362 matches
-
Inspectorul Flint nu înțelegea. — Erau prea subțiri și cumva boțite... — Care erau așa? Picioarele sau sânii? — Picioarele, desigur, zise Barney. V-am spus că avea niște sâni superbi, mari și... — O să tratăm cazul ca pe o crimă, îi spuse inspectorul Flint directorului colegiului după zece minute. Directorul stătea pe un scaun, în spatele biroului său, și se gândea disperat la publicitatea negativă. — Sunteți absolut convins că nu există șanse să fi fost un accident? — Dovezile strânse până în acest moment nu sugerează în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
n-o să fim absolut siguri în această privință până când nu reușim să ajungem la cadavru și mă tem că o să ne ia ceva timp. — Timp? sări directorul. Vreți să spuneți că n-o s-o puteți scoate în dimineața asta? Inspectorul Flint clătină din cap. — în nici un caz, domnule, zise el. Luăm în considerare două metode de a scoate cadavrul și ambele ne vor cere câteva zile de muncă. Prima este să forăm cu perforatoarele prin ciment, iar cealaltă este să săpăm
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
pentru o clipă, că Henry Wilt ar avea ceva de-a face cu... începu directorul-adjunct, dar apoi se opri și studie expresia de pe chipul inspectorului. Era una de o neutralitate rău-prevestitoare. Aș prefera să nu intru în amănunte, zise inspectorul Flint, și am face mult mai bine dacă nu ne-am pripi cu concluziile. Directorul-adjunct puse mâna pe telefon. — Doriți să vină până la... ăăă... la dubiță? întrebă el. Inspectorul Flint clătină din cap. — Am vrea ca totul să fie cât mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
neutralitate rău-prevestitoare. Aș prefera să nu intru în amănunte, zise inspectorul Flint, și am face mult mai bine dacă nu ne-am pripi cu concluziile. Directorul-adjunct puse mâna pe telefon. — Doriți să vină până la... ăăă... la dubiță? întrebă el. Inspectorul Flint clătină din cap. — Am vrea ca totul să fie cât mai discret posibil. Mă întreb dacă mi-ați putea pune la dispoziție un birou gol. — Există unul vizavi. Vă puteți folosi de el. Wilt tocmai se afla în sala de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
mese, apucând-o în sus pe scări. Avea el bănuiala oribilă că promovarea era ultimul lucru pentru care voia să-l vadă directorul-adjunct. — Prin urmare, domnule, zise inspectorul după ce se așezară amândoi în biroul oferit de director, eu mă numesc Flint. Inspectorul Flint de la Criminalistică. Iar dumneavoastră sunteți domnul Wilt? Domnul Henry Wilt? — Da, răspunse Wilt. — Prin urmare, domnule Wilt, după cum probabil că v-ați dat deja seama, noi investigăm moartea unei femei al cărei cadavru se presupune că s-ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
-o în sus pe scări. Avea el bănuiala oribilă că promovarea era ultimul lucru pentru care voia să-l vadă directorul-adjunct. — Prin urmare, domnule, zise inspectorul după ce se așezară amândoi în biroul oferit de director, eu mă numesc Flint. Inspectorul Flint de la Criminalistică. Iar dumneavoastră sunteți domnul Wilt? Domnul Henry Wilt? — Da, răspunse Wilt. — Prin urmare, domnule Wilt, după cum probabil că v-ați dat deja seama, noi investigăm moartea unei femei al cărei cadavru se presupune că s-ar afla amplasat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
v-am spus că le-am scris eu, nu? Inspectorul dădu din cap aprobator și luă în mână o carte. — Și asta este tot a dumneavoastră? Wilt se uită la Casa umbrelor. Doar scrie pe ea, nu-i așa? Inspectorul Flint deschise volumul și se uită pe coperta interioară. — Da, așa-i, scrie! zise el, arătându-se uimit. Da, scrie! Wilt îl fixă cu privirea. Nu avea nici un rost să se mai prefacă. Cel mai bun lucru pe care putea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
pic cam tot așa, spuse Eva. Tot timpul citește sau vorbește despre cărți. Eu i-am spus că habar n-are cum arată lumea adevărată. în centru criminalistic operativ mobil, Wilt tocmai învăța cum arată lumea adevărată. Stătea în fața inspectorului Flint, al cărui chip etala o neîncredere tot mai sporită. — Ei, acum să reluăm toată povestea, zise inspectorul. Dumneata zici că de fapt ceea ce au văzut oamenii aceia în fundul puțului era în realitate o păpușă gonflabilă din plastic și cu vagin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
