489 matches
-
kg greutate netă, după caz, prețurile minime vor fi corectate cu diferența de cost între modul de prezentare folosit și cel care este specificat mai sus. Condiții de vînzare: Pentru vînzările altele decît FOB țară exportatoare sau franco frontieră țării exportatoare*), prețurile minime vor fi calculate pe baza prețurilor FOB minime specificate la paragraful 2 alin. b) din prezentul articol, majorare cu costul real și justificat al serviciilor aduse; dacă condițiile de vînzare includ un credit, costul acestuia va fi calculat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128642_a_129971]
-
oferite altfel decît în ambalajele speicificate în art. 2, prețul minim va fi corectat cu diferența de cost dintre ambalajul folosit și cel specificat mai sus. Condiții de vînzare: Pentru vînzările altele decît FOB țară exportatoare sau franco frontieră țării exportatoare, prețurile minime vor fi calculate pe baza prețurilor FOB minime specificate la paragraful 2 alin. b) din prezentul articol, majorare cu costul real și justificat al serviciilor aduse; dacă condițiile de vînzare includ un credit, costul acestuia va fi calculat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128642_a_129971]
-
terțe Importul de membrane naturale de animale din orice țară terța este supus prezentării certificatului la care se referă art. 9 alin. (1) lit. b) din normă sanitară veterinară, emis și semnat de un medic veterinar oficial al țării terțe exportatoare, care indică faptul că: (i) membranele naturale de animale provin de la întreprinderi autorizate de autoritatea competența a țarii exportatoare; (îi) membranele naturale de animale au fost curățate, răzuite și apoi sărate sau înălbite (sau, ca o alternativă la sărare ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182451_a_183780]
-
la fiecare expediere, iar guvernul care a eliberat autorizația de export va adresa o copie a acesteia guvernului țării sau regiunii importatoare. e) Cînd importul a fost efectuat, guvernul țării sau al regiunii importatoare va remite guvernului țării sau regiunii exportatoare autorizația de export, împreună cu o atestare care să certifice cantitatea efectiv importată. ... 2. a) Părțile vor cere ca, pentru fiecare export al unor substanțe din tabelul III, exportatorii să întocmească în 3 exemplare o declarație pe un formular-model stabilit de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137089_a_138418]
-
terțe Importul de membrane naturale de animale din orice țară terța este supus prezentării certificatului la care se referă art. 9 alin. (1) lit. b) din normă sanitară veterinară, emis și semnat de un medic veterinar oficial al țării terțe exportatoare, care indică faptul că: (i) membranele naturale de animale provin de la întreprinderi autorizate de autoritatea competența a țarii exportatoare; (îi) membranele naturale de animale au fost curățate, răzuite și apoi sărate sau înălbite (sau, ca o alternativă la sărare ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182450_a_183779]
-
însoțit de un certificat validat corespunzător; ... b) cu privire la transporturile diamantelor brute importate de o țară participanta: ... - să solicite un certificat validat corespunzător; - să se asigure că documentul de confirmare a recepției să fie transmis în cel mai scurt timp autorităților exportatoare competențe. Confirmarea ar trebui să se refere cel puțin la numărul certificatului, numărul de loturi, greutatea în carate și la detalii privind importatorul și exportatorul; - să solicite că originalul certificatului să fie ușor accesibil pentru o perioadă de cel putin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
le iau participanții Fiecare participant trebuie: a) să creeze un sistem de control destinat eliminării diamantelor conflictuale din încărcăturile de diamante brute care sunt importate în sau exportate de pe teritoriul său; ... b) să desemneze o autoritate sau autorități importatoare și exportatoare; ... c) să se asigure că diamantele brute sunt importate și exportate în containere inviolabile; ... d) în funcție de necesități, să modifice sau să adopte legi specifice ori regulamente, necesare implementării și punerii în practică a sistemului de certificare, și să mențină sancțiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
consemnate într-o bază de date computerizată, pentru a facilita obținerea de informații detaliate asupra activităților cumpărătorilor și vânzătorilor individuali de diamante brute. Recomandări privind operațiunile de export 17. Orice exportator trebuie să prezinte încărcătură să de diamante brute autorității exportatoare competențe. 18. Înainte de validarea unui certificat, autoritatea exportatoare este abilitata să solicite exportatorului o declarație prin care să ateste că diamantele brute exportate nu sunt diamante conflictuale. 19. Diamantele brute trebuie sigilate într-un container inviolabil, împreună cu certificatul sau cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
