179 matches
-
governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate│ │ și, după aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community; │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost │ │ transportate la unitatea de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
sau marele os dorsal, oasele abdominale, costale, branhiale sau scărița) și cu condiția ca cele două părți să nu fie legate, de exemplu, prin spatele sau prin stomacul peștelui. Peștele întreg se referă la orice pește care nu a fost eviscerat. Cuvântul curățat se folosește în cazul calmarului căruia i-au fost îndepărtate tentaculele, capul și viscerele. Pește congelat: pește tratat prin congelare în scopul conservării calităților inerente ale peștelui, a cărui temperatură medie a fost scăzută la cel puțin -18
jrc1813as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86963_a_87750]
-
C. Pește proaspăt: pește care nu a fost tratat pentru ambalare în conserve, nici sărat sau congelat și care nu a fost supus nici unui alt tratament în afară de refrigerare. În general este prezentat întreg sau proaspăt, vidat. Pește sărat: pește, deseori eviscerat și fără cap, conservat în sare sau saramură. Naționalitate și documente justificative Datele trebuie să facă referire la toate produsele debarcate de vasele comunitare în porturile statului membru care le declară. Statul membru care le declară nu este obligat, conform
jrc1813as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86963_a_87750]