și acum că lucrul care la ora actuală se odihnește - să sperăm că în pace - sub douăzeci de tone de ciment, pe fundul acelui puț, este cadavrul unei femei ucise? — Nu, zise Wilt. Nu prefer în nici un caz așa ceva. Inspectorul Flint oftă iarăși. — Să știți că avem de gând să săpăm până o să găsim toate dedesubturile poveștii, zise el. Probabil o să ne ceară ceva timp și destule cheltuieli și Dumnezeu știe că o să ne ceară și destulă răbdare, dar până la urmă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
să telefoneze după un avocat și să-i ceară să vină până aici ca să stea de vorbă cu Henry. Părea puțin cam prematur, iar Henry probabil că putea să ceară el însuși să consulte un avocat dacă voia unul. Inspectorul Flint își mai aprinse o țigară, cu un aer de indiferență amenințătoare. Cât de bine vă înțelegeți cu soția dumneavoastră? întrebă el. Wilt ezită. — Destul de bine, spuse apoi. — Doar destul de bine? Nu mai mult de-atât? — Ne înțelegem ca lumea, zise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
o ființă umană. N-am sugerat că mi-am făcut un obicei din... Aici Wilt se opri și se uită amărât în podea. — Continuați, domnule Wilt, nu vă opriți chiar acum. Adesea vorbitul ajută. Wilt se holbă furios la inspectorul Flint. Discuția cu el nu-l ajuta nici un strop. — Dacă vreți să sugerați că viața mea sexuală se reduce la copularea cu o afurisită de păpușă gonflabilă îmbrăcată în hainele nevestei mele... Ia stați puțin! sări inspectorul, stingându-și țigara cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Ia stați puțin! sări inspectorul, stingându-și țigara cu un gest sugestiv. Aha, iată că am mai progresat cu un pas. Așadar, recunoașteți că, indiferent ce e acolo, pe fundul puțului, poartă hainele soției dumneavoastră? — Da, zise nefericit Wilt. Inspectorul Flint se ridică în picioare. — Cred că a cam venit vremea să mergem cu toții și să stăm un pic de vorbă cu doamna Wilt, zise el. Aș vrea să aud ce are ea de zis despre ciudatele dumneavoastră obiceiuri. Mă tem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Wilt. Am scăpat de el. — Ați scăpat de el? întrebă inspectorul. Ați scăpat de el? Cum? Wilt se uită jalnic într-o parte, la polițista stenografă, și apoi zise: — Ca să fiu sincer, m-am șters la fund cu el. Inspectorul Flint se holbă demonic la Wilt. — Ce ați făcut? — Păi... vedeți, rămăsesem fără hârtie igienică în baie, așa că... Wilt se opri. Inspectorul își aprinse încă o țigară. Mâinile îi tremurau, iar în ochii lui se distingea o privire distantă, care sugera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
prefacem că n-am ști. E acolo, jos, pe fundul blestematei ăleia de gropi, iar dumneavoastră ați aruncat-o acolo. — Mă arestați? îl întrebă Wilt în timp ce traversau într-un grup compact drumul, îndreptându-se spre mașina poliției. Nu, răspunse inspectorul Flint. Dumneavoastră nu faceți altceva decât să ajutați poliția la investigații. O să se dea diseară la știri. — Dragul meu Braintree, desigur că o să facem tot ce ne stă în puteri, zise directorul-adjunct. Wilt a fost dintotdeauna un membru de încredere al
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
anul I Instalatori de Gaz? 10 Pe Parkview Avenue, la numărul 34, Wilt stătea pe un scaun din bucătărie împreună cu Clem, în timp ce polițiștii de la Criminalistică îi întorceau pe dos locuința. — Aici n-o să găsiți nimic incriminator, îi spuse el inspectorului Flint. — Nu-ți bate capul cu ce-o să găsim. Aruncăm și noi o privire, atâta tot. Apoi inspectorul îi trimise pe polițiști la etaj ca să examineze hainele doamnei Wilt sau ce-a mai rămas din ele. Dacă l-ar fi părăsit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
cutia cu probe. — Pentru numele lui Dumnezeu, ce credeți că am făcut cu ea? Am otrăvit-o, am strangulat-o, am făcut-o bucăți-bucățele cu satârul și dup-aia am injectat-o cu Biofood? — Ce-i aia Biofood? întrebă inspectorul Flint, brusc interesat. — E chestia cu care hrănești plantele, zise Wilt. Sticla e pe pervazul ferestrei. Inspectorul puse în cutia cu probe și sticla de Biofood. Știm ce-ai făcut cu ea, domnule Wilt, zise el. Ce ne interesează pe noi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
cum ai făcut-o. Ieșiră cu toții la mașina poliției, cu care merseră apoi până la casa familiei Pringsheim din Rossiter Grove. — Dumneata rămâi acolo, în mașină, cu sergentul nostru, iar eu o să mă duc să văd dacă sunt acasă, zise inspcetorul Flint și se îndreptă spre ușa de la intrare. Wilt se uită cum inspectorul sună la sonerie. Sună o dată și încă o dată. Bătu și cu ciocănelul de pe ușă și în cele din urmă intră prin poarta pe care scria „Intrarea furnizorilor“ și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