unui certificat, autoritatea exportatoare este abilitata să solicite exportatorului o declarație prin care să ateste că diamantele brute exportate nu sunt diamante conflictuale. 19. Diamantele brute trebuie sigilate într-un container inviolabil, împreună cu certificatul sau cu o copie autentică. Autoritatea exportatoare trebuie să transmită apoi un mesaj electronic detaliat autorității importatoare competențe, precizând greutatea în carate, valoarea, țara de origine sau de proveniență, importatorul și numărul seriei certificatului. 20. Autoritatea exportatoare trebuie să înregistreze toate datele referitoare la încărcăturile de diamante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
container inviolabil, împreună cu certificatul sau cu o copie autentică. Autoritatea exportatoare trebuie să transmită apoi un mesaj electronic detaliat autorității importatoare competențe, precizând greutatea în carate, valoarea, țara de origine sau de proveniență, importatorul și numărul seriei certificatului. 20. Autoritatea exportatoare trebuie să înregistreze toate datele referitoare la încărcăturile de diamante brute într-o bază de date computerizată. Recomandări privind operațiunile de import 21. Autoritatea importatoare trebuie să primească un mesaj electronic înainte sau la sosirea transportului de diamante brute. Acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153000_a_154329]
-
orientări sau recomandări cu privire la conducerea auditurilor, părțile examinează conținutul prezentei anexe și îi aduc modificările necesare. Dispoziții generale 1. Definiții Următoarele definițiile se aplică în sensul utilizat în prezenta anexă: 1.1. "audit": evaluare a eficienței; 1.2. "auditat": partea exportatoare al cărei program de control și de punere în aplicare face obiectul auditului; 1.3. "auditor": partea importatoare responsabilă cu efectuarea auditului; 1.4. "unitate": uzină de prelucrare pentru animale și produse de origine animală; 1.5. "instalații": amplasament, altul
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
stat membru/stat sau părți ale mai multor state membre/state). O anchetă privind sănătatea animală poate fi efectuată de o parte (menționată ca fiind partea "importatoare") pentru a susține determinările inițiale făcute de cealaltă parte (menționată ca fiind partea "exportatoare") referitoare la statutul unei boli dintr-o regiune (adică recunoașterea inițială a statutului de a fi indemn față de o boală specifică) sau după apariția unui focar de boală. ORIENTĂRI OPERAȚIONALE Pregătirea auditurilor 3. Pregătire prealabilă 3.1. Programarea auditurilor Pentru
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
se aplică măsurile de carantină a animalelor importate pentru o perioadă de 21 de zile. (3) Atunci când animalele provin dintr-o țară terța care nu este liberă de febră aftoasa de cel putin 2 ani, autoritatea veterinară centrală a țarii exportatoare trebuie să acorde: ... a) garanțiile la care s-a făcut referire la alin. (2). ... b) garanțiile suplimentare care urmează a fi decise în conformitate cu procedura națională. ... (4) În privința pestei porcine clasice, porcinele trebuie să provină din teritoriul său o parte a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149053_a_150382]
-
din Liban sau din una dintre țările prevăzute la alineatul (4) și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (3) Exportatorul care întocmește o declarație pe factură trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare, toate documentele corespunzătoare care stabilesc statutul de produs originar al produselor respective și care fac dovada că celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol sunt îndeplinite. (4) Exportatorul întocmește o declarație pe factură dactilografiind, ștampilând sau tipărind pe factură, pe bonul
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
zone libere în Comunitate sau în Liban, sub rezerva prezentării, pe lângă autoritățile vamale ale țării importatoare, în termen de patru luni de la data respectivă, a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberat ulterior de autoritățile vamale ale țării exportatoare, împreună cu documentele care dovedesc transportul direct. ANEXA I NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA II Nota 1: În listă sunt prezentate condițiile pe care toate produsele trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerate suficient de prelucrate sau transformate în
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
la art. 857 alin. (13), stabilite de Agenția Europeană a Medicamentelor. Articolul 859 (1) În contextul art. 763 alin. (3), România ține cont de lista țărilor terțe exportatoare de substanțe active întocmită de Comisia Europeană la cererea unei țări terțe exportatoare, în baza evaluării cu privire la cadrul de reglementare al țării respective aplicabil substanțelor active exportate către UE, care prin controlul și activitățile de punere în aplicare respective asigură un grad de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din UE. ... (2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266161_a_267490]
-
