1,115 matches
-
societate a Londrei și Parisului, setoase de putere, glorie și bani, abile mânuitoare ale condeiului, fie că scriu memorii, fie romane la modă. Defilează prin paginile lor, priviți când cu adulație, când cu invidie, când de la o superioară distanță, celebrii dandy de la Începutul veacului al XIX-lea, fără să omitem a spune că totuși cuvântul apare răzleț și la Byron, În 1818, Într-o pagină din Beppo (poem scos Însă În public abia un an mai târziu), unde le Înfățișează cititorilor
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
să omitem a spune că totuși cuvântul apare răzleț și la Byron, În 1818, Într-o pagină din Beppo (poem scos Însă În public abia un an mai târziu), unde le Înfățișează cititorilor „un soi de personaj fără nume”, „un dandy fără vlagă”. Dar În aruncarea termenului cu pricina pe piața cărții femeile sunt fără egal. Iat-o, de pildă, pe Lady Morgan, cu Franța În 1816, carte de succes (dar și de dispută) pe ambele maluri ale Canalului Mânecii. Tipărit În
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
se datorează suita de best seller-uri prin care bântuie nu doar efeminații „traficanți de modă”, ci și numele mai puțin obișnuit al speciei lor. Aflată la Paris, În salonul prințesei de Volkonski, Lady Morgan rememorează un episod picant: apariția unui dandy londonez care provoacă uluirea tuturor. „De parcă fi fost vorba despre un ornithorynchus paradoxus!” Contrariată de stilul insolent al englezului, o contesă Îi cere lămuriri autoarei: „«Dar ce Înseamnă toată povestea asta?» La care eu i-am răspuns: «E un dandy
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
dandy londonez care provoacă uluirea tuturor. „De parcă fi fost vorba despre un ornithorynchus paradoxus!” Contrariată de stilul insolent al englezului, o contesă Îi cere lămuriri autoarei: „«Dar ce Înseamnă toată povestea asta?» La care eu i-am răspuns: «E un dandy!». «Un dandy, repetă ea. Un dandy! Deci un fel de gen pentru voi, englezii». «Nu, i-am Întors eu vorba. Mai curând o specie». M-am străduit apoi, cât Îmi stătea În puteri, să-i definesc un dandy, Întrebând-o
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
care provoacă uluirea tuturor. „De parcă fi fost vorba despre un ornithorynchus paradoxus!” Contrariată de stilul insolent al englezului, o contesă Îi cere lămuriri autoarei: „«Dar ce Înseamnă toată povestea asta?» La care eu i-am răspuns: «E un dandy!». «Un dandy, repetă ea. Un dandy! Deci un fel de gen pentru voi, englezii». «Nu, i-am Întors eu vorba. Mai curând o specie». M-am străduit apoi, cât Îmi stătea În puteri, să-i definesc un dandy, Întrebând-o dacă nu
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
De parcă fi fost vorba despre un ornithorynchus paradoxus!” Contrariată de stilul insolent al englezului, o contesă Îi cere lămuriri autoarei: „«Dar ce Înseamnă toată povestea asta?» La care eu i-am răspuns: «E un dandy!». «Un dandy, repetă ea. Un dandy! Deci un fel de gen pentru voi, englezii». «Nu, i-am Întors eu vorba. Mai curând o specie». M-am străduit apoi, cât Îmi stătea În puteri, să-i definesc un dandy, Întrebând-o dacă nu cumva el Își găsește
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
E un dandy!». «Un dandy, repetă ea. Un dandy! Deci un fel de gen pentru voi, englezii». «Nu, i-am Întors eu vorba. Mai curând o specie». M-am străduit apoi, cât Îmi stătea În puteri, să-i definesc un dandy, Întrebând-o dacă nu cumva el Își găsește ceva asemănător În societatea franceză. La care ea mi-a răspuns: Firește că da, mon dieu. Tinerele noastre ducese sunt aproape niște dandy»”1. Marea contesă pare a nu Înțelege prea bine
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
cât Îmi stătea În puteri, să-i definesc un dandy, Întrebând-o dacă nu cumva el Își găsește ceva asemănător În societatea franceză. La care ea mi-a răspuns: Firește că da, mon dieu. Tinerele noastre ducese sunt aproape niște dandy»”1. Marea contesă pare a nu Înțelege prea bine despre ce este vorba, deoarece va mai curge multă cerneală până când cercetătorii să poată hotărî dacă există un dandysm feminin sau nu. Important e Însă că atunci, la 1817, cuvântul dandy
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
dandy»”1. Marea contesă pare a nu Înțelege prea bine despre ce este vorba, deoarece va mai curge multă cerneală până când cercetătorii să poată hotărî dacă există un dandysm feminin sau nu. Important e Însă că atunci, la 1817, cuvântul dandy intră, poate pentru prima oară, Într-o pagină tipărită. Din acel moment Începe tumultuoasa lui aventură. Până pe la 1850 el invadează zeci de volume sub semnături celebre, de la Byron, Bulwer-Lytton sau Benjamin Disraëli la Thomas Carlyle și Thackeray, de la Eugène
