1,973 matches
-
atîta atenție consimte - pe de o parte în cunoștință de cauză, pe de alta nu. Dar, odată ajuns într-o stare de maximă tensiune - valabilă și pentru spectatorii care urmăresc cu sufletul la gură peripețiile relatate cu un fin umor franțuzesc - omul cumsecade și normal procedează mimetic. Adică îl înlătură și el pe Harry aruncîndu-i cadavrul în canalul din fundul curții reședinței de vară. Cum i-a revenit și inspirația, dimineață se urcă la volanul jeep-ului cu aer condiționat și
Moralități pentru mileniul III by Irina Coroiu () [Corola-journal/Journalistic/15734_a_17059]
-
fost aduse la un numitor comun pe tărîm ideologic realismul artistic și imperativul politic al societății fără clase; asta însă numai dacă cititorul poate depăși impedimentul creat de aparent totala ignoranță a traducătoarei în ceea ce privește numele, rusești, dar în transcriere fonetică franțuzească, ale unora ca Șklovski, Plehanov, Buharin, Lev (Léon) Tolstoi. Michel Aucouturier, Realismul socialist, trad. Lucia Flonta, Dacia, Cluj-Napoca, 2001, 120 pag., 50.000 lei
Povești din spatele Cortinei de Fier by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/15743_a_17068]
-
realizează cu finețe reflectarea incisivă a muncii de creație cinematografică. Bineînțeles că acest lucru se face după chipul și asemănarea uzinei hollywoodiene pe care autorii și-au propus să o satirizeze cu tandrețe! Recent, am mai văzut și două pelicule franțuzești din aceeași familie a filmelor autoreflexive. La Sărbătoarea filmului francez, găzduită în această toamnă de Institutul Francez, Cea mai bună speranță feminină de și cu Gérard Jugnot, despre care Frédéric Strauss a scris: ,,Paradoxal, dacă filmul a găsit tonul just
Lumea filmului în oglindă by Irina Coroiu () [Corola-journal/Journalistic/15754_a_17079]
-
din cap în semn afirmativ și întorc în mână pe o parte și pe alta carnetul meu îmbrăcat în vinilin negru. Socoteli! S-ar putea. Fiindcă nu am la ce ma gândi, pun ochii iar în carnet și traduc frază franțuzeasca a lui Balzac, fac acest lucru ezitând și cu toată aproximația: "Sunt negustori care îi plac pe cei ce vin în contact cu ei, pe unii clienți, dar care clienți îi plătesc prost, fiind cu negustorii în raporturi obișnuite, normale
În tren by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/15770_a_17095]
-
picioare cu pistolul din dotare. Trăgea și ea cu revolverul ei mic, de damă, cu plăsele de sidef, da' nu nimerea, ori calibrul era prea mic... Stăteau spate în spate, cu fața la dulăi, iar femeia, transpirată de frică, mirosea a odicolon franțuzesc, pretindea criminologul cu mare succes la femei în tinerețe... Că era scris acolo, pe-o piatră veche de lîngă mănăstire, că nu era voie să calce în lăcașul lor picior de muiere (cuvînt ce o enervase cel mai mult pe
Criminologul by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/16132_a_17457]
-
Barbu Cioculescu În biblioteca părintească, în mare parte alcătuită din cărți franțuzești, se sufoca, strânsă în raft între tomuri voluminoase, o broșură care, adolescent fiind, îmi astrăsese atenția prin titlul ei redundant: Ni paix, ni sécurité en Europe avec la Russie telle qu'elle est, scrisă de contele Walewski, fiul lui Napoleon
Cu istoria nu-i de glumit by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/16203_a_17528]
-
curând pe urmă, nimicită la Stănilești. În scurta vreme cât au hălăduit în Moldova, noii aliați s-au ilustrat printr-un furt care a izbit imaginația cronicarului: scările de argint de la șeile boierilor, care tocmai gustaseră pentru prima oară șampania franțuzească, rămânând "înmărmuriți de beți." Ulterior, invaziile se repetă cu o anumită periodicitate, de câte ori Poarta este agresată de o Rusie în plină expansiune teritorială, mai întâi în jurul bazinului Mării Negre, apoi către Apus, către Moldova. În 1739, 1770-'74, 1787-'92, 1806-1812
