70,260 matches
-
sau a altor reziduuri. 18. "Producător" - orice persoană a cărei activitate produce deșeuri periculoase sau alte reziduuri sau, dacă această persoană nu este cunoscută, persoana care este în posesia și/sau controlează aceste deșeuri. 19. "Eliminator" - orice persoană care primește deșeurile periculoase sau alte reziduuri și care efectuează operațiile de eliminare a acestor deșeuri. 20. "Organizație de integrare politica și/sau economică" - orice organizație constituită de state suverane, căreia acestea i-au conferit competente în domeniile reglementate prin prezenta convenție și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
periculoase sau alte reziduuri sau, dacă această persoană nu este cunoscută, persoana care este în posesia și/sau controlează aceste deșeuri. 19. "Eliminator" - orice persoană care primește deșeurile periculoase sau alte reziduuri și care efectuează operațiile de eliminare a acestor deșeuri. 20. "Organizație de integrare politica și/sau economică" - orice organizație constituită de state suverane, căreia acestea i-au conferit competente în domeniile reglementate prin prezenta convenție și care au fost autorizate, în conformitate cu procedurile interne, să semneze, ratifice, accepte, aprobe sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
i-au conferit competente în domeniile reglementate prin prezenta convenție și care au fost autorizate, în conformitate cu procedurile interne, să semneze, ratifice, accepte, aprobe sau să confirme oficial convenția sau să adere la ea. 21. "Trafic ilicit" - orice deplasare transfrontieră a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri, așa cum este specificată în art. 9. Articolul 3 Definiții naționale ale deșeurilor periculoase 1. Fiecare parte, în cel mult 6 luni după ce devine parte la această convenție, trebuie să informeze secretariatul convenției asupra deșeurilor, altele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
interne, să semneze, ratifice, accepte, aprobe sau să confirme oficial convenția sau să adere la ea. 21. "Trafic ilicit" - orice deplasare transfrontieră a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri, așa cum este specificată în art. 9. Articolul 3 Definiții naționale ale deșeurilor periculoase 1. Fiecare parte, în cel mult 6 luni după ce devine parte la această convenție, trebuie să informeze secretariatul convenției asupra deșeurilor, altele decît acelea înscrise în anexele I și II, considerate sau definite ca periculoase prin legislația naționala proprie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri, așa cum este specificată în art. 9. Articolul 3 Definiții naționale ale deșeurilor periculoase 1. Fiecare parte, în cel mult 6 luni după ce devine parte la această convenție, trebuie să informeze secretariatul convenției asupra deșeurilor, altele decît acelea înscrise în anexele I și II, considerate sau definite ca periculoase prin legislația naționala proprie, precum și asupra oricăror dispoziții privind procedurile referitoare la transportul peste frontiere, aplicabile unor astfel de deșeuri. 2. Fiecare parte va informa ulterior
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
trebuie să informeze secretariatul convenției asupra deșeurilor, altele decît acelea înscrise în anexele I și II, considerate sau definite ca periculoase prin legislația naționala proprie, precum și asupra oricăror dispoziții privind procedurile referitoare la transportul peste frontiere, aplicabile unor astfel de deșeuri. 2. Fiecare parte va informa ulterior secretariatul cu privire la orice schimbare semnificativă a informațiilor furnizate în conformitate cu paragraful 1. 3. Secretariatul va informa imediat toate părțile asupra informațiilor primite în conformitate cu paragrafele 1 și 2. 4. Părțile trebuie să pună la dispoziția exportatorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
primite în conformitate cu paragrafele 1 și 2. 4. Părțile trebuie să pună la dispoziția exportatorilor lor informațiile care le sînt comunicate de secretariat în conformitate cu paragraful 3. Articolul 4 Obligații generale 1. a) Părțile, exercitîndu-și drepturile lor de a interzice importul de deșeuri periculoase sau alte deșeuri, în scopul eliminării lor, vor informa celelalte părți despre hotărîrile lor, în conformitate cu art. 13. b) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către părțile care au interzis importul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
și 2. 4. Părțile trebuie să pună la dispoziția exportatorilor lor informațiile care le sînt comunicate de secretariat în conformitate cu paragraful 3. Articolul 4 Obligații generale 1. a) Părțile, exercitîndu-și drepturile lor de a interzice importul de deșeuri periculoase sau alte deșeuri, în scopul eliminării lor, vor informa celelalte părți despre hotărîrile lor, în conformitate cu art. 13. b) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către părțile care au interzis importul unor astfel de deșeuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
