului sau 21: roman despre o revoluþie care n-a avut loc by Adrian Petrescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1317_a_2722]
-
să nu plângi un câine care a fost atât de credincios? Am ajuns la pagina 157 cu cartea. Am mai cumpărat un caiet cu sârmă. Pe celălalt l-am umplut. Am un scris mărunt, ordonat și nu am făcut multe corecturi sau ștersături. Renunț foarte greu la cuvinte, mă agăț de ele ca disperatul și foarte rar se Întâmplă să-mi fie vreunul atât de nesuferit, Încât să nu-l folosesc. Totuși sunt câteva, care nu-mi plac de loc: ,,insolvabil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1864_a_3189]