de mizerie macabră erau burgerii cu carne de vită. Erau împrăștiați pretutindeni pe gazon și zăceau mânjiți de salată de morcovi și varză, așa că Wilt dădu câteva clipe în mintea lui Clem. Câinele se întoarce la voma lui, zise inspectorul Flint, citindu-i în mod evident gândurile. Traversară terasa, ajunseră la fereastra salonului și se zgâiră prin ea. Dacă grădina arăta rău, interiorul arăta dezastruos. — Sparge un ochi de la fereastra bucătăriei și deschide-ne să intrăm, îi spuse inspectorul celui mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Trebuie să fie plecați, zise Wilt, care simțise că se aștepta un comentariu din partea lui. Nimeni n-ar putea să trăiască într-o așa mizerie un întreg weekend fără să... — Să trăiască? Ai zis „să trăiască“, nu-i așa? sări Flint, călcând pe o bucată de carne de vită arsă. — Am vrut să spun că... — N-are importanță ce-ai vrut să spui, Wilt. Hai să vedem ce s-a întâmplat aici. Intrară în bucătărie, unde domnea același haos, apoi în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
REGALĂ PULICĂ A MURIT TRĂIASCĂ PIZDA Sentimente care, fără îndoială, erau perfect acceptabile în cercurile Frontului pentru Eliberarea Femeilor, dar era greu de socotit că i-ar fi plasat pe soții Pringsheim foarte sus pe scara de valori a inspectorului Flint. — Ai niște prieteni tare simpatici, Wilt, zise el. — Nu-mi sunt nici un fel de prieteni, răspunse cu ciudă Wilt. Idioții nici măcar nu știu să scrie! Urcară apoi la etaj și cercetară dormitorul mare. Patul era nefăcut, hainele - în mare parte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
pe care îl transmitea sângele, dar și ceea ce era scris cu ruj pe oglinda de deasupra chiuvetei. Părea ceva nejustificat de personal: CÎND WILT DĂDEA CU CURUL ȘI EVA FUGEA, PE-ATUNCI PORCUL ȘOVINIST CINE-MI ERA? Minunat! zise inspectorul Flint. Se întoarse ca să se uite la Wilt, al cărui chip luase acum culoarea faianței. — Bănuiesc că dumneata nu ai habar de nimic din toate astea. Nu-i opera dumitale? — în nici un caz, zise Wilt. — Nici asta? întrebă inspectorul, arătând spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ajunseră până pe coridorul ce ducea în camera unde Wilt fusese țintuit în păpușă. — Să nu atingeți nimic, pentru numele lui Dumnezeu! exclamă inspectorul, deschizând ușa cu mâneca. Băieții de la amprente or să-și petreacă aici o zi de muncă. Apoi Flint se uită înăuntru, la jucăriile din cameră. Presupun că i-ai măcelărit și pe copii, zise el sumbru. — Copii? se miră Wilt. Nu știam că au vreunul. — Ei bine, dacă n-ai făcut-o, începu inspectorul, care era un familist
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
vin și eu mai târziu. Polițiștii îl apucară pe Wilt de câte un braț. A fost picătura care a umplut paharul. — Lăsați-mă-n pace! urlă el. Nu aveți nici un drept să faceți asta! Vă trebuie... — Wilt! țipă și inspectorul Flint. Am de gând să-ți acord o ultimă șansă! Dacă nu pleci în liniște, o să te acuz acum, pe loc, de uciderea soției tale. Wilt plecă în liniște. Nici nu avea încotro. — Elicea? se miră Sally. Dar parcă ziceai că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
niște ziduri de un verde pal și o ușă prin care, din când în când, intrau și ieșeau oameni și prin care chiar și Wilt ieși de două ori, în compania unui gardian, ca să se ușureze. La miezul nopții inspectorul Flint plecase să se culce, iar în locul lui rămăsese sergentul anchetator Yates, care o luase iarăși de la început cu toată povestea. — Care început? întrebă Wilt. — începutul începutului. — La început a făcut Dumnezeu cerul și pământul. Și... — Lasă-te de poante de-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
făcut greșeala să arunc o păpușă gonflabilă într-un puț săpat pentru un pilon, iar cineva a turnat ciment peste ea, timp în care soția mea a plecat de-acasă și... Ascultați-mă pe mine! îi spuse sergentul Yates inspectorului Flint a doua zi dimineața, la ora șapte, când cel de-al doilea se prezentă la datorie. Tipul ăsta e tare ca o stâncă. Dacă nu mi-ați fi zis că n-are deloc cazier, aș fi jurat că e un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]