1. a) Părțile, exercitîndu-și drepturile lor de a interzice importul de deșeuri periculoase sau alte deșeuri, în scopul eliminării lor, vor informa celelalte părți despre hotărîrile lor, în conformitate cu art. 13. b) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către părțile care au interzis importul unor astfel de deșeuri, cînd vor fi notificate în conformitate cu alin. a) de mai sus. ... c) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
deșeuri, în scopul eliminării lor, vor informa celelalte părți despre hotărîrile lor, în conformitate cu art. 13. b) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către părțile care au interzis importul unor astfel de deșeuri, cînd vor fi notificate în conformitate cu alin. a) de mai sus. ... c) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă statul importator nu își va da consimțămîntul în scris pentru importul acestor deșeuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către părțile care au interzis importul unor astfel de deșeuri, cînd vor fi notificate în conformitate cu alin. a) de mai sus. ... c) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă statul importator nu își va da consimțămîntul în scris pentru importul acestor deșeuri, în cazul în care statul importator nu a interzis în mod expres importul acestor deșeuri. ... 2. Fiecare parte va adopta măsurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
deșeuri, cînd vor fi notificate în conformitate cu alin. a) de mai sus. ... c) Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă statul importator nu își va da consimțămîntul în scris pentru importul acestor deșeuri, în cazul în care statul importator nu a interzis în mod expres importul acestor deșeuri. ... 2. Fiecare parte va adopta măsurile necesare pentru a: a) asigura ca producerea de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri este redusă la minimum, luind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă statul importator nu își va da consimțămîntul în scris pentru importul acestor deșeuri, în cazul în care statul importator nu a interzis în mod expres importul acestor deșeuri. ... 2. Fiecare parte va adopta măsurile necesare pentru a: a) asigura ca producerea de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri este redusă la minimum, luind în considerare implicațiile sociale, tehnologice și economice; ... b) asigura punerea în funcțiune a unor instalații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
nu își va da consimțămîntul în scris pentru importul acestor deșeuri, în cazul în care statul importator nu a interzis în mod expres importul acestor deșeuri. ... 2. Fiecare parte va adopta măsurile necesare pentru a: a) asigura ca producerea de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri este redusă la minimum, luind în considerare implicațiile sociale, tehnologice și economice; ... b) asigura punerea în funcțiune a unor instalații adecvate de eliminare care vor trebui să fie situate, în măsura posibila, în teritoriul țării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
redusă la minimum, luind în considerare implicațiile sociale, tehnologice și economice; ... b) asigura punerea în funcțiune a unor instalații adecvate de eliminare care vor trebui să fie situate, în măsura posibila, în teritoriul țării, în scopul eliminării ecologice raționale a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri; ... c) asigura ca persoanele implicate în administrarea deșeurilor periculoase vor lua măsurile necesare pentru a preveni creșterea poluării ce ar rezulta dintr-o astfel de gospodărire și, dacă o astfel de poluare are loc, să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
punerea în funcțiune a unor instalații adecvate de eliminare care vor trebui să fie situate, în măsura posibila, în teritoriul țării, în scopul eliminării ecologice raționale a deșeurilor periculoase sau a altor reziduuri; ... c) asigura ca persoanele implicate în administrarea deșeurilor periculoase vor lua măsurile necesare pentru a preveni creșterea poluării ce ar rezulta dintr-o astfel de gospodărire și, dacă o astfel de poluare are loc, să reducă la minimum consecințele pentru sănătatea omului și mediul înconjurător; ... d) asigura ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
necesare pentru a preveni creșterea poluării ce ar rezulta dintr-o astfel de gospodărire și, dacă o astfel de poluare are loc, să reducă la minimum consecințele pentru sănătatea omului și mediul înconjurător; ... d) asigura ca transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase și altor reziduuri să fie redus la un minimum compatibil cu gestionarea eficace și după metode ecologic raționale și ca acesta să fie efectuat astfel încît sănătatea omului și mediul înconjurător să fie protejate impotriva efectelor nocive ce ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