Cu istoria nu-i de glumit by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/16203_a_17528]
-
cu mai mulți indivizi cu figuri de conspiratori. Apoi se întoarce la cabinetul medical, încărcat de temeri obscure și isterizante ca de electricitate. Ele se risipesc însă imediat la apariția medicului: "Doctorul meu intră pe ușă radiant, miroase a colonie franțuzească, se scuză amabil pentru întârziere: fusese reținut la Lenox Hospital pentru un caz complicat. Cum pășește în sala de așteptare, toate spaimele se potolesc. Privește către tavan: - Ce-i cu peștele ăla acolo? Să fie dus la bucătărie imediat..." Se
Un imperialist: Dumitru Radu Popa by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16329_a_17654]
-
numai fotografiile au rămas să-l înfățișeze în cele două ipostaze: Marc Antoniu și George Azureanu. "Vocația militară" și-o continuă în chip de zvelt locotenent, companion în tandem burlesc cu rotofeiul Maior Mura (1927), altă localizare a unei piese franțuzești la care personal și-a adus contribuția. Antrenat și în învățămînt, nu-și precupețește eforturile și entuziasmul pentru a duce la bun sfîrșit un film regizat de Marin Iorda - Așa-i viața (1928) - oferindu-le chiar și studenților ocazia să
Centenar Jean Georgescu by Irina Coroiu () [Corola-journal/Journalistic/16378_a_17703]
-
De altfel, conform mentalității "orice contribuție oricât de mică - face ca filmul să fie elvețian" este alcătuită secțiunea "coproducții internaționale, cu finanțare minoritar elvețiană". Anul acesta, ea a fost dominată de filme și regizori francezi, dar și de problematica foarte franțuzească (participarea elvețiană fiind la nivel de peisaje și, evident, de bani): "Les destinées sentimentales", regia Olivier Assayas - povestea lui Jean - fost pastor, devenit fabricant de porțelan - și a Paulinei - predestinate sentimental să se întâlnească și să conviețuiască mai bine de
Ca un ceasornic elvețian by Viorica Bucur () [Corola-journal/Journalistic/16396_a_17721]
-
Un punct culminant în dezvoltarea toposului grădinii rămâne opera lui Joseph von Eichendorff. Aproape nu există text care să nu cuprindă și o descriere a victoriei naturii /credința în libertatea eului autentic/ asupra operei uniformizante a omului. în schimb, grădina franțuzească apare ca mărginire a libertății. în poezia Prinz Rokoko din 1854, copacii tunși nu mai pot visa pădurea: "Prinț Rococo, ți-ai despărțit / în cerc de-alei grădina toată / iar pomii ți i-ai tuns ciuntit / spre-a nu visa
Revolta împotriva grădinii ordonate by Ana-Stanca Tabarasi () [Corola-journal/Journalistic/16419_a_17744]
-
s-a trimis la redacție cuprinde, printre altele, un Dossier: En l'honneur d'Irina Mavrodin, revelator și emoționant. Un adevărat show al traducerii - din franceză și în franceză - oferă Emanoil Marcu (și el colaborator al României literare!) cu versiuni franțuzești din poezia lui Doinaș ("Noire lumičre, étoile de mon extase:/ Quand une matičre plus lucide chante dans les choses,/ quand cesse le vacarme des oiseauy, l'instant/ oů la baguette se dresse - un geste que l'on voit/ sortir sans
Actualitatea by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/11943_a_13268]
-
cazați într-un hotel, interacționând în virtutea unor vagi și mai vechi relații. Până aici, o situație de roman sud-american. De altfel, motivul dezhumării apare la Garcia Marquez în Despre dragoste și alți demoni. Dora Pavel însă continuă romanul în stil franțuzesc, aș zice. Romanul este confesiunea scrisă a Augustei către fostul ei psihiatru cu care a avut și păstrează încă o relație ușor ambiguă, depășind oarecum cadrul strict al terapiei. Confruntarea cu memoria Agatei, sora mai mică, îngropată în cimitirul cu