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
semnături celebre, de la Byron, Bulwer-Lytton sau Benjamin Disraëli la Thomas Carlyle și Thackeray, de la Eugène Sue sau Balzac la Stendhal și Théophile Gautier. Asediul dandystic culminează În 1845 cu micul volum al lui Barbey d’Aurevilly, dedicat celui mai important dandy al tuturor timpurilor. Prin Despre dandysm și despre George Brummell, d’Aurevilly inaugurează o a doua mare etapă În istoria cuvântului. Abia atunci substantivul dandy este ridicat la rang de concept și Începe să fie desfășurat pe larg; el devine
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
culminează În 1845 cu micul volum al lui Barbey d’Aurevilly, dedicat celui mai important dandy al tuturor timpurilor. Prin Despre dandysm și despre George Brummell, d’Aurevilly inaugurează o a doua mare etapă În istoria cuvântului. Abia atunci substantivul dandy este ridicat la rang de concept și Începe să fie desfășurat pe larg; el devine dandysm. Să nu uităm Însă a preciza de la bun Început ceva ce poate părea multora un fleac, deși nu e deloc lipsit de importanță: transpunerea
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
rang de concept și Începe să fie desfășurat pe larg; el devine dandysm. Să nu uităm Însă a preciza de la bun Început ceva ce poate părea multora un fleac, deși nu e deloc lipsit de importanță: transpunerea românească a lui dandy din 1840 până azi. Foarte puțini dintre autorii români lasă cuvântul În original, spre marea noastră surprindere. De cele mai multe ori ei, dar mai ales traducătorii Îl Înlocuiesc invariabil cu filfizon. Simplă chestiune de comoditate? Sau semn al unei mentalități? Întrebarea
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
ales prețioasele piese din colecția de rarități orientale a gazdei. Trece afectat și sfidător, afișând „o indiferență nonșalantă”, care-l face În final pe baron să exclame, oarecum flatat că a avut un invitat atât de exotic: „Ce ciudățenie, acest dandy!”. „Am fost surprinsă să constat - adaugă Lady Morgan - că venerabilul călător În Egipt Își lărgise Într-atât studiul caracterului uman, Încât să poată recunoaște la fața locului trăsăturile dandysmului englez”. Dar primul care Îi dedică fenomenului pagini Întinse este - oricât
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
Balzac Însuși, la 1830, În mai puțin circulatul Tratat de viață elegantă. Îi urmează Thomas Carlyle, cu Sartor resartus (1833-1834), apoi William Jesse, autorul unei Vieți a lui George Brummell, căruia Îi e dator pentru mulțimea de informații despre marele dandy englez Barbey d’Aurevilly. Cu Despre dandysm... al acestuia din urmă și cu fragmentul dedicat dandy-ului de către Baudelaire (În Pictorul vieții moderne, 1863) sunt puse temeliile dandylogiei și se construitește eșafodajul etic și estetic al dandysmului. De atunci până
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
cu Sartor resartus (1833-1834), apoi William Jesse, autorul unei Vieți a lui George Brummell, căruia Îi e dator pentru mulțimea de informații despre marele dandy englez Barbey d’Aurevilly. Cu Despre dandysm... al acestuia din urmă și cu fragmentul dedicat dandy-ului de către Baudelaire (În Pictorul vieții moderne, 1863) sunt puse temeliile dandylogiei și se construitește eșafodajul etic și estetic al dandysmului. De atunci până azi, când motoarele de căutare ale celui mai modest internaut descoperă În rețeaua bibliotecilor din lume
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
Întrevede o imensă bibliotecă la care au trudit sute de savanți și scriitori. Mai mult, se conturează o știință În toată puterea cuvântului, pe care am putea-o numi cu Îndrăzneală dandylogie sau dandystică. Orice nou-venit cu un op despre dandy ar trebui să pătrundă În vastul salon doldora de cărți respectând măcar În parte regula jocului. I s-ar cere acestui Îndrăzneț autor să Încerce a intra cât de cât În pielea personajelor sale. Să aibă, cu alte cuvinte, degajare
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
doar al spiritului european, fie al celui universal uman). Dandysmul ar fi, după Barbey d’Aurevilly și Baudelaire, o „instituție vagă, eternă”, un stil „atemporal”, un fel de genotip occidental, un ideal de umanitate. O utopie, decretează dandylogia contemporană. Iar dandy-i Înșiși nu pregetă să Își găsească rădăcini mitice, genealogii ilustre, „certificate de noblețe”. Alcibiade sau coada tăiatătc "Alcibiade sau coada tăiată" Întortocheata poveste a dandysmului ar putea Începe, după unii, cu Alcibiade, frumosul discipol al lui Socrate, și cu