un antrepozit vamal sau într-o zonă liberă în Republica Croația sau în noul stat membru respectiv. (2) Tratamentul preferențial se poate acorda în aceste cazuri, cu condiția ca o dovadă de origine eliberată retroactiv de autoritățile vamale ale țării exportatoare să fie prezentată autorităților vamale ale țării importatoare în termen de patru luni de la data aderării. Articolul 11 Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului noilor contingente tarifare vor fi calculate în mod proporțional din volumul de
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
lor, în rate anuale egale. Comitetul mixt poate decide asupra unui calendar diferit. Articolul 28 Reexportul și lipsa serioasă În cazul în care aplicarea prevederilor art. 7 și 8 conduce la: a) reexportul către o țară terța față de care țara exportatoare menține la produsul respectiv restricții cantitative la export, taxe de export sau măsuri ori taxe cu efect echivalent; sau ... b) o lipsă serioasă sau o amenințare cu aceasta, la un produs esențial pentru partea exportatoare, și când situația la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153125_a_154454]
-
de comerț exterior ale ambelor Părți sau alte surse de specialitate. În cazul în care unele surse se vor referi la prețuri CIF sau franco-frontiera țării importatoare, aceste prețuri vor fi reduse la paritatea FOB portul sau franco frontieră țării exportatoare, scăzîndu-se cheltuielile medii de transport. Procentul de variație a tarifelor de manopera în fiecare an de decontare se va stabili pentru toate categoriile de manopera din anexă nr. 2-D, pe baza tarifelor din această anexă, luate că indicele 100, comparîndu-se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151997_a_153326]
-
vamale la import. Scutirea se acordă numai cu condiția ca articolele în cauză să fie importate gratuit sau, dacă sunt importate cu titlu oneros, să nu fie livrate de o persoană impozabilă; ... s) publicațiile oficiale tipărite sub autoritatea țării terțe exportatoare, a instituțiilor internaționale, a autorităților regionale sau locale și a organismelor de drept public înființate în acea țară terță și materialele tipărite, distribuite cu ocazia alegerilor pentru Parlamentul European sau cu ocazia alegerilor naționale din țara de origine, materialele tipărite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268988_a_270317]
-
lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 pentru care procedura menționată în art. 26 din regulamentul menționat anterior sau din Regulamentul (CE) nr. 565/80 nu este aplicabilă. (3) Pentru aplicarea art. 18 alin. (2) lit. (b) statele membre exportatoare nu se pot prevala de prevederile art. 4 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 2238/93. CAPITOLUL V CERTIFICATE ȘI BULETINE DE ANALIZĂ PENTRU VIN, SUC DE STRUGURI ȘI MUST PENTRU IMPORT Secțiunea 1 General Articolul 20 Documentele necesare Certificatele
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
un vin este exportat dintr-o țară terță pe teritoriul căreia a fost preparat (numită în continuare: "țara de origine") într-o altă țară terță (numită în continuare: " țara exportatoare"), de unde este apoi exportat în Comunitate, autoritățile competente ale țării exportatoare pot întocmi documentul V I 1 pentru vinul în cauză pe baza unui document V I 1 sau echivalent cu acesta din urma, întocmit de autoritățile competente al țării de origine, fără a necesita o analiza ulterioară a vinului, dacă
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
ce determină o înlocuire a naturii confiscării cu cea a amenzii. În acest fel patrimoniul societății comerciale, licit dobândit, este diminuat prin această sancțiune contravenționala, însă nu prin confiscare, ci prin aplicarea unei amenzi. "Proprietatea licit dobândită de către societatea comercială exportatoare, diminuată cu contravaloarea mărfii exportate și neîncasate, este diminuată în continuare de stat prin aplicarea acestei amenzi, care are caracterul unei confiscări", arată în concluzie autorul excepției. Examinând excepția de neconstituționalitate, Curtea constată că alineatul final al textului legal supus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139188_a_140517]
-
lor, în rate anuale egale. Comitetul mixt poate decide asupra unui calendar diferit. Articolul 29 Reexportul și lipsa serioasă În cazul în care aplicarea prevederilor art. 7 și 9 conduce la: a) reexport către o țară terța față de care partea exportatoare menține pentru produsul în cauză restricții cantitative la export, taxe de export sau măsuri sau taxe având un efect echivalent; sau ... b) o lipsă serioasă sau o amenințare cu această la un produs esențial pentru partea exportatoare; ... și în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171036_a_172365]
-
Acest sistem are ca bază juridică Legea din 1961 privind impozitul pe profit. Această lege, care este modificată în fiecare an prin Legea finanțelor, definește modalitățile de percepere a impozitelor, precum și diferitele scutiri și deduceri care se pot obține. Societățile exportatoare pot solicita scutiri de impozit în temeiul secțiunilor 10A, 10B și 80HHC. (b) Punere în aplicare practică (101) Întrucât nici una dintre cele patru societăți reținute în eșantion nu a recurs la secțiunile 10A și 10B, nu a fost necesar să
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]