Viața ca o dezhumare by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/11995_a_13320]
-
Se topește in gură... Savuros! - Triplu fermentat, a intervenit Rozica lui Menașe. Cu multe lipide... - O delicatesă..., și-a supt degetul mare Pnina Brodiciche. Era la noi, la Odesa, unul Kaizerman, brânzar din tată în fiu, dar așa o specialitate franțuzeasca sau olandeză n-a avut niciodată. - Se găsește în magazinele selecționate, a mărturisit gazda. E adevărat că prețul e cam pipărat, dar se găsește la discreție... În clipa aceea, am știut deja că nevastă-mea va aduce acasă, cu prima
SCHIŢE UMORISTICE (28) – BLAZON IMAGINAR de DOREL SCHOR în ediţia nr. 1526 din 06 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/382709_a_384038]
-
în bloc, cu sacoșele pline, să mă vadă toată lumea. Dar cel mai mare sacrificiu pentru libertate (după cel de a lăsa copilul zălog - ce grea a fost despărțirea!) a fost achiziționarea (cu aprobare specială) a unui televizor color, cu piese franțuzești, mare raritate, contra sumei de 18.500 de lei (bani grei pe vremea aceea), o sticlă de Johny Walker-red label (mi-o făcuse cadou chiar renumitul chirurg Pop D. Popa Ioan, căruia îi mulțumesc din nou) și un cartuș de
În România, Germania şi la Olimpiadă. In: Editura Destine Literare by Alexandru Cetățeanu () [Corola-journal/Journalistic/94_a_144]
-
dar dacă se întâmplă să fie cineva interesat, îi recomand pagina web http://www.rapp-informatik.de. Am terminat treaba pe la ora 17.00 și mi s-a pregătit o surpriză: Günter a venit cu o superbă mașină roșie, decapotabilă (culmea, franțuzească - Peugeot 207CC - nu am întrebat ce an de fabricație) să mă ducă la vreo 20 de minute de Ulm (vreo 18 km distanță), la Blautopf (s-ar traduce Castronul Albastru). Mare minune! Un izvor subteran din munți iese la suprafață
În România, Germania şi la Olimpiadă. In: Editura Destine Literare by Alexandru Cetățeanu () [Corola-journal/Journalistic/94_a_144]
-
a mai multe miliarde de euro. ”Videanu pictează în culorile Franței a doua centrală nucleară din România”. Cum s-ar zice, reactor pictat! În text nu se spune nimic despre vreo licitație, ci doar că Videanu va cere unei firme franțuzești, Areva, să stabilească amplasamentul centralei. Acum vreo două-trei luni, același ministru vorbea de o firmă sud coreeană. O fi vrut să crească prețul, nu s-or fi înțeles la comisioane, cine știe ce a intervenit cu adevărat între ei? Cert este că
Ziare, la zi: În Gândul, CTP sugerează că ar fi homosexual () [Corola-journal/Journalistic/27992_a_29317]
-
de 703 901 961 lei. În primele 25 locuri ale celor două clasamente se mai află și un alt film românesc produs tot de Media Pro Pictures, pelicula „Filantropica“, care a totalizat 5 303 de spectatori. În rest, exceptând filmele franțuzești „Amélie“ și „Sărutul dragonului“, tabelele cuprind doar producții americane. Comedia „Garcea și oltenii“ este urmată de filmele: 2. Star Wars - Episodul II - Atacul clonelor 3. Stăpânul inelului - Frăția inelelor 4. Omul-păianjen 5. O minte sclipitoare 6. Harry Potter și camera
Agenda2003-2-03-11 () [Corola-journal/Journalistic/280564_a_281893]
-
22 (pentru marii utilizatori), prin magazinul propriu sau alte firme de profil. Informații suplimentare se pot obține la telefon 201 276, fax 199 737 de lunea până vinerea între orele 8-17, sâmbăta - 9-13. VALI CORDUNEANU Salon specializat l De manichiură franțuzească Luni, 27 ianuarie, se va inaugura la Timișoara (Piața Victoriei nr. 1, etaj I, ap. 10) primul salon privat specializat în servicii de manichiură franțuzească - „Nails&More 2000“ Condusă de dna Corina Schneider, unitatea este amenajată similar unei unități de