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
a câinelui cumpărat cu 7000 de drahme, lăsându-i muți de uimire pe atenieni? Dorință de a sfida, cruzime absurdă, un gest pervers? „Felinitate, narcisism de clasă, pasiune pentru pariuri și jocuri, prodigalitate, temperament.” Sunt doar câteva din trăsăturile acestui dandy avant la lettre, pe care le analizează cu finețe Roger Kempf 2. Li s-ar mai putea adăuga, Între altele, plăcerea ostentației vestimentare și a travestiului, luxul sfidător afișat (dar numai acolo unde se știe prețuit: la Atena, de pildă
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
splendoare. Tot atâtea măști pentru un suflet ce nu se va lăsa prins vreodată În capcana cuiva. Decât, poate, În cea Întinsă, fără să vrea, de către el Însuși. Dacă Alcibiade este cap de serie, „casta” În care se proiectează marii dandy Îi mai numără pe Cezar, Catilina, Petroniu și, mai târziu, pe Lauzun sau Pascal. (Pe cei dintâi Îi pomenește Baudelaire, iar pe francezi - Barbey d’Aurevilly.) Acesta din urmă nu va pregeta să le dedice chiar un capitol În cartea
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
despre Brummell, rescriind ca un adevărat prozator povestea lui Lauzun. Stil și programtc "Stil și program" Între primii care definesc dandysmul ca „stil”, ba chiar ca „un fel de religie”, se află Baudelaire. În Pictorul vieții moderne, el Îi dedică dandy-ului un capitol aparte, plasându-l strategic Între alte două portrete: militarul și femeia. „Instituție În afara legilor, dandysmul are legi riguroase cărora li se supun cu strictețe toți membrii, oricare le-ar fi, de altminteri, impetuozitatea și independența caracterului”1
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
capitol aparte, plasându-l strategic Între alte două portrete: militarul și femeia. „Instituție În afara legilor, dandysmul are legi riguroase cărora li se supun cu strictețe toți membrii, oricare le-ar fi, de altminteri, impetuozitatea și independența caracterului”1. Atunci, specifice dandy-ului „etern” s-ar dovedi „cultivarea ideii de frumos În propria lui persoană”, superioritatea aristocratică a spiritului, adorarea distincției, simplitatea eleganței, originalitatea, plăcerea de a uimi și „orgolioasa satisfacție de a nu fi niciodată uimit”, un cult de sine Însuși
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
că dandysmul nu e, pentru el, doar un obiect de analiză, ci și - până la un punct - un mod de a trăi), Baudelaire trasează Întregul „program” al unui stil dincolo de epoci și țări. S-ar putea deci vorbi despre un „mit dandy” actualizat periodic În istoria Europei? Unii nu au nici o Îndoială. Dacă dandy-ul e un gen, atunci „speciile Întrupate de el poartă marca proprie a epocii În care ele trăiesc”2. Exemplele nu prididesc să apară Începând din veacul al
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
și - până la un punct - un mod de a trăi), Baudelaire trasează Întregul „program” al unui stil dincolo de epoci și țări. S-ar putea deci vorbi despre un „mit dandy” actualizat periodic În istoria Europei? Unii nu au nici o Îndoială. Dacă dandy-ul e un gen, atunci „speciile Întrupate de el poartă marca proprie a epocii În care ele trăiesc”2. Exemplele nu prididesc să apară Începând din veacul al XVI-lea, purtând nume dintre cele mai ciudate, greu de tradus. Iată
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
egali În fața lui Ludovic al XIV-lea; prin sângele rece și stăpânirea de sine, prin neprevăzutul conduitei (căci una din trăsăturile dandy-lor era de a nu face niciodată ceea ce se așteaptă de la ei) - prin toate acestea Lauzun a fost un dandy. A avut acea vanitate necruțătoare, de fiară aproape, a dandy-lor. ș...ț S-ar putea scrie un studiu grozav despre Lauzun, dacă n-ar fi fost deja scris. Și, culme a norocului trufiei, el a fost scris tocmai de prințesa
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]
-
cucerită, o prințesă Îndrăgostită, brutalizată și, cu toate acestea, continuând să iubească. În timp ce Brummell nu a avut alți istorici decât pe dl Jesse și pe mine. Pagini Încântătoare din Memoriile Domnișoarei de Montpensier dau Întreaga măsură a lui Lauzun - un dandy de dinaintea dandysmului, un englez al Franței. Cât un roman de Stendhal!”1. Travestitc "Travesti" Chiar dacă nu la fel de cunoscut precum Lauzun, nu mai puțin demn de a deveni personaj de roman e, În același veac al XVII-lea, bizarul François Timoléon
Dandysmul by Barbey d Aurevilly () [Corola-publishinghouse/Science/1926_a_3251]