la un minimum compatibil cu gestionarea eficace și după metode ecologic raționale și ca acesta să fie efectuat astfel încît sănătatea omului și mediul înconjurător să fie protejate impotriva efectelor nocive ce ar putea rezulta; ... e) nu admite exportul de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri către state sau grupuri de state care aparțin unor organizații de integrare economică și/sau politica, care sînt părți, în special tari în curs de dezvoltare, care au interzis prin legislația lor orice import, sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
sau grupuri de state care aparțin unor organizații de integrare economică și/sau politica, care sînt părți, în special tari în curs de dezvoltare, care au interzis prin legislația lor orice import, sau dacă exista motive să se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite în mod rațional din punct de vedere ecologic, în concordanta cu criteriile ce vor fi adoptate de către părți la prima reuniune; ... f) solicită ca informațiile asupra transporturilor peste frontiere de deșeuri periculoase sau alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite în mod rațional din punct de vedere ecologic, în concordanta cu criteriile ce vor fi adoptate de către părți la prima reuniune; ... f) solicită ca informațiile asupra transporturilor peste frontiere de deșeuri periculoase sau alte reziduuri, preconizate, vor ajunge la statele interesate, în conformitate cu anexa V A, pentru ca acestea să poată evalua consecințele probabile asupra sănătății omului și a mediului înconjurător a acestor transporturi; ... g) preveni importurile de deșeuri periculoase sau de alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
transporturilor peste frontiere de deșeuri periculoase sau alte reziduuri, preconizate, vor ajunge la statele interesate, în conformitate cu anexa V A, pentru ca acestea să poată evalua consecințele probabile asupra sănătății omului și a mediului înconjurător a acestor transporturi; ... g) preveni importurile de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă exista motivul să se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite conform unor metode ecologice raționale; ... h) coopera cu celelalte părți și organizații interesate, direct și prin secretariat, în special în difuzarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
statele interesate, în conformitate cu anexa V A, pentru ca acestea să poată evalua consecințele probabile asupra sănătății omului și a mediului înconjurător a acestor transporturi; ... g) preveni importurile de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri dacă exista motivul să se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite conform unor metode ecologice raționale; ... h) coopera cu celelalte părți și organizații interesate, direct și prin secretariat, în special în difuzarea de informații asupra transportului peste frontiere de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
motivul să se creadă ca deșeurile în cauza nu vor fi gospodărite conform unor metode ecologice raționale; ... h) coopera cu celelalte părți și organizații interesate, direct și prin secretariat, în special în difuzarea de informații asupra transportului peste frontiere de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri, pentru a îmbunătăți gospodărirea ecologica rațională a unor astfel de deșeuri și pentru a preveni traficul ilicit. ... 3. Părțile considera ca traficul ilicit de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri constituie o infracțiune penală. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
raționale; ... h) coopera cu celelalte părți și organizații interesate, direct și prin secretariat, în special în difuzarea de informații asupra transportului peste frontiere de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri, pentru a îmbunătăți gospodărirea ecologica rațională a unor astfel de deșeuri și pentru a preveni traficul ilicit. ... 3. Părțile considera ca traficul ilicit de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri constituie o infracțiune penală. 4. Fiecare parte va adopta cele mai potrivite măsuri juridice, administrative sau de alt fel, pentru a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
special în difuzarea de informații asupra transportului peste frontiere de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri, pentru a îmbunătăți gospodărirea ecologica rațională a unor astfel de deșeuri și pentru a preveni traficul ilicit. ... 3. Părțile considera ca traficul ilicit de deșeuri periculoase sau de alte reziduuri constituie o infracțiune penală. 4. Fiecare parte va adopta cele mai potrivite măsuri juridice, administrative sau de alt fel, pentru a pune în aplicare și a asigura respectarea prevederilor acestei convenții, inclusiv măsuri de prevenire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]