Agenda2003-4-03-16 () [Corola-journal/Journalistic/280619_a_281948]
-
lunea până vinerea între orele 8-17, sâmbăta - 9-13. VALI CORDUNEANU Salon specializat l De manichiură franțuzească Luni, 27 ianuarie, se va inaugura la Timișoara (Piața Victoriei nr. 1, etaj I, ap. 10) primul salon privat specializat în servicii de manichiură franțuzească - „Nails&More 2000“ Condusă de dna Corina Schneider, unitatea este amenajată similar unei unități de acest gen din Germania și oferă timișorencelor cea mai nouă tehnică de realizare a unei manichiuri franțuzești. În cadrul salonului se lucrează cu geluri din import
Agenda2003-4-03-16 () [Corola-journal/Journalistic/280619_a_281948]
-
primul salon privat specializat în servicii de manichiură franțuzească - „Nails&More 2000“ Condusă de dna Corina Schneider, unitatea este amenajată similar unei unități de acest gen din Germania și oferă timișorencelor cea mai nouă tehnică de realizare a unei manichiuri franțuzești. În cadrul salonului se lucrează cu geluri din import Germania și lămpi cu raze ultraviolete speciale, cu ajutorul cărora se modelează unghia pentru ca, în faza finală, clienta să poată opta pentru diverse variante: unghii cu vârful alb sau color, simple sau cu
Agenda2003-4-03-16 () [Corola-journal/Journalistic/280619_a_281948]
-
în schimb, orice cumsecade purtător de șorț de bucătărie e meseriaș în prepararea pastelor făinoase. Veselă, sățioasă și colorată în gusturi, bucătăria italiană a cucerit lumea mai repede decât Alexandru Macedon, iar expansiunea ei în România a ars orice „cuzină“ franțuzească, orice modă chinezească sau alt exotism. Adevărații maeștri, cei care fac din bucătărit o artă la același rang cu baletul, pictura sau opera, oameni plătiți ca starurile de la Hollywood doar ca să dea savoare unei farfurii în care încap ușor cinci
Agenda2003-9-03-c () [Corola-journal/Journalistic/280757_a_282086]
-
diavolul le ia semințele, A.P. recunoaște prostia ca „refuz îndărătnic al edificării”. Deci, ateii sunt proști. Sunt, cred, mai ales încăpățânați. Despre ei nu știi dacă nu pot, dar este sigur că nu vor să înțeleagă. E ce zice proverbul franțuzesc: Il n’y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. Prostia omului deștept. E de făcut distincție între cei ale căror semințe, căzute lângă drum, vine diavolul și le ia, și cei al căror pământ
Insemnari by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/2621_a_3946]
-
Primii sunt ateii, ceilalți oamenii născuți opaci. Aș adăuga o categorie, inexistentă în fabulă: cei ale căror semințe au căzut pe pământ nu pietros, ci uscat. Acestea, dacă va ploua la timpul potrivit, vor da rod. Dacă nu... Tot vorbă franțuzească, j’en sais quelque chose. Andrei Pleșu se referă la cei „care refuză, din principiu, să pășească înăuntru”. De refuzat, refuză ateii. Dar cei care ar vrea să creadă și nu pot? Cei cărora nu li s-a dat. Sau
Insemnari by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/2621_a_3946]
-
care i-ar fi îngăduit și o cină delicioasă tot aici, sau pe Ion Barbu, care „în ciuda evadărilor spre Corso, (...) rămăsese fidel Capșei, cultul lui pentru Mateiu Caragiale implicând și acest atașament, pentru că în paginile Crailor se vorbea despre «birtul franțuzesc», cum era numită Capșa, și autorul se număra printre cei ce-l vizitaseră“. Tot pe Barbu îl vedem în mijlocul unui amplu proces de documentare legat de romanul lui Mateiu Caragiale, calculând și plasând acțiunea Crailor..., și căutând cu obstinație un
O microistorie a cafenelelor literare by Andreea Răsuceanu () [Corola-journal/Journalistic/2630_a_3955]